Sta znaci na Srpskom DINING-ROOM - prevod na Српском

• трпезарији
• trpezariji
• трпезарија
• трпезарију

Примери коришћења Dining-room на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dining-room was only.
Zona kuhanja bila je samo.

I think he's in the dining-room.
Mislim da je u trpezariji.

The dining-room of SORIN'S house.
Trpezarija u kući Sorina.

JACK: My brother is in the dining-room?
DŽEK: Moj brat u trpezariji?

You were in the dining-room most of the time.
Сте били у трпезарији већина време.

Who do you think is in the dining-room?
Šta misliš ko je u trpezariji?

Braganca House, dining-room in one of the wings of the house.
Kuća porodice Bragansa, trpezarija u jednom krilu kuće.

I gave them the key of the dining-room.
Dala sam ti ključ od odaja tišine.

And they did not wish the dining-room and the whole house to become a cruel and sinister spot like their room.
Нису хтели да им трпезарија и кућа постану окрутно и суморно место, као што је њихова соба.

He's so narrow, like the grandfather clock in the dining-room.
Nekako je krut, kao dedin sat u trpezariji.

Just come into the dining-room for a moment.".
Dođi u dnevnu sobu na trenutak!".

Again I must conduct you back to the dining-room.
Али морам још једанпут да Вас вратим на господина Динкића.

He took a candle and went down to the dining-room in search of a syphon and whiskey.
Узео је свећу и отишао до трпезарију у потрази за сифон и виски.

The public catering system includes a canteen with a 120-seat dining-room;
Јавни кетеринг систем обухвата кантина са 120 места трпезарији;

They just bought a dining-room table.
Управо су купили трпезаријски сто.

She went into the dining-room on the pretext of giving some directions, and spoke loudly on purpose, expecting him to come out there;
Ana iziđe u trpezariju da tobože nešto naredi; govorila je naročito glasno očekujući da on iziđe;

Our daddy had to deliver her on the dining-room table.
Naš tata je morao da je porodi na trpezarijskom stolu.

And he said to himself again in the dining-room,"Yes, I must decide and put a stop to it, and express my view of it…".
I opet je sebi govorio u trpezariji:" Jest, to se mor rešiti i prekinuti, i moram izneti SVOJ pogled na to…".

Which can also serve as a living-room… dining-room or bathroom.
Koja ujedno može poslužiti i kao dnevni boravak… blagavaonica ili kupaonica.

Dining-room door, opening inwards, should not be faced with a chair, however, this recommendation applies to other rooms.
Трпезарија врата, отварање унутра, не би требало да буде суочен са столица, међутим, ова препорука важи и за друге просторије.

From where I sat I could see Jeeves in the dining-room, laying the breakfast-table.
Где сам седео сам могао да видим Адсенсе у трпезарији, поставља доручак стола.

At eight o'clock, Laurent went to his studio, Therese descended to the shop, while the paralyzed woman remained alone in the dining-room until noon;
У осам сати је Лоран одлазио у свој атеље, а старица је остајала до подне сама у трпезарији;

If the gentlemen must lead the ladies into the dining-room, why cannot they take those they like best?
Ako gospoda moraju da uvode dame u trpezariju, zašto ne odaberu one koje im se najviše dopadaju?

Once she crept into the dining-room and found it empty, though a partly finished meal was on the table and chairs and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason.
Када она увукла у трпезарији и нашао да је празан, иако делимично завршена оброк је био на сто и столице и плоче изгледали као да су били на брзину гурнуо назад када Динерс порастао изненада из неког разлога.

He took a knife from the kitchen and went to the dining-room where his mistress was.
Zato je uzeo nož iz kuhinje i krenuo prema trpezariji gde je sedela njegova gospodarica.

A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver and glass floated up from the dining-room below; through the open door the outer edge of the light from my candle fell on his back faintly; beyond all was black; he stood on the brink of a vast obscurity, like a lonely figure by the shore of a sombre and hopeless ocean.
Слабе рафал од много гласова помешано са звека сребра и стакла испливала од трпезарији испод, кроз отворена врата спољашње ивице светлости од моја свећа пао на леђа слабо; изван све је било црно, он је стајао на ивици огромне нејасноће, као усамљени фигура од стране обала суморна и без наде океан.

If I might explain, your ladyship." Jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug.
Ако бих могао објаснити, ваше височанство." Гоогле Адсенсе је себе пројектује у од трпезарија и материјализује на тепих.

Chased by his bleeding secretary, Fet entered a dining-room, approached the cabinet where table-knives were kept and unsuccessfully tried to open it.
Гоњен од своје окрвављене секретарице, Фет је ушао у трпезарију, пришао ормарићу у коме су били столни ножеви и безуспешно покушао да га отвори.

He had the opportunity to show his outstanding decorative gifts in a different vein in the major commission of his later years-the mosaic designs(executed 1909-1911) for the dining-room of the Palais Stoclet in Brussels, a luxury home built at huge expense for the Belgian millionaire Adolphe Stoclet.
Већина је била прилично скромна, али велики изузетак је била велика провизија његових каснијих година- мозаика( извршено 1909-11) за трпезарију Палаис Стоцлет у Бриселу, луксузна кућа изграђена на огроман трошак за младог белгијског индустријалца Адолпхеа Стоцлета.

One Thursday evening, Michaud and Grivet were already in the dining-room, when Laurent coming in, approached Therese, and with gentle anxiety inquired after her health.
Једног четвртка увече Мишо и Гриве су већ били у трпезарији када је ушао Лоран и приступио Терези, питајући је с нежним неспокојством, како се осећа.