Sta znaci na Srpskom REFECTORY - prevod na Српском

• трпезарију
• рефекторијум
• трпезарија
• трпезарије
• трпезарији

Примери коришћења Refectory на Енглеском и њихови преводи на Српски

And here was the refectory.
A ovo je trpezarija.

The refectory is covered with a three-slope roof.
Трпезарија је покривена кровом од три нагиба.

He'd hang around the refectory.
On se muvao po trpezariji.

It's in the refectory or the room where the monks would eat.
Nalazi se u trpezariji, ili u sobi gde monasi obeduju.

He was barred from refectory.
Због тога је удаљен из трпезарије.

Down there is the refectory, as we theatre people call it.
Tamo dolje je trpezarija, kako je mi kazališni ljudi zovemo.

First I was banned from the refectory.
Prvo sam udaljena iz trpezarije.

Sergeant Troy is in the refectory, when you're ready, sir.
Narednik Troy je u trpezariji. Kad budete spremni, gospodine.

You can use tables from the refectory.
Možete koristiti tabele iz blagovaonice.

The refectory in Resava is located to the south of the church, parallel to it.
Трпезарија у Ресави налази се јужно од цркве, паралелно са њом.

For having spilled milk twice in the refectory.
Zato što sam dva puta prolila mleko u trpezariji.

Later on he started to go to the refectory, and little by little learnt to eat;
После тога поче одлазити и у трпезарију, и постепено научи да једе;

I told her if we were going to do it, we had to hide behind the refectory.
Рекао сам јој да ако ћемо то да радимо треба да се сакријемо иза трпезарије.

Please come to me to the refectory before you go.
Molim vas, dodjite do trpezarije pre nego sto podjete.

Each monk would be regularly sent either to the misericord or to the refectory.
Сваки монах би редовно био послат или у мизерикордију или у рефекторијум.

During the 1530s, they added a treasury, a refectory, and the unique Annunciation church surmounted by a belfry.
Током 1530-их додата је ризница, рефекторијум и јединствена Црква Благовести с високим звоником.

The temple in honor of St. Nicholas of Myra, the fraternal cell corps, refectory;
Храм у част светитеља Николе Мирликијског Чудотворца, келије манастирске обитељи, трпезарија;

Six of the premises were converted for museum purposes, and the refectory got an additional, educational purpose.
Шест просторија су промениле намену у музејску, а рефекторијум добија додатну, образовну намену.

Each monastery is built around a central courtyard surrounded by monks' cells, chapels and a refectory.
Сваки манастир је изграђен око централног дворишта окружена ћелија монашке, капеле и трпезарија.

Don't miss seeing the refectory, with Taddeo Gaddi's huge Last Supper, and above it, the Tree of the Cross.
Не пропустите да видите трпезарију, а Таддео Гадди је огроман Последња вечера, а изнад њега, и Дрво крста.

The construction of the church, an extravagant fortification and large refectory took from 1406 to 1418.
Тројице, велике трпезарије и грандиозног утврђења трајала је од 1406- 1418.

The refectory is on the first floor of the south wing of the monastery and it is frescoed by painters of the Cretan school.
Трпезарији се налази на првом спрату јужног крила манастира и то је живописан сликари из критске школе.

The construction of the church, an extravagant fortification and large refectory took from 1406 to 1418.
Изградња цркве, грандиозног утврђења и велике трпезарије трајала је од 1406. до 1418.

While waiting to be invited to the refectory, another monk, in order to tease his fellow brother, jokingly said to him.
Док смо чекали да будемо позвани у трпезарију, други монах, како би задиркивао свог брата, у шали му је рекао.

Along with cells, visitors are able to explore a small chapel, the washrooms, a kitchen, and refectory.
Поред ћелија, посетиоци су у могућности да истраже малу капелу, умиваонике, кухињу и трпезарију.

Only by a miracle did the shells not hit the propane tanks that are kept near the refectory,” a source in Lugansk commented on the situation.
Пројектили само чудом нису погодили балоне с пропаном који се чувају поред трпезарије,»- прокоментарисао је ситуацију извор у Луганску.

Visitors can take a tour of the beautiful Gothic abbey and see where the monks prayed, read holy texts, and prepared meals in the refectory.
Посетиоци могу посјетити прекрасну готику и видети гдје се монаси молијо, читају свете текстове и припремају оброке у трпезарији.

The students were especially thrilled by the fact that they would have lunch in the refectory where St. Sava used to bless at the beginning and end of the meal.
Посебно одушевљење студената изазвало је сазнање да обедују у трпезарији где је Свети Сава давао благослове за почетак и завршетак обедовања.

During the church service, and during the meal in the refectory, Kosmas saw a woman of royal beauty and majesty, who authoritatively organized, directed, and even served.
Па и за време службе у цркви као и за време обеда у трпезарији виде Козма једну жену царске красоте и величанства, како самовласно све распоређује, упућује, а и сама услужује.

The surviving north facade, with a fronton in the Louis XIV style, contained the refectory, a parlour and bedrooms.
Преживела северна фасада, са фронтоном у стилу Луја XIV, садржала је трпезарију, салон и спаваће собе.