Примери коришћења Direct response на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So that's one direct response.
As a direct response to Portuguese aggression in the interior, a new Shona state emerged called the Rozwi Empire.
Why Integrate Direct Response?
Zašto izbegavaš direktan odgovor?The UDHR was a direct response to the Nazi atrocities that soaked the soil with blood across Europe and beyond.
УДХР је био директан одговор на нацистичка звјерства која су крвљу натопљена крвљу широм Европе и шире.You are expecting a direct response.
Ви тражите директан одговор.It was a direct response to the quake.
Bio je to direktan odgovor na zemljotres.This most recent release is a direct response.
Ova inicijativa je direktan odgovor.Was that a direct response or indirect?
Jel to bio direktan odgovor ili indirektan?Parker has shared several social media posts following Cattrall's outburst, but none in direct response to it.
Паркер је поделио више порука о друштвеним медијима након избијања Цаттралл-а, али ниједан у директном одговору на то.The policy was a direct response to the preceding decades of famine and starvation.
Takva politika bila je direktan odgovor na prethodne decenije oskudice i gladi.And more than 1,000 have paid the ultimate price in an operation that is a direct response to an attack against the United States.'.
Више хиљада је платило највећу цијену у операцији која је постала директан одговор на напад на САД.“.In 2006, we launched HostPapa in direct response to the growing demand for high-quality web hosting and professional cloud-based services to small and medium-sized businesses in Canada.
У КСНУМКС-у смо лансирали ХостПапа у директан одговор на све већу потражњу за квалитетним веб хостингом и професионалним услугама базираним на облаку за мала и средња предузећа у Канади.Many times, children become procrastinators in direct response to an overly-authoritative parent.
Много пута дјеца постају процрастинатори у директном одговору на претерано ауторитативног родитеља.As described above, tracking is particularly important when testing subject lines, embedded links,and other direct response vehicles.
Као што је описано горе, праћење посебно је важно да се приликом тестирања заплетима, притопил везе,и других возила директан одговор.Organizers planned the march as a direct response to the especially brutal and deadly East St. Louis race riots.
Организатори су планирали марш као директан одговор на посебно бруталне и смртоносне трке у Ст.In 1984 Russia launched a program to create the 79М6 Kontakt anti-satellite(ASAT)system as a direct response to US ASAT tests.
Године је Русија покренула програм за стварање 79М6 Контакт антисателитског( АСАТ)система, као директан одговор на америчко АСАТ тестирање.Whereas European integration was a direct response to wars and violence provoked by totalitarian systems on the continent.
Европске интеграције су биле директан одговор на насиље и ратове које су изазвали тоталитарни системи на континенту.Instead of you owning the walls and doors of your apartment, they're owned by the club,whose share prices fluctuate in direct response to your occupancy.
Умјесто да поседујете зидове и врата свог стана, они су у власништву клуба,чије цијене акција флуктуирају у директном одговору на вашу станарину.However, his analytic illustrations do not offer a direct response to the text. Instead, they complement it or provide a new narrative.
Његове аналитичке илустрације притом нису директан одговор на текст, већ га допуњују или дају нов наратив.The partition that would ultimately unfold after WW2 had been cynically piloted by the British in Bengal at the start of the century as a direct response to the growing demands for independence.
Подела која ће се догодити након Другог светског рата је на циничан начин већ била започета од стране Британаца у Бенгалу на почетку века, као директан одговор на растуће захтеве за независношћу.Pro Romania will have a clear position on the motion of censure after it receives a direct response from Viorica Dăncilă on the candidate for the Presidency, and also after a vote of confidence is carried out in Parliament.
Pro Rumunija će imati jasan stav u vezi sa predlogom nakon što primi direktan odgovor Viorice Dancila o kandidatu za predsedništvo, a takođe i nakon glasanja o poverenju u parlamentu.The proof of Vladika's effectiveness is in the fact that there is reason to suspect that the campaign to eliminate him as an obstacle to Western policy was undertaken in direct response to a NATO, and specifically US, initiative.
Доказ о ефикасности Владике је у чињеници да постоји разлог за сумњу да је кампања за његово елиминисање као препрека западној политици предузета у директном одговору на НАТО, а посебно на САД, иницијативу.In a statement,US Pacific Command said the flyover was a"direct response to North Korea's intermediate range ballistic missile launch.".
Američka Pacifička komandaje u svom saopštenju istakla da su vežbe„ direktan odgovor na severnokorejsko lansiranje balističkog projektila preko teritorije Japana“.In direct response to this case, in 1819, Parliament finally succeeded in outlawing this form of judicial dueling, as well as abolished the practice of private appeals like the one that saw Thornton tried twice for the same crime, despite being acquitted the first time.
У директном одговору на овај случај, 1819. године, Парламент је коначно успео да забрани овај облик правосудног дуелинга, као и укинуо праксу приватних жалби као онај који је Торнтону видео два пута за исти злочин, упркос томе што је први пут ослобођен.And more than 1,000 have paid the ultimate price in an operation that is a direct response to an attack against the United States.'.
Више хиљада је платило највећу цену у операцији која је постала директан одговор на напад на САД“, навео је генерални секретар НАТО-а.Created in 2003,MySpace was a direct response to Friendster, an early social networking site that has since faded into obscurity, though at its peak had several million members and was turning down dozens of millions of dollar buyout offers from companies like Google.
Цреатед ин 2003,МиСпаце је био директан одговор на Фриендстер, рану мрежу за друштвене мреже која је од тада нестала у замрачености, иако је на врхунцу имала неколико милиона чланова и одбила је десетине милиона долара за откуп понуда од компанија попут Гоогле-а.The clear harmonies hark back to the classical style of Mozart and Bach and simpler combinations of rhythm andmelody were a direct response to the deliberate complexities of the Second Viennese School.
Чисте хармоније враћају слушаоца натраг у класични стил Моцарта и Баха, а једноставније комбинације ритма имелодије биле су директан одговор намјрним комплексностима Друге бечке школе.Initially designed and produced during WW2 for British soldiers,the Sten was developed as a direct response to both dwindling supplies of American made Thompson machine guns and the evacuation of Dunkirk, during which the British abandoned many thousands of guns.
Стен је првобитно дизајниран и произведен током Другог светског рата за британске војнике,Стен је развијен као директан одговор на оба смањења снабдевања америчких аутомобила из аутомобила Тхомпсон и евакуације Дункирка, током које су Британци напустили много хиљада оружја.He instinctively mistrusts the vaccine agenda and wants the report to investigate the state of play regarding vaccines, Big Pharma, and Western governments, in order toformulate a solid, direct response that will stand his people in good stead for the future.
On instinktivno ne veruje planovima vakcina i želi da ispita stanje u pogledu vakcina, farmaceutske industrije i zapadnjačkih vlada kakobi formulisao solidan, direktan odgovor koji će sačuvati Ruse u dobrom stanju za budućnost.At the invitation of the Government of Saint Lucia,the founding members of IAU established the College as a direct response to the needs and aspirations of American pre-medical students wanting to serve the U.S. Health Care system.
На позив Владе Саинт Луциа,оснивачи чланови ИАУ успоставио Колеџ као директан одговор на потребе и аспирације америчких унапред студенте медицине који желе да служе САД здравствени систем.
