Примери коришћења Direct responsibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm only counting direct responsibility.
Razmišljam samo o neposrednim obavezama.Monitor the sex of their pregnantpatients no doctor can not, however, the preservation of the health of the woman andher unborn baby is his direct responsibility.
Контролише пол њихова труднаПацијенти доктор не може, међутим, очување здравља жене ињеног нерођеног детета је његова директна одговорност.Every prisoner is my direct responsibility.
Zatvorenici su moja neposredna odgovornost.On the contrary, the direct responsibility of leader is to provide comfortable working conditions for their employees.
Напротив, директна одговорност лидера је да обезбеди угодне радне услове за своје запослене.However, it acquitted Serbia of direct responsibility.
Međutim, sud je oslobodio Srbiju direktne odgovornosti.The Company does after all bear the direct responsibility of seeing to it that all Anglo-American Axis international agreements are strictly adhered to.
Kompanija, na kraju krajeva, nosi direktnu odgovornost za poštovanje svih međunarodnih sporazuma AAA.The American military is actively participating in the war and bears a direct responsibility for the atrocities that result.
While clearing Serbia of direct responsibility, the court ruled that Serbia had violated the UN convention on genocide by failing to prevent it.
Oslobađajući Srbiju direktne odgovornosti, sud je istovremeno zaključio da je Srbija prekršila Povelju UN o genocidu zato što ga nije sprečila.Providing students with quality textbooks is a direct responsibility of the relevant ministry.
Обезбеђивање квалитетних уџбеника за ученике је директна обавеза ресорног министарства.It is the direct responsibility of all political actors to make sure that the voting operations are not obstructed”, reads the statement released by EU delegation.
Direktna je odgovornost svih političkih aktera da osiguraju da se glasanje ne ometa”, navodi se u saopštenju koje je objavila delegacija EU.We need to take more direct responsibility, you and I.
Moramo da preuzmemo više direktne odgovornosti, ti i ja.It says a lot about respect and self-respect, and also that if a person behaves with you in an inappropriate way,then your direct responsibility is to stop this behavior.
Он много говори о поштовању и самопоштовању, као ио томе да ако се особа понаша са вама на неприкладан начин,онда је ваша директна одговорност да зауставите ово понашање.Prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.
Tužioci kažu da on snosi direktnu odgovornost za zločine.The bloody statistics published in the article show that the air strikes caused the deaths of 3,500 civilians, of which 79 were children, andthis implies Meyers' direct responsibility.
Krvava statistika objavljena u ovom članku pokazuje da je vazdušni napad izazvao smrt 3500 civila, od kojih su 79 bila deca,a to uključuje direktnu Meyersovu odgovornost.I assume I don't have direct responsibility for what I filmed.
Ja pretpostavljam da nemam direktnu odgovornost ni za ono što sam tajno snimo.Joanna Lumley's recent TV travelogue through India characteristically lamented the grinding poverty of millions in the country without acknowledging the direct responsibility of her ancestors for exacerbating their misery.
Путописна емисија о Индији Џоане Ламли несвакидашње ламентира над немилосрдним сиромаштвом милиона људи у земљи, без признавања директне одговорности њених предака за погоршање њихове мизерије.The Arctic is our common home, so it is our direct responsibility to preserve it for the present and future generations.
Арктик је наша кућа и наша директна обавеза да га сачувамо за садашња и будућа поколења.Speaking of the life of the restored Decani brotherhood, which led it as heugomen for nineteen years, Bishop Teodosije pointed out that after he assumed his duties of the Diocesan Bishop it is necessary that the monastic fraternity elect a new heugomen of the monastery,who would take a direct responsibility of managing the Decani fraternity.
Говорећи о животу обновљеног дечанског братства, којег је као игуман водио деветнаест година, Владика Теодосије је нагласио да је након његовог ступања на дужност Епархијског Архијереја потребно да монашко братство изабере новог игумана манастира,који би преузео непосредну одговорност руковођења дечанским братством.The patriot relates his deep remorse for his direct responsibility in the deaths of many innocent people for which he can never make amends.
Patriota prenosi svoje duboko kajanje za svoje direktne odgovornosti za smrt brojnih nevinih ljudi, kojima on, niti bilo ko, nikada neće nadoknaditi štetu.For what concerns us today is a lack of trust,caused by the logic of direct responsibility that Europe is currently stuck with.
Јер оно што нас данас брине јесте недостатак поверења,изазван логиком непосредне одговорности која тренутно влада Европом.The ICJ's verdict on Monday cleared Serbia of direct responsibility for the Srebrenica massacre, but said it had failed to comply with its obligation to stop and punish those who carried out the genocide there.
Presudom MSP od ponedeljka Srbija je oslobođena direktne odgovornosti za masakr u Srebrenici, ali je takođe navedeno da nije ispoštovala svoju obavezu da zaustavi i kazni one koji su izvršili genocid.For what concerns us today is a lack of trust,caused by the logic of direct responsibility that Europe is currently stuck with.
Jer ono što nas danas brine jeste nedostatak poverenja,izazvan logikom neposredne odgovornosti koja trenutno vlada Evropom.Unlike with municipal waste, where the government has a direct responsibility for its collection and disposal, the role of government in industrial waste streams is primarily that of control.
Уз комунални отпад где држава има непосредну одговорност за његово прикупљање и депоновање, улога државе у токовима индустријског отпада је првенствено контролна.Sectors and departments, from which the Sector for Family Care andSocial Protection has a direct responsibility for poverty related issues and policy.
Com defines intrapreneur as“A person within a large corporation who takes direct responsibility for turning an idea into a profitable finished product through assertive risk-taking and innovation.”.
Особа у великој корпорацији која преузима директну одговорност за претварање идеје у профитабилан готов производ кроз асертивно преузимање ризика и иновације.”.I will emphasize that we do not equate them andthe part of the current ruling elite, which bears direct responsibility for the deaths of our service members in Syria," the Russian leader said.
И наглашавам: они треба да знају да нећемо ставити знак једнакости између њих идела садашње владајуће врхушке која носи директну одговорност за погибију наших војника у Сирији“, рекао је руски председник.An intrapreneur is defined as“a person within a large corporation who takes direct responsibility for turning an idea into a profitable finished product through assertive risk-taking and innovation.”.
Унутрашњи предузетник је дефинисан као“ Особа у великој корпорацији која преузима директну одговорност за претварање идеје у профитабилан готов производ кроз асертивно преузимање ризика и иновације.”.Irinej said that the SOC supports effective decentralization,which is of enormous importance because people must be given the possibility of having direct responsibility for their own lives, especially in sensitive areas such as health, education and culture, where the Church can be of great assistance.
Иринеј је рекао да Српска Православна Црква подржава ефикасну децентрализацију,која je од огромне важности јер људима треба дати могућност да имају непосредну одговорност за свој живот, посебно у осетљивим областима здравства, школства и културе, и ту Црква може да буде од велике помоћи.According to the American Heritage Dictionary, an intrapreneur is“a person within a large corporation who takes direct responsibility for turning an idea into a profitable finished product through assertive risk-taking and innovation”.
Унутрашњи предузетник је дефинисан као“ Особа у великој корпорацији која преузима директну одговорност за претварање идеје у профитабилан готов производ кроз асертивно преузимање ризика и иновације.”.Keeping all these fact in mind, we cannot help butconclude that the most recent declaration appealing for the return of displaced Serbs is yet another colorful lie the purpose of which is to conceal the direct responsibility of certain leaders who have subscribed to the organization and encouragement of crimes against the Serb population since the end of the war in June 1999.
Имајући, дакле, све ове чињенице у виду, не можемо, а дане закључимо да је најновија декларација којом се позивају на повратак прогнани Срби још једна шарена лажа која има за циљ да прикрије директну одговорност појединих лидера потписника у организовању и подстицању злочина против српског становништва након завршетка рата у јуну 1999. године.
