Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖАН - prevod na Енглеском

• responsible
• competent
• jurisdiction
• charge

Примери коришћења Надлежан на Српском и њихови преводи на Енглески

Он није надлежан.
He's not in charge.

ОН је надлежан за све!
He is worthy of all!

Знам да си надлежан.
I know you're in charge.

Ко је надлежан за заштиту?
Who is Worthy of Protection?

Овде сам ја надлежан.
This is my jurisdiction.

Је надлежан да подноси велике оптерећења.
Is competent to handle large loads.

Фрајер је надлежан за посао на обали.
Mr. Fryer will have charge of work ashore.

Не слажем се. Ја сам капетан. Ја сам надлежан.
I disagree I am the captain I'm in charge.

Секија је надлежан на случају са ове стране.
Sekiya is in charge of the case on this side.

Морам да знам ко је надлежан на овом подручју.
I need to know who has jurisdiction on this site.

Такође је био надлежан за преко 45. 000 јеврејских радника.
He was also in charge of over 45,000 Jewish labourers.

Па, он не би ако је он био надлежан криминалац.
Well, he wouldn't if he was a competent criminal.

( 5) Стварно надлежан суд је суд одређен законом.
Strictly, a judgment is effective where the court has jurisdiction.

Ко је, по вашем мишљењу, био надлежан на платформи?
Who, in your view, was in charge of the rig?

Ствар, видите, је да Гоогле Адсенсе је тако испрекидана надлежан.
The thing, you see, is that Jeeves is so dashed competent.

( 1) Апелациони суд је надлежан да одлучује о.
(1) The Appellate Court shall have jurisdiction to decide on.

Министар надлежан за одбрану- о њиховој употреби у Војсци Србије;
The minister responsible for defence- on their use in the Army of Serbia;

И 2. овог члана прописује министар надлежан за социјалну заштиту.
And 2 to the minister responsible for social security.

Уопштено говорећи од руководиоца канцеларије који је тренутно надлежан.
Generally speaking from the office manager that currently are in charge.

Не само да производи Леново надлежан, али они су такође сјајни.
Not only are Lenovo products competent but they're also sleek-looking.

О сукобу надлежности између судова, ако за одлучивање није надлежан други суд.
On a conflict of jurisdiction between the courts, unless another court is competent.

Територија над којом је надлежан муниципалитет може обухватити.
The territory over which a municipality has jurisdiction may encompass.

Искључиво надлежан за спорове који могу настати из овог уговора су судови Атини.
Exclusively competent for any dispute that may arise from this contract are the courts of Athens.

Успешни дипломци ће бити надлежан у следећим областима експертизе.
Successful graduates will be competent in the following areas of expertise.

Други митрополит и садашњи администратор Епархије, надлежан као архијереј од 1981. је Петар.
The second and current bishop and administrator of the diocese, responsible as bishop since 1981 is Mr. Petar.

( 3) Главни тужилац је надлежан и одговоран за извршење буџета.
(3) The Chief Prosecutor shall be competent and responsible for budget execution.

Државе потписнице слободно одређују одговарајући орган власти, надлежан за издавање потврде Apostille.
States signatories freely determine the appropriate authority competent for issuance of the Apostille certificates.

Међутим, ова болест је са добром надлежан третман даје повољан исход.
However, this disease is with good competent treatment gives a favorable outcome.

Често се не зна ко је надлежан за безбедност и ко контролише ово или оно насеље,” објаснио је јерођакон.
There's often no idea who is responsible for security and who controls this or that settlement,” the hieromonk explained.

Један од пет светских регионалних интернет регистара, надлежан за територију Европе, Блиског Истока и Централне Азије.
One of five global regional Internet registries, responsible for the territory of Europe, the Middle East and Central Asia.