Примери коришћења Надлежношћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Патуљци су под мојом надлежношћу.
Чарминг је сада под надлежношћу Сано Хоакин оделења.
Са иностраном помоћи, она су успјешна, атериторија пролази под надлежношћу Азербејџана.
With foreign aid, the latter are successful, andthe territory passes under the authority of Azerbaijan.( б) преко једног тела са општом надлежношћу у економској, социјалној и радној области;
Професионалци који имају особље под њиховом надлежношћу и врше надзорне активности.
Professionals who have personnel under their charge and perform supervisory activities.Међутим, Европа није могла прихватити чињеницу да су хришћанске храмове под надлежношћу невјерника.
However, Europe could not accept the fact that Christian shrines are under the authority of the infidels.Политички односи између Порторика иСАД спроводе се под надлежношћу Канцеларије Предсједника.
Policy relations between Puerto Rico andthe US are conducted under the jurisdiction of the Office of the President.Некажњиво су деловали под надлежношћу оних који ће касније водити земљу, уз подршку владе САД.
They operated with impunity under the authority of those who would later lead the country, backed by the US government.Напад и одбрана ће додати све трупе које су под надлежношћу овог лика, на 0, 5 поена у нападу или одбрани.
Attack and defense will add all the troops that are under the authority of this character, to 0.5 points in attack or defense.Обавља истраге на своју иницијативу како би обезбедила да институција под њеном надлежношћу поштује одредбе Закона;
Carry out investigations on its own initiative to ensure that an institution, under its jurisdiction is complying with the provisions of the Law;НордВПН- С седиштем у Панами компанија је под надлежношћу државе и Панама нема законе о задржавању података.
NordVPN- Being based in Panama, the company falls under the country's jurisdiction and Panama has no data retention laws.Бригаде су биле одговорне за одређено подручје операције, алипод јединственим ланцем команде под надлежношћу команданта КФОР-а.
The brigades were responsible for a specific area of operations, butunder a single chain of command under the authority of Commander KFOR.Током 1870-их кувари уживали просперитет и мир под надлежношћу краљице МАКЕА, МАКЕА Такау као што је била позната.
During the 1870s the Cooks enjoyed prosperity and peace under the authority of Queen Makea, Makea Takau as she was known.Под надлежношћу учитеља старатељства, студенти морају саставити пословни план, јасне циљеве и овај пројекат у другој години.
Under the authority of a tutor tutor, students must put together a business plan, specify objectives and carry out this project in the second year.Према потреби саветује илипружа помоћи институцијама које су под њеном надлежношћу у вези њихових обавеза проистеклих из Закона;
Provide, as appropriate,advice or assistance to institutions under its jurisdiction regarding their obligations under the Law;Многи универзитети нуде курсеве међународног права, који се фокусирају на међународном праву иливештинама које се примењују у сваком правном надлежношћу.
Many universities also offer international law courses, which focus on international law orskill sets that are applicable in any legal jurisdiction.Уставни суд је кључна дејтонска институција са искључивом надлежношћу за рјешавање спорова између различитих нивоа власти.
The Constitutional Court is a key Dayton institution with exclusive jurisdiction to resolve disputes between different layers of authority.ЦасиноКСНУМКС је легална интернет страница у складу са прописима који се односе на белгијске казина и под надлежношћу Белгијске комисије за коцкање.
Casino777 is a legal website in conformity with the regulations concerning Belgian casinos and under the authority of the Belgian Gambling Commission.Политички односи између Гвама иСАД спроводе се под надлежношћу Канцеларије за острвска питања Министарства унутрашњих послова.
Policy relations between Guam andthe U.S. conducted under the jurisdiction of the Office of Insular Affairs, U.S. Department of the Interior.Многи универзитети нуде курсеве међународног права,који се фокусирају на међународном праву или вештинама које се примењују у сваком правном надлежношћу.
Some of the universities offer international courses which basically are on international law orset of skills that can be applied in any legal jurisdiction.МахаЦханце је регулисан и лиценциран дануди онлине цасино игрице услуге под надлежношћу надлежног за управљање игром Холандског Антила( Цурацао).
MaChance is regulated andlicensed to offer online casino gaming services under the jurisdiction of the Gaming Authority of the Netherlands Antilles(Curaçao) government.Ипак, регулација, надзор и ограничења финансирања за сва аутобуска предузећа могу у коначници бити под надлежношћу УС Департмент оф Транспортатион.
Nonetheless, regulation, supervision, and funding constraints for all bus companies may ultimately fall under the jurisdiction of the U.S. Department of Transportation.Завод за заштиту споменика културе Сремска Митровица,у складу са својом регионалном надлежношћу, брине о непокретним културним добрима Срема и северног дела Мачве.
The Institute for Protection of Cultural Monuments Sremska Mitrovica,in accordance with its regional jurisdiction, takes care of immovable cultural heritage of Srem and the northern part of Mačva.Град Кијев, поред тога што је центар Кијевске области,град је са специјалним статусом и није под надлежношћу обласне власти.
Despite being located in the center of the Kiev Oblast, and hosting the governing bodies of the oblast,Kiev itself is a self-governing city with special status and not under oblast jurisdiction.Дипломци често се признају као добро дисциплиновани, добро образовани, имаштовити људи, са надлежношћу за добро послужити друштво у разним областима.
Graduates often are acknowledged as well-disciplined, well-educated, andimaginative people, with the competence to serve society well in a wide variety of areas…[-].По нахођењу западних савезника и уз новчану помоћ Европске уније, косовски парламент је у 2015. изгласао оснивање Специјалног суда, који би био базиран у Холандији аликоји би деловао под косовском надлежношћу.
At the behest of Western allies and helped by EU funding, Kosovo's parliament in 2015 agreed to set up a special war crimes court based in the Netherlands butoperating under Kosovo's jurisdiction.Историја Макау сеже у Ћин династију( 221-206 п. н. е.),када је регион који се сада зове Макао налазио под надлежношћу Паниу рејона, префектуре Нанхаи( модерни Гуангдунг).
The history of Macao is traced back to the Qin dynasty(221- 206 BC),when the region now called Macao came under the jurisdiction of Nanhai Prefecture(modern Guangdong).Примарне здравствене установе су номинално под локалном надлежношћу, али плате се исплаћују из фонда за здравствено осигурање, који не функционише заиста као фонд, већ више као огранак централне власти.
Primary health facilities are nominally under local jurisdiction, but salaries are paid from the health insurance fund that does not really operate as a fund, but more as a branch of the central government.Данас је он републичка управна организација у саставу Министарства просвјете и културе,са стварном и територијалном надлежношћу на цијелој територији Републике Српске.
Today it is a republic administrative organization within the Ministry of Education and Culture,with real and territorial authority on the whole territory of the Republic of Srpska.На основу образовни и забавни комплекса« Цхервона калина»је Центар за обуку резервних официра", под надлежношћу одељења у ванредним ситуацијама и катастрофа медицине са курса војне обуке.
Based on the educational and recreation complex«Chervona Kalyna»is the Reserve Officers' Training Centre, under the authority of Emergency and Catastrophe Medicine Department with the Course of Military Training.
