Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНОСТИМА - prevod na Енглеском

• competencies
• jurisdictions
• competences
• responsibilities
• powers
• authorities
• jurisdiction
• competence

Примери коришћења Надлежностима на Српском и њихови преводи на Енглески

С којом намером и надлежностима?
By what reasoning and authority?

Судство је дводомно са универзалним надлежностима.
It is a permanent court with universal jurisdiction.

Разумети више о надлежностима пословног аналитичара.
Understand more about the competencies of a business analyst.

То није дозвољено у неким надлежностима.
This is not permitted in some jurisdictions.

О надлежностима Сектора за трагање и спасавање- детаљније у Информатору о раду.
On the competencies of the SAR division- more detail in the Fact Sheet.

Овдје можете пронаћи податке о нама и нашим надлежностима.
Here you can find information about us and our responsibilities.

Задаци Комисије су, да у складу са надлежностима релевантних институција.
The assignments of the Commission are to bring about, in concordance with the authorities of relevant institutions.

Наш одсек за потраживања може вам пружити додатне информације о надлежностима.
Our Claims department can provide additional information on jurisdictions.

Они су специјалисти са надлежностима да послује у европском тржишту у вези са глобалном тржишту.
They are the specialists with competences to conduct business in a European market in connection to the global market.

Он је обећао да ће наставити да ради на овом питању у складу са својим надлежностима.
He added that he will act on the matter in accordance with his powers.

Улога адвоката се у великој мери разликује међу правним надлежностима, тако да се овде може третирати само на најопштији начин.
The role of the lawyer differs a lot across legal jurisdictions, and so it can be treated here in only the most general terms.

Дугорочни циљ: дефинисање и веза са националним међуресорним и/ или ресорним стратегијама и надлежностима.
Long-term goal: defining and connection with national inter-ministerial and/or ministerial strategies and competences;

Неке валуте су законско платежно средство у појединим политичким надлежностима, што значи да се не могу одбити при исплати дуга.
Some currencies are legal tender in certain political jurisdictions, which means they cannot be refused as payment for the debt.

За сваку културне језику региона, историјски, социолошки и културне вештине, као и законским надлежностима стичу.
For each cultural region language, historical, sociological and cultural skills as well as legal competencies are acquired.

Дефинитивно није било лако управљати овим надлежностима док сам ишла у школу, али за мене, бочна гужва је била вредна тога.
It definitely wasn't easy to juggle these responsibilities while pursuing my education, but for me, the side hustle has been well worth it.

Том приликом, конзул жеран се обратио присутнима, честитао славу и обавестио о активностима и надлежностима Генералног конзулата.
On this occasion Mr. Radulovic addressed the audience, congratulated them on their Slava and informed them about the activities and responsibilities of the Consulate General.

Улога адвоката се у великој мери разликује међу правним надлежностима, тако да се овде може третирати само на најопштији начин.[ 1][ 2].
The role of the lawyer varies significantly across legal jurisdictions, and so it can be treated here in only the most general terms.[2][3].

Развити јединствену перспективу о људима, организацијама и света интеграцијом своје образовање фрањевачки и Либерал Артс са надлежностима за управљање.
Develop a unique perspective on people, organizations, and the world by integrating your Franciscan and liberal arts education with the management competencies.

Наша жеља је да Република Српска буде видљива у свим питањима и надлежностима која јој по Уставу припадају- напоменуо је Додик.
Our desire is that the Republika Srpska be visible in all the issues and competencies that, according to the constitution, belong to us," Dodik said.

Грађанско закон( што не треба се мешати са надлежностима грађанског права) се бави решавањем тужби( спорова) између појединаца или организација.
Civil law(not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits(disputes) between individuals or organisations.

Планови интегритета у институцијама система социјалне политике са надлежностима у случајевима трговине људским бићима и у случајевима партнерског.
Integrity plans in institutions of the social policy system with competencies in cases of trafficking in human beings and in cases of partner.

Грађанско закон( што не треба се мешати са надлежностима грађанског права) се бави решавањем тужби( спорова) између појединаца или организација.[ 4].
Civil law(not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits(disputes) between individuals and/or organizations.[6].

Ова страница садржи информације које ће вас упознати са Омбудсманом за дјецу РС, надлежностима Институције и начином како да нам се обратите.
This page contains information that will familiarize you with Ombudsman for Children of Republic of Srpska, jurisdiction of the Institution and the way to contact us.

Такође, Центар за социјални рад у Лозници у складу са својим надлежностима обавља послове који се тичу старатељства малолетних странаца без пратње.
In addition, Center for Social Work in Loznica, in accordance with its competencies, carries out tasks related to the guardianship of unaccompanied minors.

Руководиоци и запослени у обе установе, сарађивали су са тимом НПМ-а и омогућили им да посету спроведу у складу са повереним надлежностима и мандатом.
The heads and employees of both institutions cooperated with the NPM team and enabled them to implement the visit in compliance with entrusted competences and mandate.

Диплома високог образовања у лингвистика има за циљ да вас опремити са надлежностима потребним да комуницирају и интеракцију у више језика и култура.
The Diploma of Higher Education in Language Studies aims to equip you with the competencies needed to communicate and interact in a range of languages and cultures.

Дилема остаје да ли ЕУ треба да буде„ све ближе унија“ или да се врати у првобитно стање као зона слободне трговине са минималним наднационалним надлежностима.
The debate remains whether the EU should be an“ever closer union” or return to its original state as a free-trade zone with minimum supranational competences.

Наши програми су интерактивни, иновативни, ангажовање, ригорозна, и пружају старије студенте са надлежностима и вештине које су им потребне да се за века научник 21….
Our programs are interactive, innovative, engaging, rigorous, and provide adult students with the competencies and skills they need to have for the 21st-century scholar.

Упркос томе, прихватате да ће Google-у и даље бити дозвољено да тражи ослобађајуће правне лекове( или одговарајућу врсту хитне правне помоћи) у свим надлежностима.
Notwithstanding this, You agree that Google will be allowed to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

О конкретном раду Агенције, надлежностима, пракси, предностима, врстама најчешћих радних спорова и статистичким показатељима у раду говорио је заменик директора Ивица Лазовић.
Deputy Director, Ivica Lazović spoke about the specific work of the Agency, responsibilities, practices, advantages, types of most common labour disputes and statistical indicators in the work.