Sta znaci na Engleskom ЈУРИСДИКЦИЈУ - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• jurisdictions

Примери коришћења Јурисдикцију на Српском и њихови преводи на Енглески

ЦИА има јурисдикцију широм света.
The ICC has global jurisdiction.

Добродошли у суверену јурисдикцију.
Welcome to sovereign jurisdiction.

Јурисдикцију њених цивилних власти.
The jurisdiction of our civil courts.

А што се тиче овог, такозваног плана, да Бетмен нема јурисдикцију.
And as for the television's so-called plan Batman has no jurisdiction.

Били су цивилни суд и имали су кривичну јурисдикцију над краљевима.
They were the supreme civil court and had criminal jurisdiction over the king.

То је дубоко симболичан резултат за јурисдикцију која се за своје постојање ослања на унионистичку већину.
It's a deeply symbolic result for a jurisdiction that relies on a unionist majority for its existence.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
This is yet another blatant attempt to extend its jurisdiction to other states'.

Инквизиција, као црквени суд, имала је јурисдикцију само над крштеним хришћанима.
The Inquisition, as an ecclesiastical tribunal, had jurisdiction only over baptized Christians.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
It's another clear attempt by the USA to spread its jurisdiction to other states.

Енглески судови ће имати не-ексклузивну јурисдикцију над било којим захтевом који произилази или је повезан са посетом нашем сајту.
The English courts will have non-exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to a visit to our site.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
The point is that this is one more attempt to extend its jurisdiction into other nations.

Борис I, бугарски кан, се колебао извесно време између Истока и Запада, али је коначно прихватио цариградску јурисдикцију.
Boris, Khan of Bulgaria, as we have seen, wavered for a time between east and west, but finally accepted the jurisdiction of Constantinople.

Држава која лансира свемирски објект задржава јурисдикцију и контролу над тим објектом.
States that launch space objects retain jurisdiction and control over their objects.

Терористичка организација Даеш држи под окупацијом део територије Сирије и Ирака и не потпада под јурисдикцију ниједне државе.
The Islamic state terrorist organization, occupying part of the territory of Syria and Iraq, does not fall under the jurisdiction of any country.

Грчка Православна Америчка Архиепископија потпада под јурисдикцију Васељенске Патријаршије.
The Greek Orthodox Archdiocese of America falls under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.

САД су одбиле, наравно, са презиром пресуду Врховног суда и објавиле да од тада неће више да признају његову јурисдикцију.
The United States, of course, dismissed the court judgment with total contempt and announced that it would not accept the jurisdiction of the court henceforth.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
This is yet another obvious attempt to extend their[United States] jurisdiction to other states.”.

Месечев уговор из 1979. године је предао јурисдикцију над свим небеским телима( укључујући орбите око таквих тела) интернационалној заједници.
The 1979 Moon Treaty turned the jurisdiction of all heavenly bodies(including the orbits around such bodies) over to the international community.

Русија није ратификовала ту повељу, зато ми не признајемо јурисдикцију те судске инстанце.
Russia has not ratified the charter, so we don't recognise the jurisdiction of that court.

Свака одлука Израела да наметне своје законе, јурисдикцију и управу на окупираној Западној обали је без икакавог међународног правног ефекта", рекао је Дижарик.
Any Israeli decision to impose its laws, jurisdictions and administration in the occupied West Bank is without any international legal effect," the spokesman added.

Русија није ратификовала ту повељу, зато ми не признајемо јурисдикцију те судске инстанце.
Russia has not ratified this charter, so we do not recognize the jurisdiction of this court.".

Такав положај је био признат од стране свих помесних Цркава, које су слале своје свештенослужитеље за америчке парохије у јурисдикцију Руске православне цркве.
This situation was recognised by all the local Churches, who released clergy for the American parishes into the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

Међутим, држава која лансира свемирски објекар задржава јурисдикцију и контролу над тим објектом.
However, the State that launches a space object retains jurisdiction and control over that object.

У Случају о легалности употребе силе, који се продужио до децембра 2004, МСП је у свих десет захтева Југославије одлучио да нема јурисдикцију да о њима пресуђује.
In the Case Concerning Legality of Use of Force, which extended through December 2004, the ICJ ruled in ten-out-of-the-ten complaints brought by Yugoslavia that it lacked the jurisdiction to hear them.

Владика Акакије ни у ком случају не жели да распростире своју јурисдикцију на канонску територију Руске Цркве.
Akakije does not wish to extend his jurisdiction onto the canonical territory of the Russian Church.

Септембра 1766. цариградски патријарх добија одобрење од турског султана да се укине Пећка патријаршија и њене епархије ставе под јурисдикцију Цариградске патријаршије.
On 11 September 1766, the Ecumenical Patriarch of Constantinople convinced the Sultan to abolish the Serbian Patriarchate of Peć and place its dioceses under the jurisdiction of Constantinople.

Континентално слободно зидарство је данас општи појам за„ либералну” јурисдикцију која је уклонила нека, или сва, ограничења.
Continental" Freemasonry is now the general term for the"liberal" jurisdictions who have removed some, or all, of these restrictions.

Приликом процјене правног значаја правног мишљења потребно је узети у обзир јурисдикцију у којој ће се користити.
In assessing the legal significance of a legal opinion, it is necessary to take into account the jurisdiction within which it will be used.

Право примања апелација односи се само на лица која спадају у његову јурисдикцију, а не јурисдикцију других патријараха.“.
The right to hear appeals extends only to those of his own jurisdiction, and not to the jurisdiction of other patriarchs.

Русија није ратификовала ту повељу, зато ми не признајемо јурисдикцију те судске инстанце.
Russia hasn't ratified this charter, and therefore we don't recognize this judicial body's jurisdiction.