Sta znaci na Engleskom ЈУРИСДИКЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• jurisdiction

Примери коришћења Јурисдикцијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Званично под јурисдикцијом Швајцарске.
Officially under Switzerland jurisdiction.

Ово подручје није под британском јурисдикцијом.
This area's not under British jurisdiction.

Ти си под јурисдикцијом од стране организације Fishes( Рибе).
You are under the jurisdiction of the Fishes.

Босна и Херцеговина је била под аустријском јурисдикцијом.
New Guinea was under Australian jurisdiction.

Епархија је под јурисдикцијом Московске патријаршије.
The parish is in the jurisdiction of the Moscow Patriarchate.

Токио је дуго тражио да амерички грађани буду под јурисдикцијом јапанског закона.
Tokyo has long sought to have US citizens came under the jurisdiction of the Japanese law.

Постоји руски манастир, под јурисдикцијом Руске Православне Цркве.
There is also a Russian monastery under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

Шелинг му је препоручио Јену, која је била универзитетска варош под јурисдикцијом војводе од Вајмара.
Schelling recommended Jena, which was a university town under the jurisdiction of the Duke of Weimar.

Подручје Косова и Метохије приказано је под јурисдикцијом Скопља( Iurisdizione di Scopia).
The region of Kosovo and Metohija is shown as being under the jurisdiction of Skoplje(Iurisdizione di Scopia).

У другим случајевима, преживели повратници су били немачки Јевреји чији су домови сада били под пољском јурисдикцијом.
In other cases the returning survivors were GermanJews whose homes were now under Polish jurisdiction.

Стагира био мали град Халкидикија у 4. веку, која је била под јурисдикцијом Македоније Κинг.
Stagira was a small city of Halkidiki in the 4th century, which was under the jurisdiction of Macedonia's Κing.

НордВПН- Бивши у Панами, компанија је под јурисдикцијом земље, а Панама нема законе о задржавању података.
NordVPN- Being based in Panama, the company falls under the country's jurisdiction and Panama has no data retention laws.

У периоду од 1019 до 1219, рашко-призренска епархија налазила се под јурисдикцијом Охридске архиепископије.
From 1019 until 1219, the Prizren Diocese was under the jurisdiction of the Ohrid Archbishopric.

Саумане је у историјском Цомтат Венаиссин, округу под јурисдикцијом грофа Тулуза до 13. вијека, а касније је био под папалском владавином.
Saumane is in the historic Comtat Venaissin, a county under the jurisdiction of the Counts of Toulouse until the 13th century, and later was under Papal rule.

Мере се могу применити на државе и организације под њиховом јурисдикцијом, као и на званичнике и грађане.
Measures can be applied to states, organisations under their jurisdiction, as well as officials and citizens.

Храм у Кејптауну налази се под јурисдикцијом Архиепископије Рта Добре наде Грчке Православне Патријаршије Александрије и све Африке.
The church in Cape Town is under the jurisdiction of the Archbishopric of the Cape of Good Hope of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and All Africa.

Премијерка Тереза Меј зарекла се да се Британија неће наћи под„ директном" јурисдикцијом EЦЈ-a после Брегзита.
Prime Minister Theresa May has vowed that Britain will not be under the“direct” jurisdiction of the ECJ after Brexit.

Врабец Антонин- Саватије, Архиепископ Чешке Православне Цркве под јурисдикцијом Српске/= Цариградске/ Патријаршије, рођен 1880, ухапшен 30.
Archbishop Sawatij(Vrabec) of Prague, Archbishop of the Czech Orthodox Church under the jurisdiction of the Serbian Patriarchate.

Друге области под федералном управом које се налазе унутар једне од 50 савезних држава, али не под њеном јурисдикцијом се називају федералним енклавама.[ 1].
Other federally administered areas that are within one of the 50 states, but not under its jurisdiction are called federalenclaves.

Из истог разлога, стално одбијамо захтеве да помогнемо при формирању црквене организације на територији под јурисдикцијом СПЦ-а Р.
From the same reason, we have constantly been refusing the requests to help in the formation of a church organisation on the territory under the jurisdiction of the SOC(R. Montenegro).

Али историја активности италијанског казина, чак и под општинском јурисдикцијом, зна много мрачних тренутака.
But the history of the activities of the Italian casino, even under municipal jurisdiction, knows a lot of dark moments.

Након глобалне рецесије у 2008. години, америчка влада је увидјела потребу да успостави један ентитет који би регулисао све Форек брокерске компаније које су биле под јурисдикцијом Сједињених Држава.
After the global recession in 2008, the US government saw the need to institute a single entity which would regulate all the Forex brokerage companies that were under the jurisdiction of the United States.

Првобитно је Бугарска црква имала статус аутономне архиепископије под врховном јурисдикцијом Константинопољске патријаршије.
Initially the Bulgarian Church was an autonomous archbishopric under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople.

Црквеношколске општине и парохије под јурисдикцијом епархија Новограчаничке митрополије остају под директном јурисдикцијом јерархијских и административних власти Новограчаничке митрополије.
The Church-School Congregations and Parishes under the jurisdiction of the Dioceses of the New Gracanica Metropolitanate shall remain under the direct jurisdiction of the hierarchical and administrative authorities of the New Gracanica Metropolitanate.

Корпорација је изразио- компанија регистрована у Великој Британији под јурисдикцијом" Companies House UK" са регистарским бројем 10053449.
Corporation expressed- a company registered in the UK under the jurisdiction of"Companies House UK" with registration number 10053449.

Камен темељац за манастирску цркву је постављен у новембру 1992. године, а црква је завршена у новембру 2007. године под јурисдикцијом Антиохијске Патријаршије.
The corner-stone for the monastery church was laid in November 1992, and the church was completed in November 2007 being under the jurisdiction of the Patriarchate of Antioch.

Поред тога, Петар Алексејевич је имао, а и даље има пословне интересе на Криму, који се, на овај или онај начин, сада налази под јурисдикцијом Москве, и та чињеница се не може игнорисати.
In addition Peter Alexeevich had and still has business interests in Crimea, which, in one way or another, are now located under the jurisdiction of Moscow and it is impossible to ignore that fact.

Облик и функција меморијала води порекло од јавних верских споменика подизаних у областима Хабсбуршке монархије, под јурисдикцијом Карловачке митрополије.
The form and the function originate from the public religious monuments built in the area of the Habsburg Monarchy, under the jurisdiction of the Metropolitanate of Karlovci.

Бољшевички Кавкаски одбор је 5. јула 1921, под председавањем Јосифа Стаљина одлучио да планински део Карабаха остане под јурисдикцијом и суверенитетом Азербејџана.
On 5 July 1921, the Bolsheviks' Caucasian Committee, the Kavbiuro, under the chairmanship of Joseph Stalin decided that the mountainous part of Karabakh would remain under the jurisdiction and sovereignty of Azerbaijan.