Примери коришћења Direct relation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And wine has a direct relation to it.
И вино има директан однос према њему.This direct relation is not generally present for airbreathing engines, and so specific impulse is less used in the literature.
Ова директна веза није генерално присутна код мотора који усисавају ваздух, па се такав појам импулса мање користи у литератури.Ironically, it has the most direct relation.
There is a direct relation between Coffee and high blood pressure.
I∝tanθ; that is,there is no direct relation between.
Органа, а пре свега из стабла:не постоји директан однос између.This is due to direct relation between blood pressure and glucose level in the blood.
It is still under speculation as to whether there is any direct relation between teething and diarrhea.
Још увек се шпекулише о томе да ли постоји директна веза између зуба и дијареје.Most countries maintain direct relations between them through their embassies, consulates, permanent missions and representations in international agencies.
Већина земаља одржава директне односе измедју њих преко својих амбасада, конзулата, сталне мисије и представништва у међународним агенцијама.The throne is opposite the Royal Gates and symbolizes a direct relation between the King of Heaven and the Orthodox King.
Тај трон је антипод краљевском престолу и симболизује директну везу између Небеског и Православног Цара.If there is a direct relation between Hesychasm and Sufism- and some of the parallels are so close that mere coincidence seems excluded- which side has been borrowing from the other?
Ако постоји непосредан однос између исихазма и суфизма, а неке паралеле су веома блиске па се чини да је случајност искључена- која је страна позајмила од друге?But that something has to have direct relation to what she originally said.
Ali to nešto treba biti izravno povezano s onim što je ona rekla.Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat wants the EU to lift all embargoes on the northern half of Cyprus and establish direct relations with authorities there.
Predsednik vlade kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat želi da EU ukine sve sankcije severnom delu Kipra i uspostavi direktne odnose sa tamošnjim vlastima.Everything that has no direct relation to the story must be ruthlessly thrown out.
Far too little in theory, and almost never in practice,do we remember that consciousness has no direct relation to any material objects.
Teorijski isuviše malo a praktički tako reći nikada ne mislimo na to dase svest uopšte ne nalazi ni u kakvoj direktnoj vezi sa bilo kakvim materijalnim objektom.Most of Alexander Grin's writings bear no direct relation to the reality of Imperial and Soviet Russia that he lived in.
Већина дела Александра Грина немају директне везе са реалноћу Императорске и Совјетске Русије где је живео.There are several reasons for this, including that vitamin D levels fluctuate in the body seasonally, in direct relation to seasonally available sunlight.
On the other hand,we analyze the story in direct relation to the literary tradition, social context, the historical moment and specific literature search of each author and movement.
С друге стране,анализирамо причу у директној вези са књижевне традиције, социјалног контекста, историјског тренутка и специфичне потрази књижевности сваког аутора и покрета.Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat is urging the EU to lift all embargos on the northern part of Cyprus before 1 May and establish direct relations with authorities.
Predsednik vlade kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat poziva EU da severnom delu Kipra ukine sve sankcije pre 1. maja i uspostavi direktne odnose sa vlastima u tom delu ostrva.The activity of the amygdala andthe auditory cortex varied in direct relation to the ratings of perceived unpleasantness given by the subjects.
Активност амигдала ислушног кортекса варирала је у директној вези са оценом непријатности коју су имали субјекти.On 11 December 2013, Saidali Siddiqov, the first deputy head of the Committee for TV and Radio-broadcasting under the Government of Tajikistan, announced in an interview that"Father Frost, his maiden sidekick Snegurochka(Maiden Snow), and New Year's tree will not appear on the state television this year, because these personages andattributes bear no direct relation to our national traditions, though there is no harm in them".
Дана 11. децембра 2013, Саидали Сидиков, први замијеник шефа Комитета за емитовање ТВ и радија у Влади Таџикистана, у интервјуу је нагласио„ Дјед Мраз и његова помоћница Сњегурочка и Новогодишње дрво неће се појавити на државној телевизији ове године, јер ове личности иособине које имају немају директну везу са нашим националним традицијама, иако у њима нема ништа штетно”.In answer to them, we can say,first of all, that there is a direct relation between how you behave and how you believe about mans origin.
У одговору на њих, пре свега можемо дакажемо да постоји непосредна веза између вашег понашања и онога што мислите о човековом пореклу.They suggest several reasons for this,including the fact that vitamin D levels fluctuate in the body seasonally, in direct relation to seasonally available sunlight.
Kako je objasnio:" Vjerujemo da postoji nekoliko razloga za to,uključujući da nivo vitamina D u organizmu sezonski fluktuira, direktno u odnosu na sezonski dostupnu sunčevu svetlost".The following publications are in direct relation with fasten4D4Talent Edutainment This publication is demonstrated, child-centered education that effectively works, than the curriculum based education.
Следеће публикације су у директној вези са фастен4Д4Таленат Едутаинмент Ова публикација је показала, дете у центар пажње да ефикасно функционише, од курикулума образовању заснованом.Termination channels"Temptation" and broadcast"Night Club", which is manufactured by«First HDTV",having a direct relation to the operator, It happened after warnings from Roskomnadzor.
Отпремнине канала" Темптатион" и броадцаст" Клуб", који је произведен од« Фирст ХДТВ",има директну везу са оператером, То се догодило након упозорења из Роскомнадзор.If philosophy has a positive and direct relation to things, it is only insofar as philosophy claims to grasp the thing itself, according to what it is, in its difference from everything it is not, in other words, in its internal difference.".
Ako filozofija ima pozitivan i direktan odnos prema stvarima, to je samo utoliko što filozofija tvrdi da shvatiti samu stvar, prema onome što jeste, u svojoj razlici od svega što nije, drugim rečima u svojoj unutrašnjoj razlici".We are now working on amendments to the Law on Local Elections, so thatwe could change the way in which local authorities are elected and establish a direct relation between citizens and members of the local parliament.
Radimo na izmenama Zakonao lokalnim izborima kako bi se promenio način izbora lokalnih vlasti i bio uspostavljen direktan odnos građana i odbornika.Partnerships between Republic of Kosova municipalities shall be entitled to direct relations with institutions in the Republic of Serbia only to the extent necessary to implement practical activities of the partnership.
Партнерства између косовских општина треба да имају права на директне односе са институцијама у Републици Србији само у мери која је неопходна за спровођење практичних активности партнерства.As he explained:“We believe there are several reasons for this,including that vitamin D levels fluctuate in the body seasonally, in direct relation to seasonally available sunlight.
Kako je objasnio:" Vjerujemo da postoji nekoliko razloga za to, uključujući danivo vitamina D u organizmu sezonski fluktuira, direktno u odnosu na sezonski dostupnu sunčevu svetlost".The mutual concerns of ministers andtheir people have a direct relation to the concerns of the day of judgment, as the business of ministers with their people is to promote the eternal salvation of the souls of men, and their escape from eternal damnation.
Zajednički interesi propovednika injihovih ljudi imaju direktnu vezu sa stvarima koje se tiču dana suda, kao što je posao propovednika sa svojim ljudima da promoviše večno spasenje čovečijih duša i izlaz iz večnog prokletstva.All complaints and objections of the customer/cardholder relating to the quality of goods orprovided service paid by cards shall be resolved in a direct relation between the Acceptant and the Customer.
Sve reklamacije i prigovori kupca/ korisnika kartice koji se odnosena kvalitet robe ili pružene usluge plaćene karticama rešavaće se u direktnom odnosu između Akceptanta i Kupca.
