Sta znaci na Srpskom DIRECTLY AFFECTED - prevod na Српском

• директно погођени
• директно утиче
• direktno pogođeni
• директно погођене
• директно погођених

Примери коришћења Directly affected на Енглеском и њихови преводи на Српски

It can be used for coatings that are directly affected by the environment.
Може се користити за премазе који су директно погођени околином.

Many of those directly affected by this shooting may be migrants to New Zealand… it's their home.
Mnogi koji su direktno pogođeni ovim napadom, možda jesu migranti na Novom Zelandu, možda jesu izbeglice.

How much live aquarium goldfish, directly affected by water temperature.
Колико живе акваријумске златне рибице, директно погођене температуром воде.

Many directly affected by this shooting may be migrants to New Zealand, they may even be refugees here… They are us.
Mnogi koji su direktno pogođeni ovim napadom, možda jesu migranti na Novom Zelandu, možda jesu izbeglice.

Of European Union(EU) citizens claim to have been directly affected by medical errors.180.
Око 23% грађана Европске уније тврди да су били директно погођени медицинском грешком;

The owners are not directly affected by the profits and losses of the company, which are passed on to the shareholders.
Власници нису директно погођени профитом и губицима предузећа, који се преносе на акционаре.

When Adam and Eve made the wrong decision, it directly affected you and me!
Kada su Adam i Eva doneli pogrešnu odluku, to je uticalo direktno na Vas i na mene!

Many of those who will have been directly affected by this shooting may be migrants to New Zealand; they may even be refugees here.”….
Mnogi koji su direktno pogođeni ovim napadom, možda jesu migranti na Novom Zelandu, možda jesu izbeglice.

When Adam and Eve made the wrong decision almost six millennia ago, it directly affected you and me!
Kada su Adam i Eva doneli pogrešnu odluku, to je uticalo direktno na Vas i na mene!

Many of those who will have been directly affected by this shooting may be migrants to New Zealand.
Mnogi koji su direktno pogođeni ovim napadom, možda jesu migranti na Novom Zelandu, možda jesu izbeglice.

Hollande made the comments on the eve of a four-day trip to the Middle East which will take in Lebanon, Jordan and Egypt, directly affected by the conflict.
Oland je to rekao uoči četvorodnevne turneje u okviru koje će posetiti Liban, Jordan i Egipat, zemlje na koje izraelsko-palestinski sukob direktno utiče.

Modern businesses are directly affected by current developments in international trade, the economic environment and financial markets.
Модерно пословање су директно погођени актуелним дешавањима у међународној трговини, економском окружењу и финансијским тржиштима.

Any individual, organization or institution, who are directly affected by the content they complain about.
Сваки појединац, организација или институција, који су директно погођени објављеним садржајем на који се жале.

Right now, it's only the people directly affected by the loss of environmental assets who care, and most people are not directly affected yet," he said."Eventually people will understand.
Trenutno je briga samo ljude na koje direktno utiče gubitak ekoloških resursa, a na većinu ljudi to još nije direktno uticalo“, kaže on.„ Ljudi će na kraju razumeti.

INFACT(Innovative, Non-Invasive and Fully Acceptable Exploration Technologies) brings 17 partners from science and research, industry, government agencies and non-profit organizations into contact with local people directly affected by exploration.
INFACT( иновативне, неинвазивне и потпуно прихватљиве технологије истраживања) доводи партнере из науке и истраживања, индустрије, владиних агенција и непрофитних организација у контакт са локалним популацијама на које директно утиче истраживање.

As a website owner, I was not directly affected by the changes in Panda, however the changes did improve my position as a freelance writer.
Као власник веб странице, нису биле директно погођене промјенама у Панди, међутим промјене су побољшале мој положај као слободни писац.

Regional observers of the Balkans long feared that a multi-national conflict was brewing as a result of the US-backed geopolitical project of“Greater Albania” that threatens the territorial integrity of Serbia and the Republic of(“North”) Macedonia, which is why everyone was surprised when both of the countries most directly affected by this plot simply surrendered to it last week by agreeing to a policy of passport-free travel between all three.
Регионални посматрачи Балкана дуго су се плашили да ће међунационални сукоб настати као резултат геополитичког пројекта„ Велике Албаније“ који подржава САД и који прети територијалном интегритету Србије и Републике(„ Северне“) Македоније, што је разлог зашто су се сви изненадили када су се обе земље, које су директно погођене овим планом, једноставно предале прошле недеље, пристајући на политику путовања без пасоша између њих три.

It's not surprising that the country is directly affected by most global geopolitical conflicts and is significantly impacted by sanctions applied to its trading partners.
Није изненађујуће да је земља директно погођена већином глобалних геополитичких сукоба и да је значајно погођена санкцијама које се примењују на њене трговинске партнере.

Regional observers of the Balkans long feared that a multi-national conflict was brewing as a result of the US-backed geopolitical project of“Greater Albania” that threatens the territorial integrity of Serbia and the Republic of(“North”) Macedonia, which is why everyone was surprised when both of the countries most directly affected by this plot simply surrendered to it last week by agreeing to a policy of passport-free travel between all three.
Regionalni posmatrači Balkana dugo su se plašili da će međunacionalni sukob nastati kao rezultat geopolitičkog projekta„ Velike Albanije“ koji podržava SAD i koji preti teritorijalnom integritetu Srbije i Republike(„ Severne“) Makedonije, što je razlog zašto su se svi iznenadili kada su se obe zemlje, koje su direktno pogođene ovim planom, jednostavno predale prošle nedelje, pristajući na politiku putovanja bez pasoša između njih tri.

The US is not a neighboring country directly affected by the conflict and does not have an international mandate, other than as a leader of an intervention coalition it has assembled itself.
Сједињене Државе нису суседна земља која је директно погођена конфликтом и нема међународни мандат за своје присуство, него су само вођа коалиције за интервенције коју су сами направили.

Over a third of the victims found so far have been children, as they stood the least chance of surviving in rushing water. Though not directly affected by this disaster, the OMHKSEA has chosen to act as an intermediary between those who have suffered great losses and those who would like to help them recover.
Чак су трећина жртава деца, која су била пронађена са задњом шансом да преживе у налету воде. Иако нису директно погођени овом катастрофом, Православна Митрополија Хонг Конга и Југоисточе Азије изабрала је да делује као посредник између оних који су преживели велике губитке и оних који би желели њима да помогну.

Rule 108bis(A) provides that a State directly affected by an interlocutory decision of a Trial Chamber may, within fifteen days from the date of the decision, file a request for review of the decision by the Appeals Chamber if that decision concerns issues of general importance relating to the powers of the Tribunal.
И држава, по правилу 108 бис, ако на њу“ директно утиче интерлокуторна одлука Претресног већа може у року од петнаест дана од дана доношења одлуке поднети захтев за њено преиспитивање од стране Жалбеног већа уколико се та одлука бави питањима од општег значаја које се односе на овлашћења Суда.

In Asia, where 80% of the world's disasters are concentrated, the number of people directly affected has dropped, decade-on-decade, by almost one billion, owing to measures like the Indian Ocean tsunami early-warning system.
У Азији, где је концентрисано 80% светских катастрофа, број људи директно погођених катастрофама је опао, деценију за деценијом, за скоро милијарду, због мјера које су предузете, попут увођења система раног упозоравања на цунамије из Индијскког океана.

Many of the countries on today's Balkan Route were directly affected both as sources of exiled people and as refugee destinations after the Balkan Wars, World War I, the Holocaust, the Hungarian Revolution of 1956, and'ethnic cleansing' campaigns in the 1990s in the former Yugoslavia.
Mnoge od zemalja na današnjoj balkanskoj ruti su bile direktno pogođene i kao izvor prognanih ljudi i kao destinacija za izbeglice posle Balkanskih ratova, Prvog svetskog rata, holokausta, i Mađarske Revolucija 1956. godine, kao i kampanje' etničkog čišćenja' 90-ih u bivšoj Jugoslaviji.

We ask for help to sue from you, from individuals probably not directly affected by this case, because we believe that we are fighting not only for our rights and freedom, but also for the rights and freedom of every other citizen in France, and perhaps also in other European countries, who also risk being subjected to this type of treatment in the future.
Тражимо помоћ за подизање тужбе од вас, појединаца који вероватно нису директно погођени овим случајем, из разлога што верујемо да се ми не боримо само за наша права и слободу, већ и за права и слободу сваког грађанина Француске, можда и других европских земаља, који исто ризикују да буду овако третирани у будућности.

Upon use, DMAA directly affects the central nervous system.
Након употребе, ДМАА директно утиче на централни нервни систем.

Directly affect the product quality and production costs.
Директно утичу на квалитет производа и трошкове производње.

Cleansing the body will directly affect how we experience the mind.
Čišćenje tela će direktno uticati na naš um.

Constancy of choice directly affects reputation.
Константност избора директно утиче на репутацију.

What you become directly affects what you get.
Ono što postanete direktno utiče na to šta dobijate.