Примери коришћења Divine character на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He came to comprehend His divine character.
On je došao da pokaže svoju božansku prirodu.Interventions by mythical or divine characters in white robes descending from the clouds, or by visitors from other worlds, are illusions that cannot solve the problems of our modern world.
Интервенције митолошких и божанских бића у белим одорама, која силазе са небеса или посетилаца с других светова само су илузије које не могу да реше проблеме модерног доба.This is a claim that emphasizes Christ's divine character.
To je srce koje manifestuje pobožan karakter Hrista.Satan's lying charges against the divine character and government appeared in their true light.
Sotonina lažna optuživanja protiv božanskog karaktera i njegove vladavine pokazala su se u svojoj pravoj svetlosti.God has given in His word sufficient evidence of its divine character.
Bog je u svojoj Reči dao dovoljno dokaza o njenom božanskom karakteru.God has given us in the Scriptures sufficient evidence of their divine character, and we are not to doubt His Word because we can not understand all the mysteries of His providence.
Bog nam je u Pismu pružio dovoljno dokaza o božanskom karakteru svetih spisa, i mi ne smemo da sumnjamo u Njegovu reč zato što ne možemo da razumemo sve tajne Njegovog proviđenja.In providing for the payment of the tribute He gave evidence of His divine character.
U načinu kako je osigurao plaćanje poreza pružio je dokaz o svom božanskom karakteru.They can develop the potentialities of this gift and its divine character ever more and more until they find God Himself.".
Они могу да развијају могућности овога дара и његов божански карактер све више и више, све док не нађу самога Бога.The soul that is transformed by the grace of Christ will admire hHis divine character;
Čovek koji je koji je preobražen Hristovom milošću diviće se Njegovom božanskom karakteru;But the Eunomians were so radical in their rejection of Orthodox teaching that they flatly denied any divine character to Christ or the Holy Spirit, and that is why they performed only a single immersion(in the name of the Father alone).
Међутим, евномијанци бејаху толико радикални у одбацивању православног учења да су у потпуности негирали било какву божански карактер Христов или Духа Светога, те су због тога вршили само једнократно погружавање( i. e., у име Оца).That which led the Jews to reject the Saviour's work was the highest evidence of His divine character.
Ono što je navelo Jevreje da odbace Spasiteljev rad bilo je najuzvišeniji dokaz Njegovog božanskog karaktera.They are able to develop the potentiality of this gift and its divine character more and more until they find God Himself.
Они могу да развијају могућности овога дара и његов божански карактер све више и више, све док не нађу самога Бога.At times she wavered between Jesus and His brothers, who did not believe that He was the Sent of God; butevidence was abundant that His was a divine character.
To the extent of our ability we are to make manifest the truth andlove and excellence of the divine character, and for this reason we must draw from the living fountain.
Po meri naših sposobnosti, mi ćemo ispoljiti istinu,ljubav i odlike božanskog karaktera, i zbog tog razloga moramo biti privučeni Izvoru života.'.Obviously, all these agents should on the one hand be of a divine character and quality or origin, while on the other hand, they should be in perfect agreement with our powers' natural constitution and function, otherwise grace will not pass through them and the powers will not draw healing from them.
Очигледно је да сви ови посредници с једне стране морају имати карактер и својства Божанственог или небеског, а с друге морају бити у потпуној сагласности с нашим силама и њиховим природним устројством и наменом, иначе благодат кроз њих неће проћи и силе из њих неће извући исцелитељска својства.Many concluded that He dared not assert His claims because He Himself doubted as to the divine character of His mission.
Mnogi su zaključili da se On nije usuđivao zahtevati svoje pravo zato što je i sam sumnjao u božansku prirodu svoje misije.Had He restored him from illness to health, the miracle that is the most positive evidence of His divine character would not have been performed.
Da ga je povratio iz bolesti u zdravlje, ne bi bilo učinjeno čudo koje je najodređeniji dokaz Njegovog božanskog karaktera.He pitched His tent by the side of the tents of men,that He might dwell among us, and make us familiar with His divine character and life.".
On je razapeo svoj šator odmah pored ljudskih šatora, dabi mogao boraviti među nama, I da nas upozna sa Njegovim božanskim karakterom i životom.'.Her faith in gods, dignity andsacrifice shown towards her poor father Oedipus, by following him for years throughout the world- all make her divine character in the eyes of the people.
Велика вјера у богове, племенитост и пожртвованост које је показала премасвом несретном оцу Едипу, пратећи га слијепог годинама по свијету- све је то у очима народа чини божанским ликом.She was a historical contemporary of Dante Alighieri,who portrayed her as a character in the Divine Comedy.
The main emphasis of Duns Scotus was on the unconditional and primordial character of the Divine decree of the Incarnation, seen in the total perspective of Creation.
Оно што је Дунс Скотус наглашавао био је безусловни и првобитни карактер божанске одлуке о оваплоћењу, виђен потпуној перспективи твари.
