Sta znaci na Srpskom DIVINE GIFT - prevod na Српском

• božanski dar
• божански дар
• božiji dar

Примери коришћења Divine gift на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is that not a divine gift?
Zar to nije Božiji dar?

The divine gift is not the old but the new.
Данас древни благослов није стари, него нови.

I have lost all divine gifts.
Изгубио сам све божанске дарове.

You give me the divine gift to forgive and forget all evil against me.
Ти, дајеш ми дар опроста и заборава свега зла.

And he enjoyed the divine gift.
A on je uživao u božanskom daru.

You who gave me the divine gift to forgive and forget all evil.
Ти, дајеш ми дар опроста и заборава свега зла.

The birth of a child is always a divine gift!
Rođenje deteta je uvek Božiji dar.

Life is a divine gift Pss.
Живот је предиван дар од Јехове Пс.

Yes, Solomon's wisdom was a divine gift.
Да, Соломонова мудрост је била дар од Бога.

Unity is both a divine gift and calling.
Јединство је уједно и божански дар и позив.

Try taking it on faith that I am delivering a divine gift.
Probaj da imaš vere da ja predajem božanski dar.

Genius is a divine gift. No: A divine affliction.
Genijalnost je nebeski dar, a ne… nebeska nepogoda.

Life comes again to us as Gift, a free and divine gift.
Живот нам се враћа као дар, слободан и божански дар.

A divine gift, proof of God's abilities to intervene in our lives.
Božanski dar, dokaz Božjih sposobnosti da interveniše u našim životima.

Remember, you're a human with a soul and the divine gift of articulate speech.
Запамти, ти си људско биће са душом… и божанским даром артикулисаног говора.

No divine gift can reach either angels or men, save through her mediation!
И ни један од дарова Божјих не може се подарити ни анђелима ни људима, осим и једино преко Ње!

I can visualize your thoughts before you say them is a divine gift.
Na njemu su vidne vaše misli i pre nego što ih izgovorite. A to je, ja mislim, božanski dar.

The message being that… the divine gift does not come from a higher power… but from our own minds.
Hteo je da kaže da božanski dar ne dolazi od više sile. Nego iz našeg uma.

His possessions were taken as spoil by Christ, and were set free, justified, filled with light and endowed with divine gifts.
Оно„ покућство( тј. сасуди)“ које је Христос дохватио, било је ослобођено, оправдано, испуњено светлошћу и обогаћено божанским даровима.

I interned for suggesting that I have a divine gift to do exactly what s tà º are trying to do.
Ja sam zatvoren jer sam predložio da imam božanski dar da radim upravo ono što ti pokušavaš da radiš.

And the triumph of the private person was that the voice of the great poet never silenced the small but penetrating voice of sheer sound common sense whose loss has so often been the price paid for divine gifts.
А тријумф приватне особе био је то што глас великог песника никад није ућуткао танак али продоран глас обичног здравог разума чији је губитак често цена за божанске дарове.

The fire on the altar of burnt offering was a divine gift, having been lit originally by God Himself(Leviticus 9:24).
Ватра на олтару жртве паљенице била је божански дар, који је на почетку запалио сам Бог( Књига Левитска 9: 24).

And the triumph of the private person was that the voice of the great poet never silenced the small but penetrating voice of sheer sound common sense whose loss has so often been the price paid for divine gifts.
A trijumf privatne osobe bio je to što glas velikog pesnika nikad nije ućutkao tanak ali prodoran glas obićnog zdravog razuma čiji je gubitak često cena za božanske darove.

Therefore the priest must guard this divine gift"as he would the pupil of his eye" and keep its honour unsullied[55].
Свештеник, дакле, мора чувати овај божански дар„ као зеницу свог ока а његову част неоскрнављеном“„ Добротољубље“, 2. том.

As believers in Jesus Christ, we are called upon to offer our bodies as“living sacrifices”(Romans 12:1), engulfed by the divine gift: the inextinguishable fire of the Holy Spirit.
Као верници у Исуса Христа, позвани смо да понудимо наша тела на„ живу жрвту”( Римљанима 12: 1), захваћени божанским даром, а то је неисцрпна ватра Светог Духа.

Oh-- Remember that you're a human being with a soul… and the divine gift of articulate speech, and that your language is the language of Milton, Shakespeare and the Bible.
Seti se da si ljudsko bice i da imaš dušu… i božanski dar artikulisanog govora, i da je tvoj jezik jezik Miltona, Šekspira i Biblije.

But we might be too afraid to leave our jobs, our planned-out lives, our health insurance, or whatever other security and comfort we have received in exchange for our divine gifts.
No, možda smo previše uplašeni da bismo ostavili naše poslove, naše isplanirane živote, naše zdravstveno osiguranje ili bilo koju drugu sigurnost i udobnost koje smo primili u zamenu za naše božanske darove.

Jesus has such infinite riches and glory that He deserves it, and He is such a heavenly, spiritual, divine gift that unless we give up everything, our hearts cannot be filled with Him.
Hristos ima takva neograničena bogatstva i slavu da On to zaslužuje, i Hristos je takav nebeski, duhovni, božanski dar, da ukoliko ne ostavimo sve, naša srca ne mogu da se ispune Njime.

However, our ancestors disdained this divine gift and, as a result, condemned themselves and their descendants to grief, suffering, and death because of the evil that manifests itself in human passions and vices.
Међутим, наши преци су презрели тај божански дар и за последицу осудили су себе и своје потомке на тугу, патњу и смрт због зла које се јавило кроз људске страсти и пороке.

May the pre-eternal Word of the Father, who was born in a manger, who united angels and human beings into one order, establishing peace on earth, grant to all people patience, hope and strength, while blessing the world with the divine gifts of His love.
Нека превечни Логос Очев, који је рођен у јаслама, а који је ујединио анђеле и људе у један ред, успоставио мир на земљи, дарује свим људима стрпљење, наду и снагу, док благосиља свет са божанским даровима Његове љубави.