Примери коришћења Dobrica на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dobrica- Shepherd.
Добрица- чобанска.Until college, practised sculpturing under sculptor Dobrica Djordjevic.
До студентских дана се бавила вајарством код вајара Добрице Ђорђевића.Srđan Dobrica, Bachelor of Law from Belgrade;3.
The Winner of Academy Award'Ivo Andric' for the book'The Mirror of Dobrica Cosic'(2015).
Dobrica Erić, Reader of the seasons/Čitanka godišnjih doba/ 1- 4, Bigz, Belgrade, 1979.
Добрица Ерић, Читанка годишњих доба 1-4, Бигз, Београд, 1979.President of the Republic of Srpska extends a telegram of condolence on the occasion of the death of novelist and poet Dobrica Erić.
Предсједница Републике Српске упутила телеграм саучешћа поводом смрти књижевника и пјесника Добрице Ерића.Dobrica Purenovic was the Director of Sijarinska Spa from October 2012 until recently. Source: South News and Coordination Body.
Dobrica Purenović je bila direktor Sijarinske banje od oktobra 2012. godine. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.Muffled conflicts with the political leadership of Bosnia and Herzegovina started,especially after Dobrica Cosic came to Sarajevo.
Почињу пригушени сукоби са тадашњим политичким руководством у БиХ,поготово после боравка Добрице Ћосића у Сарајеву.Business and development policy of tourism companies. Dobrica Jovičić(2016): Menadžment i politika turističkih destinacija.
Пословна и развојна политика туристичких предузећа. Основна: Добрица Јовичић( 2016): Менаџмент и политика туристичких дестинација.Prof. Dr Dobrica Bata Vesić, a university professor in Novi Sad and senior research fellow at the Institute for International Politics and Economy in Belgrade.
Prof. Dr Dobrica Bata Vesić, profesor univerziteta u Novom Sadu i viši naučni saradnik Instituta za medjunarodnu politiku i privredu u Beogradu.Ecological and energy challenges of future tourism development. Dobrica Jovičić(2017): Turizam i međunarodni privredni tokovi(skripta).
Еколошки и енергетски изазови будућег развоја туризма. Основна: Добрица Јовичић( 2017): Tуризам и међународни привредни токови( скрипта).He reminded that it was not the first time that Vucic was talking about demarcation as an option for resolving the Kosovo issue, andthat the former SFRY president Dobrica Cosic did it.
On je podsetio da nije prvi put da Vučić govori o razgraničenju kao opciji za rešenje kosovskog pitanja te da je inekadašni predsednik SFRJ Dobrica Chosić.Those involved are the president of the Executive Board of the Municipality, Dobrica Jovanovic, Board Vice President Gordana Visnjevac, and Board member Zoran Matic.
U štrajk su stupili predsednik IO Opštine Smederevo Dobrica Jovanović, potpredsednik IO Gordana Višnjevac i član IO Zoran Matić.The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović extended a telegram of condolence to Erić family, friends andnumerous admirers on the occasion of the death of novelist and poet Dobrica Erić.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић упутила је телеграм саучешћа породици Ерић, пријатељима ибројним поштоваоцима поводом смрти књижевника и пјесника Добрице Ерића.As explained by Vice-Chancellor for Teaching at the University of Nis,Prof. Dobrica Zivkovic, PhD, the deans themselves decide whether the authorization to call a third enrollment period would be required.
Kako objašnjava prorektor za nastavu Univerziteta u Nišu, prof.dr Dobrica Živković, dekani sami odlučuju da li će zahtevati odobrenje za raspisivanje trećeg upisnog roka. Izvor: Južne vesti.Dobrica Ćosić and Milan PanićSerbia and Montenegro remained in the community- the Federal Republic of Yugoslavia, which was declared on April 27, and the first president was Dobrica Ćosić, a writer.
Dobrica Ćosić i Milan PanićSrbija i Crna Gora ostaju u zajednici- Saveznoj Republici Jugoslaviji, koja je proglašena 27. aprila i čiji prvi predsednik postaje književnik, Dobrica Ćosić.The jury decided to award painter Vladimir Velickovic for his attainment inthe field of culture. Actress Mira Banjac, writer Dobrica Cosic and encyclopedist Miodrag B. Protic were among nominees for the award.
U oblasti kulture ziri je doneo odluku dapriznanje pripadne slikaru Vladimiru Velickovicu, a u konkurenciji su jos bili glumica Mira Banjac, pisac Dobrica Cosic i enciklopedista Miodrag B. Protic.There is not enough such people",said the academician and writer Dobrica Cosic during the yesterday's presentation of the book"Visnja", which is compilation of articles authored by the renowned journalist Visnja Bozovic Vukotic.
Takvih ljudi imamo malo",kazao je akademik i književnik Dobrica Ćosić na jučerašnjem predstavljanju knjige" Višnja", zborniku tekstova novinarke Višnje Božović Vukotić, u sali Aero-kluba.Dusan Janjic, with the Forum for Ethnic Relations NGO, told SETimes that the idea of partitioning Kosovo is not new on the political scene andwas previously promoted by former Yugoslav President Dobrica Cosic.
Dušan Janjić iz nevladine organizacije Forum za etničke odnose izjavio je za SETimes da ideja o podeli Kosova nije nova na političkoj sceni i daju je ranije promovisao bivši jugoslovenski predsednik Dobrica Ćosić.Dobrica Veselinovic, Belgrade NGO activist and one of the founders of the online initiative for plastic bags ban ECO-LOG, told SETimes he is offered a plastic bag with a purchase nearly every day.
Dobrica Veselinović, nevladin aktivista iz Beograda i jedan od onih koji su pokrenuli onlajn inicijativu vezanu za zabranu plastičnih kesa EKO-LOG, izjavio je za SETimes da mu skoro svakog dana kada ode u prodavnicu nude plastičnu kesu.The purpose of our activity is to bring to the attention of the Serbian public dangerous influence of the writer Dobrica Cosic, who has been, again this year, proclaimed by some as a serious contender for the Nobel Prize in Literature.
Cilj naše akcije je da skrenemo pažnju srpske javnosti na opasan uticaj političara i pisca Dobrice Ćosića, koji je i ove godine, u domaćoj javnosti, pominjan kao ozbiljan kandidat za Nobelovu nagradu.The bronze medals were won by Dobrica Jovanović, Aleksandar Stanojčić and Bogdan Rajkov from the Mathematical Grammar School, Belgrade, whereas the silver medals were won by Aleksa Milojević from the Mathematical Grammar School, Belgrade, and Dimitrije Pavlov from the Vuk Karadžić Grammar School, Loznica.
Бронзане медаље су добили Добрица Јовановић, Александар Станојчић и Богдан Рајков из Математичке гимназије у Београду, док су сребрне медаље освојили Алекса Милојевић из Математичке гимназије у Београду и Димитрије Павлов из гимназије„ Вук Караџић“ у Лозници.Young visitors had a chance to meet with actor Milorad Mandic Manda, TV host Minja Subota,poet Dobrica Eric, pop-singer Tijana Dapcevic and other celebrities who took to the stage to entertain the children.
Mladi posetioci imali su priliku da se upoznaju sa glumcem Miloradom Mandićem Mandom, televizijskim voditeljom Minjom Subotom,pesnikom Dobricom Erićem, pop pevačicom Tijanom Dapčević i drugim poznatim ličnostima koje su na bini zabavljale decu.She received the awards: JUG GRIZELJ for Excellence in Journalism(2016); OSCE- A person in the field of media(2016), the prize Acquiring Freedom for Activism andthe Fight for Human Rights(2017). Dobrica Veselinović was born in 1981. in Belgrade, Serbia.
Dobila je nagrade: JUG GRIZELJ za izvrsnost u novinarstvu( 2016); OESS- Osoba godine u oblasti medija( 2016.), nagrada„ Osvajanje slobode“ za aktivizam iborbu za ljudska prava( 2017). Dobrica Veselinović rođen je 1981. godine u Beogradu u Srbiji.Speaking for the daily Danas, leader of the Liberals of Kragujevac and also the president of the City Assembly, Dobrica Milovanovic, denied yesterday ever being so determined in the decision to stop participating in the activity of the local parliament's majority.
Čelnik Liberala Kragujevca dr Dobrica Milovanović, koji je i predsednik gradske skupštine, u jučerašnjoj izjavi za Danas nije, međutim, bio tako decidan u stavu da će liberali prekosutra zaista da istupe iz vladajuće većine u ovdašnjem parlamentu.Dobrica Cosic vs. Danas BELGRADE, May 16, 2003-- A hearing will be held today at 10a.m. at the Third Municipal Court in Belgrade- Dobrica Cosic has filed a lawsuit against the Dan Graf company, published of the daily Danas, and the paper's editor in chief Grujica Spasovic.
Dobrica Ćosić protiv lista'' Danas'' BEOGRAD, 16. 5. 2003- Danas u 10 sati, pred Trećim opštinskim sudom u Beogradu, održaće se ročište u parnicnom predmetu tužioca At the opening ceremony, many guests andrepresentatives of the local self-governments from the region were welcomed by Dobrica Purenović, Director of the Special Rehabilitation Hospital"Geyser" in Sijarinska Spa, who wished them a pleasant stay.
На отварању манифестације бројне госте ипредставнике локалних самоуправа из окружења поздравила је Добрица Пуреновић, директорица Специјалне болнице за рехабилитацију„ Гејзер” у Сијаринској Бањи и пожелела им угодан боравак.In the first case, the crew of Istinomer. rs,while trying to record an interview with Dobrica Veselinovic, the activist of the movement"Ne davimo Beograd"(No to the Drowning of Belgrade) on the Sava promenade, was requested by the police to present their ID cards, after which they were told to leave the boardwalk because"they are in a zone where works were being conducted", despite the fact that the construction site was not properly marked.
Prvo je ekipa Istinomera, dok je na savskom šetalištu pokušavala dasnimi intervju sa Dobricom Veselinovićem, aktivistom pokreta" Ne davimo Beograd", legitimisana, a zatim i udaljena sa šetališta, uz obrazloženje da se nalazi u zoni u kojoj se izvode radovi, iako gradilište nije bilo obeleženo.They are determined to take us into the future,bulldozing their way there so we can reach the kind of future they have in mind for us,” said Dobrica Veselinovic, the leader of the opposition movement, known as Let's Not Drown Belgrade, which has held street protests against the project.
Они су одлучни данас поведу у будућности, пробијајући се булдожерима како би смо дошли до онакве будућности какву су за нас испланирали“, каже Добрица Веселиновић, предводник опозиционог покрета, који је предводио уличне протесте против пројекта, под именом„ Не давимо Београд“.(NDNV, 18.10.2011, Alo, UNS, NUNS, ANEM,19.10.2011)The Ministry of Internal Affairs has established that the act of spreading of the false news about the Nobel Prize for literature for writer Dobrica Cosic does not contain elements of high-tech crime nor any other criminal offense.
( NDNV, 18. 10. 2011,Alo, UNS, NUNS, ANEM, 19. 10. 2011) Ministarstvo unutrašnjih poslova utvrdilo je da u slučaju lažne vesti da je Dobrica Ćosić dobitnik Nobelove nagrade za književnost nema elemenata visokotehnološkog kriminala, niti krivičnog dela koje se goni po službenoj dužnosti.
