Sta znaci na Srpskom DODIK TOLD - prevod na Српском

• rekao je dodik
• izjavio je dodik
• рекао је додик

Примери коришћења Dodik told на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not a Bosnian Serb," Dodik told RTRS on Tuesday.
Ja nisam bosanski Srbin!", rekao je Dodik sinoć u intervjuu RTRS.

That's how the German judiciary will not be able to do anything on those grounds,” Dodik told TV Pink.
Na taj način pravosuđe Nemačke ovde neće moći ništa da učini po tom osnovu, rekao je Dodik za TV Pink.

Asked to comment on the cables, Dodik told Reuters they showed a continued pattern of foreign interference in Bosnian affairs.
Na pitanje Rojtersa da prokomentariše depeše, Dodik je rekao da one pokazuju kontinuirani model stranog mešanja i zbivanja u Bosni.

And now we have German soldiers speaking up as well,” Dodik told the public broadcaster RTRS.
A evo, sada su se oglasili i nemački vojnici“, rekao je Dodik za RTRS.

In addition to this, the Crimea historically belongs to Russia and it is a part of it” Dodik told.
Osim toga, Krim istorijski pripada Rusiji i njen je sastavni deo“, rekao je Dodik za ruski list„ Izvestija“.

Karadzic must be arrested", Dodik told RS Radio-Television, calling for a"general search party" to bring Karadzic and his supporters to justice.
Karadžić mora biti uhapšen», izjavio je Dodik Radio-televiziji RS, pozivajući na« opštu potragu» u cilju privođenja pravdi Karadžića i onih koji mu pružaju podršku.

That includes migration, Brexit and other important matters,” Dodik told the press in Banjaluka.
То се односи на миграције, жБрегзитж и остала важна питања”, рекао је Додик новинарима у Бањалуци.

RS President Milorad Dodik told parliament that BiH's Court and Prosecutor's Office are biased regarding war crime cases involving Serbs, leading to inter-ethnic hatred and intolerance.
Predsednik RS Milorad Dodik rekao je parlamentu da su Sud BiH i Tužilaštvo BiH pristrasni u pogledu slučajeva ratnih zločina u koje su umešani Srbi, što vodi međuetničkoj mržnji i netoleranciji.

Had they done that, the tragedy would have been much bigger,” Dodik told the press on Wednesday.
Да су то урадили, трагедија би била много већа", изјавио је Додик новинарима.

Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik told the Belgrade daily Vecernje Novosti that Ganic"would be held responsible for the crimes against Serbs he has committed in the past war in BiH".
Premijer Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je beogradskom dnevniku Večernje novosti da će Ganić" biti smatran odgovornim za zločine nad Srbima koje je počinio za vreme rata u BiH".

I believe it will take place on Friday, December 13, since a meeting has been announced," Dodik told the press in Doboj.
Verujem da će to biti u petak, 13. decembra, jer je najavljen neki sastanak- rekao je Dodik.

Did Karadzic make a decision on having civilians attacked somewhere- he did not,” Dodik told PINK TV's central news, adding that accusations of command responsibility obviously refers to the Serbs only.
Da li je Karadžić doneo neku odluku da se negde napadnu civili- nije“, rekao je Dodik, gostujući u Dnevniku TV Pink, dodajući da optužba o komandnoj odgovornosti izgleda važi samo za Srbe.

The state is defined as a place inhabited by a people with executive and legislative power and showing the ability to rule those territories."Dodik told the ATV.
Држава се дефинише као простор који насељава народ који има извршну и законодавну власт и који показују способност да владају тим просторима- рекао је Додик за АТВ.

What is of particular interest is that Dodik told all this to Vladimir Putin, the president of a country that as far back as 2012 had passed a law requiring all NGOs receiving foreign financial aid to register as"foreign agents".
Посебно је интересантно да је Додик о свему обавестио Путина, председника државе која је још 2012. године донела закон да се све НВО које примају страну финансијску помоћ, пријаве као" страни агенти".

Over time, this was lost because this tribunal used a selective approach,” Dodik told reporters in Banja Luka.
Vremenom je to izgubljeno jer se ovaj tribunal u značajnom obimu bavio selektivnim pristupom", rekao je Dodik novinarima u Banjaluci.

He is‘self-proclaimed' and there are many self-proclaimed persons in the Balkans,” Dodik told the reporters in Banja Luka about Dedeic's allegations at HRT that RS is guilty of war and that it should not exist.
Он је" самопроглашени", а на Балкану има много самопроглашених разних типова- рекао је Додик новинарима у Бањалуци поводом навода Дедеића изречених у хрватским медијима да је Република Српска крива за рат и да не треба да постоји.

I am not a man without emotions either, who wouldn't want many things immediately, but some of them are not realistic," Dodik told the Bosnian Serb daily.
Ni ja nisam čovek bez emocija koji ne bi odmah želeo mnoge stvari, ali neke od njih nisu realne", izjavio je Dodik tom dnevniku bosanskih Srba.

He is‘self-proclaimed' and there are many self-proclaimed persons in the Balkans,” Dodik told the reporters in Banja Luka about Dedeic's allegations at HRT that RS is guilty of war and that it should not exist.
On je" samoproglašeni", a na Balkanu ima mnogo samoproglašenih raznih tipova- rekao je Dodik novinarima u Banjaluci povodom navoda Dedeića izrečenih u hrvatskim medijima da je Republika Srpska kriva za rat i da ne treba da postoji.

Any rejection by the High Representative will not be possible, and this time we will not abide by his decision,” Dodik told reporters in Banjaluka on Tuesday.
Неће бити могуће никакво одбацивање од високог представника у том погледу, и његову одлуку овај пут нећемо поштовати“, рекао је Додик на конференцији за новинаре у Бањалуци.

The plan/ANP/ is not going to happen regardless of all attempts to delay the situation in this way alone,” Dodik told the press after the Sarajevo session, which he assessed as short and quick given that many items were removed from the agenda.
Тај план/ АНП/ се неће десити без обзира на све покушаје да се на овај начин само ситуација одгоди", рекао је Додик новинарима након сједнице у Сарајеву, коју је оцијенио као кратку и брзу с обзиром да су многе тачке скинуте са дневног реда.

I believe the fate of BiH depends on whether we will return to the original text of the agreement or it will be devalued by the efforts coming from abroad," Dodik told Glas Srpske.
Mislim da sudbina BiH zavisi od toga da li ćemo se vratiti na izvorni tekst sporazuma ili će on do kraja biti devalviran naporima koji dolaze sa strane”,- rekao je Dodik za Glas Srpske.

Serbs have always been expected to demonise and punish themselves, and if possible, to accuse and banish themselves from these parts,” Dodik told the press in the Konjic village of Borci where a newly-renovated church of Sts Peter and Paul the Apostles was consecrated on Friday.
Uvek se očekivalo od Srba da sami sebe satanizuju, kažnjavaju i, ako je moguće, okrivljuju i isteraju sa ovih prostora- rekao je Dodik novinarima u konjičkom selu Borci gde je danas osveštan novoobnovljeni hram Svetih apostola Petra i Pavla.

It would be a good thing that the Council of Ministers be formed by the end of March and the arrival of the EU Commissioner for Neighborhood Policy and the negotiations on the extension of Johannes Hahn, but it is impossible because they do not allow this procedure," Dodik told reporters after a meeting with Čović and Izetbegović.
Bilo bi dobro da Savet ministara bude formiran do kraja marta i dolaska komesara Evropske unije za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanesa Hana, ali je to nemoguće, jer to procedure ne dozvoljavaju”, rekao je Dodik novinarima posle sastanka.

Trump has said on several occasions that the sovereignty of states should be strengthened and that America will not interfere in internal affairs,” Dodik told the press, answering the question whether he expected a new US policy toward B&H after receiving greetings card from Trump.
Tramp je nekoliko puta govorio da treba jačati suverenitet država i da se Amerika neće mešati u unutrašnje stvari”, rekao je Dodik novinarima, odgovarajući na pitanje da li nakon čestitke koju je dobio od Trampa očekuje novu američku politiku prema BiH.

Nonetheless, we are determined to work hard at establishing good relations with the Alliance, but we have also determined that when the time of the final decision to join NATO comes, we should give people a chance to say in a referendum what they think about it," Dodik told Sarajevo's TV1 Television on March 14th.
Bez obzira na to, rešeni smo da naporno radimo na uspostavljanju dobrih odnosa sa Alijansom, ali smo takođe rešeni da se, kada dođe vreme za konačnu odluku o pridruživanju NATO-u, građanima pruži šansa da kažu na referendumu šta misle o tome“, izjavio je Dodik sarajevskoj televiziji TV1 14. marta.

We will challenge everything and order the Government and other expert institutions to send us proposals that will aim to eliminate and ban everything that goes contrary to the BiH Constitution,” Dodik told Tanjug, recalling that the Constitution precisely stipulated that all duties, functions and authorities not given by the Constitution explicitly to BiH belonged to the Entities.
Све ћемо довести у питање и задужити Владу и друге стручне институције да нам доставе приједлоге аката који ће ићи да се све оно што је мимо Устава у БиХ елиминише и забрани”, рекао је Додик за Танјуг, подсјетивши да Устав прецизно наводи да ентитетима припадају све дужности, функције и овлашћења која нису Уставом изричито дата БиХ..

Representatives of the intelligence community and the SDA security commission came here to organize the registration of all able-bodied Bosniaks, to check where they were and what they were doing during the war, and to see how to train those who did not undergo military training in case of need,” Dodik told reporters.
Predstavnici obaveštajne zajednice i bezbednosne komisije SDA bili su ovde kako bi organizovali registraciju svih vojno sposobnih Bošnjaka, kako bi provjerili gde su i šta su radili za vreme rata, te da vide kako obučiti one koji se nisu podvrgli vojnoj obuci u slučaju potrebe“, rekao je Dodik novinarima u Mostaru.

The Republika Srpska Cabinet, Parliament and political parties comprising a majority have the potential to give legitimacy to Republika Srpska and defend its strength, position and autonomy,” Dodik told reporters after a meeting with representatives of parties represented in the Republika Srpska Parliament.
Влада Српске, Народна скупштина и политичке странке које чине већину имају потенцијал да Републици Српској дају легитимитет и да одбране њену снагу, позицију и аутономију“, рекао је Додик новинарима, након састанка са представницима парламентарних странака у Народној скупштини Републике Српске.

At its first next session, the Republika Srpska Government should set a 60-day deadline for the formation of an international commission which would write a new report on Srebrenica, and it will immediately seek a way to secure funds to finance the most distinguished world experts who would take part in writing the truthful report on crimes in Srebrenica,” Dodik told Tanjug.
Влада Републике Српске би већ на првој наредној седници требало да одреди рок од 60 дана за формирање међународне комисије за писање новог извештаја о Сребреници, а одмах ће се тражити и начин да обезбеде средства за финасирање најпознатијих светских експерта који би учествовали у писању истинитог извештаја о злочинима у Сребреници“, рекао је Додик за Танјуг.

We agreed that a single section to be officially submitted will be drawn on the map in the next seven days," Dodik told a press conference after the meeting.
Usaglasili smo se da jedinstvena deonica bude zvanično predložena i biće ucrtana na kartu u narednih sedam dana, posle čega će biti puštena na dalje usvajanje“, rekao je Dodik na konferenciji za novinare, posle sastanka.