Sta znaci na Srpskom DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS - prevod na Српском

• не испуњава услове
• не испуњава захтеве
• ne zadovoljava zahteve

Примери коришћења Does not meet the requirements на Енглеском и њихови преводи на Српски

If he/she is in transit but does not meet the requirements to enter the third country;
Је у транзиту, а не испуњава услове за улазак у трећу државу;

Even if it doesn't have additional grains or cereals, for some reason, this Scotch does not meet the requirements of a single malt.
Чак и ако нема додатног зрна или житарица, из неког разлога овај Шкот не испуњава захтеве једног малта.

If he/she is in transit but does not meet the requirements to enter the third country;
Je u tranzitu, a ne ispunjava uslove za ulazak u treću državu;

The quality of the materials from which the cartridge is made or the mixer itself does not meet the requirements;
Квалитет материјала од којих је направљен кертриџ или сам мешалица не испуњава захтеве;

If a person does not meet the requirements, they may not be able to collect both.
Zato ako jedna osoba ne zadovolji kriterijume, možda to mogu da urade dve.

The paint was applied to a wet surface, or the room does not meet the requirements of the manufacturer;
Боја је нанесена на мокру површину, или просторија не задовољава захтјеве произвођача;

If the acquisition does not meet the requirements, then the reverse side of the mirror must be treated with a neutral silicone layer.
Ако аквизиција не испуњава услове, онда се обрнута страна огледала мора третирати неутралним силиконским слојем.

CNIL said it's“preliminary analysis shows that Google's new policy does not meet the requirements of the European Directive on Data Protection.”.
CNIL je ukazao da“ njegova preliminarna analiza pokazuje da nova politika‘ Gugla' ne zadovoljava zahteve Evropske direktive o zaštiti podataka”.

If the site does not meet the requirements of today's realities and is objectively several times worse than the competitors in all respects- it will not linger in the top 10, even if it turns out to push it there using some“holes” in the search results algorithm.
Ако сајт не испуњава захтеве данашњих реалности и објективно је неколико пута лошији од конкурената у свим аспектима- неће се задржати у топ 10, чак и ако се испостави да га тамо гура користећи неке“ рупе” у алгоритму резултата претраге.

According to the CNIL, its preliminary analysis indicates that the“new policy does not meet the requirements of the European Directive on Data Protection”.
CNIL je ukazao da“ njegova preliminarna analiza pokazuje da nova politika‘ Gugla' ne zadovoljava zahteve Evropske direktive o zaštiti podataka”.

For the time being, the Republic of Serbia does not meet the requirements for using IPA Rural Development(IPARD) funds. Serbia must reform the Directorate of Agrarian Payments before it is granted access to IPARD funds.
Република Србија за сада не испуњава услове за коришћење претприступних фондова за пољопривреду ИПАРД, а један од услова за добијање акредитације за њихово коришћење јесте и унапређење рада Управе за аграрна плаћања.

The latest novelty in the market of furniture- triangle(angle) beds and tables, especially the computer, but this furniture does not meet the requirements of Feng Shui.
Најновије новина на тржишту намештаја- троугла( угао) кревета и столови, а посебно рачунара, али то намештај не испуњава услове за фенг схуи.

If he/she is in transit but does not meet the requirements to enter the third country;
Уколико се налази у транзиту, а не испуњава услове за улазак у трећу државу;

If you die without a Will, the legal term is that you die“intestate,” meaning that you didn't have a will drafted before you died or your will does not meet the requirements of your state's laws.
Да би умрли без воље, правни појам се односи на умирање" интестата", што значи да нисте имали вољу направљен пре него што сте умрли, или ваша воља не испуњава услове државног закона у којем живите.

If the bill of sale that you hold does not meet the requirements in your state, you must contact the seller to remedy the deficiencies.
Ако продајни рачун који поседујете не испуњава услове у вашој држави, морате контактирати продавца да бисте отклонили недостатке.

An electronic seal shall not be denied legal effect and probative force solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements for qualified electronic seal.
Електронском печату не може се оспорити пуноважност или доказна снага само због тога што је у електронском облику или што не испуњава услове за квалификован електронски печат.

But the temperature of the earth in open areas often does not meet the requirements of the heat-loving cucumber, because this plant can be planted in the ground, warmed up to at least 15 degrees.
Но, температура Земље на отвореним површинама често не испуњава захтјеве краставаца који воле топлину, јер се ова биљка може посадити у земљу, загријати до најмање 15 ступњева.

Regardless of which option you choose, Google does not personalize the ads that are shown if this option is turned off or if your account does not meet the requirements to see personalized ads.
Без обзира на избор који направите, Google неће персонализовати огласе које видите ако је подешавање персонализације огласа искључено или ако налог не испуњава услове за персонализоване огласе.

The NBS Clearing System shall reject without delay a transfer order which does not meet the requirements referred to in paragraph 1 hereof, of which the participant submitting such order shall be informed using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Клиринг НБС систем без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.

This certificate is called the Canadian Certificate, it gives permission for an officer to seize any shipment of diamonds that does not meet the requirements of the Export and Import of Rough Diamonds Act.[58].
Овај сертификат се зове Канадска потврда, она дозвољава службенику да заплени било коју пошиљку дијаманата која не испуњава захтеве Закона о извозу и увозу сирових дијаманата.[ 1].

The NBS RTGS system shall reject without delay to accept a transfer order that does not meet the requirements from paragraph 1 of this Section, of which the participant submitting such order shall be notified using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
RTGS НБС систем без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.

Itself the raw materials it uses are legitimate, in the process, do not meet food packaging production technology requirements, the production does not meet the requirements of the final product, brings to the market as a whole misleading.
Сама сировине које користи су легитимни, у процесу, не испуњавају услове хране амбалаже технологије, производња не испуњава услове из финалног производа, доноси на тржиште у целини доводи у заблуду.

The NBS FX clearing system shall reject without delay a transfer order which does not meet the requirements referred to in paragraph 1 of this Section, of which the participant submitting the order shall be informed using an appropriate message in accordance with Annex 5 to these Rules.
Девизни клиринг систем НБС без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Прилогом 5 ових правила.

We received a notice from Apple saying that our Kaspersky Safe Kids for iOS app does not meet the requirements of paragraph 2.5.1 of the guidelines for apps hosted in the App Store.
Kaspersky kaže da je sve počelo kada je kompanija dobila obaveštenje od Applea u kome je rečeno da Kaspersky Safe Kids za iOS ne ispunjava zahteve odeljka 2. 5. 1 smernica za aplikacije u App Store.

If it determines that a legal person does not meet the requirements for the preparation of spatial and urban planning documents, as well as if it determines that the license has been issued on the basis of incorrect or false data, the minister in charge of spatial planning and urbanism issues a decision by which it cancels, i.e. annuls the decision that confirms the fulfillment of the conditions for development of spatial and urban planning documents(license).
Ако утврди да правно лице не испуњава услове за израду докумената просторног и урбанистичког планирања, као и ако утврди да је лиценца издата на основу нетачних или неистинитих података министар надлежан за послове просторног планирања и урбанизма доноси решење којим укида, односно поништава решење о испуњености услова за израду докумената просторног и урбанистичког планирања( лиценце).

The system of international clearing of foreign exchange payments shall reject without delay a transfer order that does not meet the requirements referred to in paragraph 1 hereof, of which the participant that submitted such order shall be informed using an appropriate message in accordance with Annex 2 to these rules, or in another way.
Међународни клиринг систем у девизама без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Прилогом 2 ових правила, односно на други начин.

Oils with analytical levels that do not meet the requirements set by EU regulations;
Уља са аналитичким нивоима који не испуњавају захтеве прописане ЕУ прописима;

Often, these engines do not meet the requirements of customers.
Ови мотори често не испуњавају захтеве купаца.

The provisions on cash control do not meet the requirements of the EU legislation.
Прописи који се односе на контролу новца не испуњавају захтеве законодавства ЕУ.

For those who do not meet the requirements, the parties may, through consultation, deal with the following.
За оне који не испуњавају услове, стране се могу, путем консултација, бавити следећим.