Sta znaci na Engleskom НЕ ИСПУЊАВА УСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• does not meet the requirements
• is not eligible
• requirements
• is ineligible
• does not fulfil the conditions

Примери коришћења Не испуњава услове на Српском и њихови преводи на Енглески

Коначна продаја( е) не испуњава услове за повратак или замену.
Final sale item(s) is not eligible for return or exchange.

Не испуњава услове за двоструки степен са БСПА у економију…[-].
Not eligible for a double degree with the BSBA in Economics…[-].

Је у транзиту, а не испуњава услове за улазак у трећу државу;
If he/she is in transit but does not meet the requirements to enter the third country;

Ам троублесхоутинг водио програм из Ме Мицрософт је рекао инсталирана верзија не испуњава услове пт. упграде.
Am run a program from Microsoft told me the installed version is not eligible pt. upgrade.

Уколико се налази у транзиту, а не испуњава услове за улазак у трећу државу;
If he/she is in transit but does not meet the requirements to enter the third country;

Ако аквизиција не испуњава услове, онда се обрнута страна огледала мора третирати неутралним силиконским слојем.
If the acquisition does not meet the requirements, then the reverse side of the mirror must be treated with a neutral silicone layer.

Имајте на уму да приватни подучавање програма по себи не испуњава услове за издавање Образац И-20.
Please note that the private english tutoring program by itself is not eligible for issuance of a Form I-20.

Ако продајни рачун који поседујете не испуњава услове у вашој држави, морате контактирати продавца да бисте отклонили недостатке.
If the bill of sale that you hold does not meet the requirements in your state, you must contact the seller to remedy the deficiencies.

У начелу, расељено лице је„ особа која није прешла државну границу и стога не испуњава услове за формални статус избеглице”.[ 1].
In general, a displaced person refers to"one who has not crossed a national border and thus does not qualify for formal refugee status."[6].

Физичка имовина, као што је некретнина, не испуњава услове због непредвидиве дужине процеса продаје.
Physical property, such as real estate, does not qualify due to the unpredictable length of the sales process.

Најновије новина на тржишту намештаја- троугла( угао) кревета и столови, а посебно рачунара, али то намештај не испуњава услове за фенг схуи.
The latest novelty in the market of furniture- triangle(angle) beds and tables, especially the computer, but this furniture does not meet the requirements of Feng Shui.

Путник који не испуњава услове за ЕСТА не испуњава увјете за путовање у оквиру Програма за укидање виза и треба да поднесу захтев за неимигрантску визу у Америчка амбасада или конзулат.
A traveler who is not eligible for ESTA is not eligible for travel under the Visa Waiver Program and should apply for a nonimmigrant visa at a U.S. Embassy or Consulate.

Члан 10 провјере поднијетих листа кандидата, Одбор саопштава која листа кандидата испуњава, односно не испуњава услове за проглашење.
Article 10(1) After checking the submitted lists of candidates, the Committee announces which list of candidates meets, i.e. does not meet the conditions for announcement.

Путник који не испуњава услове за ЕСТА не испуњава увјете за путовање у оквиру Програма за укидање виза и треба да поднесу захтев за неимигрантску визу у Америчка амбасада или конзулат.
A traveller who is not eligible for ESTA is not eligible for travel under the Visa Waiver Programme, and should apply for a non-immigrant Visa at a U.S. Embassy or Consulate.

Без обзира на избор који направите, Google неће персонализовати огласе које видите ако је подешавање персонализације огласа искључено или ако налог не испуњава услове за персонализоване огласе.
Regardless of your choice, Google will not personalize the ads you see if your ad personalization setting is off or your account is ineligible for personalized ads.

Путник који не испуњава услове за ЕСТА не испуњава увјете за путовање у оквиру Програма за укидање виза и треба да поднесу захтев за неимигрантску визу у Америчка амбасада или конзулат.
A voyager who is not eligible for ESTA isn't qualified for traveling under the Visa Waiver Program and ought to make an application for a nonimmigrant visa at a U.S. Embassy or Consulate.

Без обзира на избор који направите, Google неће персонализовати огласе које видите ако је подешавање персонализације огласа искључено или ако налог не испуњава услове за персонализоване огласе.
Regardless of your choice, Google will not personalise the ads that you see if your ad personalisation setting is off or your account is ineligible for personalised ads.

Царински орган то чини ако овлашћени извозник више не пружа гаранције из става 1. овог члана, не испуњава услове из става 2. овог члана или на други начин непрописно употребљава одобрење.
They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorization.

Да би умрли без воље, правни појам се односи на умирање" интестата", што значи да нисте имали вољу направљен пре него што сте умрли, или ваша воља не испуњава услове државног закона у којем живите.
If you die without a Will, the legal term is that you die“intestate,” meaning that you didn't have a will drafted before you died or your will does not meet the requirements of your state's laws.

Република Србија за сада не испуњава услове за коришћење претприступних фондова за пољопривреду ИПАРД, а један од услова за добијање акредитације за њихово коришћење јесте и унапређење рада Управе за аграрна плаћања.
For the time being, the Republic of Serbia does not meet the requirements for using IPA Rural Development(IPARD) funds. Serbia must reform the Directorate of Agrarian Payments before it is granted access to IPARD funds.

Без обзира на избор који направите, Google неће персонализовати огласе које видите ако је подешавање персонализације огласа искључено или ако налог не испуњава услове за персонализоване огласе.
Regardless of which option you choose, Google does not personalize the ads that are shown if this option is turned off or if your account does not meet the requirements to see personalized ads.

Царински орган ће то учинити када овлашћени извозник не може да пружи гаранције наведене у ставу 1. овог члана, не испуњава услове наведене у ставу 2. овог члана или на други начин непрописно користи издато овлашћење.
They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2, or otherwise makes improper use of the authorisation.

Електронском печату не може се оспорити пуноважност или доказна снага само због тога што је у електронском облику или што не испуњава услове за квалификован електронски печат.
An electronic seal shall not be denied legal effect and probative force solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements for qualified electronic seal.

Клиринг НБС систем без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.
The NBS Clearing System shall reject without delay a transfer order which does not meet the requirements referred to in paragraph 1 hereof, of which the participant submitting such order shall be informed using an appropriate message in accordance with the Guidelines.

Више је него непоштено само„ прогонити марљиву особу која нема изговора осим што је синдикат“, као и његову породицу, којој је председавала привремена дужност, јер није имала право на јавност и не испуњава услове именовања.
It is more than unfair to just"exile a hardworking person who has no excuse other than being unionized," as well as his family, who has been presided over by the temporary duty because it has not been eligible for public and does not meet the conditions of appointment.

RTGS НБС систем без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.
The NBS RTGS system shall reject without delay to accept a transfer order that does not meet the requirements from paragraph 1 of this Section, of which the participant submitting such order shall be notified using an appropriate message in accordance with the Guidelines.

Током Спенс мандата, Универзитет је привукао презир дозволили студентима из елитне приватне школе, Руски колеџ, да уђе у универзитет путем једне“ путања привилегија” путем уписа у Диплому терцијарне припреме, а не испуњава услове за улазак ХСЦ.
During Spence's term, the university has attracted scorn for allowing students from an elite private school, Scots College, to enter university via a“pathway of privilege” by means of enrolling in a Diploma of Tertiary Preparation rather than meeting HSC entry requirements.

Сама сировине које користи су легитимни, у процесу, не испуњавају услове хране амбалаже технологије, производња не испуњава услове из финалног производа, доноси на тржиште у целини доводи у заблуду.
Itself the raw materials it uses are legitimate, in the process, do not meet food packaging production technology requirements, the production does not meet the requirements of the final product, brings to the market as a whole misleading.

Девизни клиринг систем НБС без одлагања одбија пријем налога за пренос који не испуњава услове из става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Прилогом 5 ових правила.
The NBS FX clearing system shall reject without delay a transfer order which does not meet the requirements referred to in paragraph 1 of this Section, of which the participant submitting the order shall be informed using an appropriate message in accordance with Annex 5 to these Rules.

Провокативан стил карактер, иако не испуњава услове из старије генерације, Радије А Куиет класика, То доводи до кућица на 100м једноставно и лако, чинећи унутрашњост пространије и функционалан, омогућавајући хармонично спојене модерне технологије и интелигентних система, укључујући" паметне куће", и, тиме, поједноставити контролу виталних функција у кући.
Provocative character style, although it does not meet the requirements of the older generation, I prefer a quiet classics, It brings to small house to 100 m simple and easy, making the interior more spacious and functional, allowing harmoniously blended modern technology and intelligent systems, including"smart home", and, thereby, simplify the control of the vital functions of the house.