Sta znaci na Engleskom НЕ ИСПУЊАВАЈУ УСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• are not eligible
• do not qualify
• do not meet the requirements
• do not fulfill the conditions
• do not meet the conditions

Примери коришћења Не испуњавају услове на Српском и њихови преводи на Енглески

Инвестиције и некретнине које производе доходак не испуњавају услове.
Investment and income-producing properties do not qualify.

Деца млађа од 18 година не испуњавају услове за социјално осигурање.
Children under 18 are not eligible for Social Security disability.

Депозити који се користе на турнирима не испуњавају услове за бонусе.
Deposits used in tournaments are not eligible for bonuses.

Ови програми не испуњавају услове за наслов ИВ финансирања( финансијска помоћ).
These programs are not eligible for Title IV funding(financial aid).

Дипломци из програма ЛЛБ Универзитета у праву не испуњавају услове за овај курс.
Graduates from The University of Law's LLB programmes are not eligible for this course.

Ови програми не испуњавају услове за наслов ИВ финансирања( финансијска помоћ).
Avocational programs do not qualify for Title IV financial aid assistance.

Накнаде за незапослене нису зарађени приход и не испуњавају услове за доприносе ИРА.
Unemployment benefits are not earned income and do not qualify for IRA contributions.

Играчи из следећих земаља не испуњавају услове за бесплатан бонус за касино без депозита.
Players from the following countries do not qualify for the free no deposit casino bonus.

Такси возачи који не плаћају порез на доходак не испуњавају услове за социјалну заштиту.
Taxi drivers who do not pay income tax are not eligible for Social Security benefits.

Играчи из следећих земаља не испуњавају услове за било коју промотивну понуду at bitStarzСа.
Players from the following countries are not eligible for any promotional offer at bitStarz.

Тужиоци не испуњавају услове за порески кредит ако њихов МАГИ прелази износ од 90. 000 УСД односно 180. 000 УСД.
Claimants are not eligible for the tax credit if their MAGI exceeds $90,000 or $180,000 respectively.

И изградити дјелотворан, права-поштовање повратка политике за мигранте који не испуњавају услове за добијање азила.
And develop an effective, rights-respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum.

За оне који не испуњавају услове, стране се могу, путем консултација, бавити следећим.
For those who do not meet the requirements, the parties may, through consultation, deal with the following.

Студенти уписани у убрзаном МБА програма не испуњавају услове за постдипломске Ассистантсхипс или школарина стипендије.
Students in RODP graduate programs are not eligible for graduate assistantships or tuition scholarships.

Порески обвезници чији приход премашује максималне нивое прихода које је прописао ИРС не испуњавају услове за ЛИТЦ услуге.
Taxpayers whose income exceeds the maximum income levels set by the IRS are not eligible for LITC services.

Најтеже је тумачење резултата који не испуњавају услове и очекивања хипотезе.
The most difficult are the interpretation of results that do not meet the conditions and expectations of the hypothesis.

Играчи из Шведске не испуњавају услове за било какве бонусе или бесплатне окладе, нити могу учествовати у било каквим промоцијама.
Players from Sweden are not eligible for any bonuses or free spins giveaways, nor can they take part in any promotions.

Студенти уписани у убрзаном МБА програма не испуњавају услове за постдипломске Ассистантсхипс или школарина стипендије.
Students enrolled in the accelerated M.B.A. program are not eligible for Graduate Assistantships or Tuition Scholarships.

Ово је сјајна карта за студенте који желе да искористе значајне награде, али не испуњавају услове за необезбеђену кредитну картицу.
This is a great card for students who want to take advantage of the substantial rewards but are not eligible for an unsecured credit card.

Појединци са менталним или нервним поремећајима не испуњавају услове за комерцијалну дозволу ако поремећај спречава сигуран рад вучног возила.
Individuals with mental or nervous disorders do not qualify for a commercial license if the disorder prevents the safe operation of a tow truck.

КСНУМКС-Депозити не испуњавају услове за бонусе кадгод постоје текућа или одобрена повлачења која долазе или су произведена тим специфичним депозитом.
Deposits are not eligible for bonuses whenever there are pending or approved withdrawals coming from or produced by that specific deposit.

Из тих огласа систем занемарује све оне који не испуњавају услове, као што су огласи који циљају неку другу земљу или нису одобрени на основу кршења смерница.
From those ads, the system ignores any that aren't eligible, like ads that target a different country or are disapproved based on a policy violation.

Одредишни URL-ови који користе преусмеравања на друге домене- што значи да преусмеравају на сајт који није ваш домен- не испуњавају услове за аутоматску надоградњу.
Destination URLs using cross domain redirects- meaning your URLs redirect to a site other than your domain- are not eligible for the auto-upgrade.

Кандидати који не испуњавају услове за директан улазак у програм једногодишњег МБА( ГБФ) имају могућност подношења захтева за 24 месеци путу.
Applicants who do not meet the requirements for direct entry to the one-year MBA(GBF) programme have the option of applying for the 24-month route.

НПМ тим обишао је и просторију за боравак странаца који не испуњавају услове за улазак на територију Србије, а који нису изразили намеру тражења азила.
NPM team visited the room for accomodation of foreigners who do not fulfill the conditions for entry into the territory of Serbia, and which did not express intent to seek asylum.

За купљене карте које не испуњавају услове правила о 24 часа из горњег текста, у случајевима када је карта плаћена, примењује се уобичајена политика рефундације.
For ticket purchases not meeting the requirements of the 24-hour rule described above, once payment is received, normal refund policies apply to the ticket.

Особа у гробу је исто тако“ нормална” према психијатрији, углавном зато што мртви људи не испуњавају услове за Здравствено осигурање( Medicare) и стога се не исплати дијагностификовати или лечити лековима.
A person in a grave is also“normal” according to psychiatry, mostly because dead people do not qualify for Medicare reimbursement and therefore aren't worth diagnosing or medicating.

За оне који нису осигурани и не испуњавају услове за Медицаид, трошкови џепараца за пренаталну негу и доставу могу бити у просјеку од$ 6, 000 до$ 8, 000 на минимуму.
For those who are not insured and not eligible for Medicaid, the out-of-pocket costs for prenatal care and delivery can average from $6,000 to $8,000 at the minimum.

Владини органи и организације, болнице и медицинске групе, школе, академске институције и универзитети не испуњавају услове за Google за непрофитне организације, али филантропски огранци образовних организација испуњавају услове..
Governmental entities and organizations, hospitals and medical groups, schools, academic institutions, and universities are not eligible for the Google Ad Grants.

У ствари, једини тип савезних кредита који не испуњавају услове за ПАИЕ су Дирецт ПЛУС кредити дати родитељима и директни консолидациони кредити који су отплаћивали ПЛУС кредити дати родитељима.
In fact, the only type of federal loans not eligible for PAYE are Direct PLUS Loans made to parents and Direct Consolidation Loans that repaid PLUS Loans made to parents.