Sta znaci na Engleskom НЕ ИСТОВРЕМЕНО - prevod na Енглеском

• not simultaneously
• not at the same time

Примери коришћења Не истовремено на Српском и њихови преводи на Енглески

Шаље и прима податке, али не истовремено.
Transmit or receive, but not at the same time.

Нда је реч створена да одговори на питање са да и не истовремено, у смислу говорећи не, али… и да, али… истовремено..
Yope is a word devised to answer a question with yes and no simultaneously, in a sense saying Yes, but… and No, but… at the same time.

Шаље и прима податке, али не истовремено.
Transmit or receive, not both at the same time.

А поготово не истовремено са умањивањем титанских напора Совјетског Савеза, без којих ове победе једноставно не би било”.
And especially not at the same time as diminishing the Soviet Union's titanic efforts, without which this victory simply would not have happened”.

Шаље и прима податке, али не истовремено.
They transmit and receive but not simultaneously.

У/ И захват пружа приступ за читање и писање на флопи уређај, али не истовремено. Док на дискету можете читати и писати током исте сесије, читање и писање мора следити једно за другим.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.

Шаље и прима податке, али не истовремено.
It either Transmits or Receives, but not both at the same time.

Пре свега, та разлика утиче на то како се преводилац понаша када се више од једне клаузуле примењује: не истовремено ограничење логике програмирања рекурсивно бира све клаузуле; упоредно ограничење логике програмирања бира само једну.
Most notably, this difference affects how the interpreter behaves when more than one clause is applicable: non-concurrent constraint logic programming recursively tries all clauses; concurrent constraint logic programming chooses only one.

Мотор може да ради на обе врсте горива али не истовремено.
A vehicle that can operate on two fuels, but not simultaneously.

Недостатак ове стратегије је да конкурентима привлачи висока цена, а не истовремено да се ова компанија консолидује на овом тржишту.
The disadvantage of this strategy is that the competitors are attracted by its high price, while not at the same time for this firm to consolidate in this market.

Мотор може да ради на обе врсте горива али не истовремено.
Fuel can be drawn from either tank, but not both simultaneously.

Пре свега, та разлика утиче на то како се преводилац понаша када се више од једне клаузуле примењује: не истовремено ограничење логике програмирања рекурсивно бира све клаузуле;
Most notably, this difference affects how the interpreter behaves when more than one clause is applicable: non-concurrent constraint logic programming recursively tries all clauses;

Мотор може да ради на обе врсте горива али не истовремено.
These machinery could work on either fuel but not at the same time.

Пре планиране операције, бета-блокатори треба постепено( не истовремено) отказивати 48 сати пре опште анестезије, тк. током опште анестезије могу смањити осетљивост миокарда на симпатичну стимулацију, неопходан дан срца.
Before elective surgery beta-blockers should be gradually(not simultaneously!) canceled 48 hours prior to general anesthesia, as during general anesthesia may reduce myocardial sensitivity to sympathetic stimulation dianabol steroids, required for the heart.

Мотор може да ради на обе врсте горива али не истовремено.
The engine can operate on either fuel but not on both simultaneously.

Међутим, ако погледамо у кутију, можемо да видимо да је мачка или жива или мртва, а не истовремено и жива и мртва.
Yet, when we look in the box, we see the cat either alive or dead, not both alive and dead.”.

Међутим, ако погледамо у кутију, можемо да видимо да је мачка или жива или мртва, а не истовремено и жива и мртва.
Yet, when one looks in the box, one sees the cat either aliveor dead, not both alive and dead.

Међутим, ако погледамо у кутију, можемо да видимо да је мачка или жива или мртва, а не истовремено и жива и мртва.
Yet, when one looks in the box, one sees the cat either alive or dead, not both at once.

Међутим, ако погледамо у кутију, можемо да видимо да је мачка или жива или мртва, а не истовремено и жива и мртва.
However, when an observer peers into the box, they see the cat either alive or dead, but not both alive and dead.

Castell de Púbol или Castell Gala Dalí је био дом надреалистичког сликар Салвадора Далија и његове супруге Гале( али не истовремено).
It was the home to surrealist painter Salvador Dalí and his wife Gala(but not at the same time).

Castell de Púbol или Castell Gala Dalí је био дом надреалистичког сликар Салвадора Далија и његове супруге Гале( али не истовремено).
The castle at Púbol(“poo-bohl”) was the home to surrealist painter Salvador Dalí and his wife Gala(but not at the same time).

Нагибање је динамична форма суперелевације, која омогућава саобраћају при ниским и великим брзинама да користи исти колосек( иако не истовремено), као и стварање удобније вожње за путнике.
Tilting is a dynamic form of superelevation, allowing both low- and high-speed traffic to use the same trackage(though not simultaneously), as well as producing a more comfortable ride for passengers.

I jedno i drugo je vec bilo ostvareno, ali, nazalost, ne istovremeno.
Both happen to be on the same day, but luckily not at the same time.

Pa, ne istovremeno, ne..
Well, not simultaneously, no.

Ona je u tom periodu imala tri momka, ali ne istovremeno.
I had a total of two classmates in that time, but not at the same time.

Možemo, ali ne istovremeno.
You could, but not simultaneously.

Ona je u tom periodu imala tri momka, ali ne istovremeno.
She has had three broken wrists, though not at the same time.

Ona je u tom periodu imala tri momka, ali ne istovremeno.
In fact, she had five different husbands, albeit not at the same time.

Ona je u tom periodu imala tri momka, ali ne istovremeno.
She had three men in her life, not simultaneously.

Ona je u tom periodu imala tri momka, ali ne istovremeno.
He also had 3 wives but not at the same time.