Sta znaci na Srpskom DOMINANT FACTOR - prevod na Српском

• доминантан фактор
• dominantan faktor

Примери коришћења Dominant factor на Енглеском и њихови преводи на Српски

There appear to be two dominant factors.
Mislim da su dva dominantna problema.

Easy defendability was a dominant factor in placing the main entrance of the palace in the building of the Palace Guard.
Могућност одбране утврђења је био доминантан фактор у избору главног улаза палате који води кроз објекат дворске страже.

The relentless rise in carbon dioxide soon took over as the dominant factor.
Nemilosrdno podizanje CO2 uskoro je preuzelo dominantni faktor.

Moreover, both of these are often the dominant factor potentiate the effect of each other, while there is a vicious circle.
Осим тога, оба су често доминантни фактор потенцира ефекат међусобно, док је зачарани круг.

Our links to the rest of Europe, the continent of Europe, have been the dominant factor in our history.
Naše veze sa Evropom, evropskim kontinentom, dominantan su činilac naše istorije.

Since antiquity the desert has been the dominant factor in the North African environment, though the region has not always been as dry as it is today.
Од антике, пустиња је била доминантан фактор у северноафричкој средини, иако регион није увек био сув као данас.

Research show that 73% of journalists see self-censorship as a dominant factor among colleagues.
Istraživanja pokazuju da 73 odsto novinara u Srbiji vidi autocenzuru kao dominantan faktor među kolegama.

SEs are entities that have been designed so that voting or similar rights are not the dominant factor in determining who controls the entity, such as when voting rights relate to administrative tasks only and the relevant activities are directed by means of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

Depending on the variation which is played, luck can be anything from a minor to a dominant factor in success.
Зависно о варијанти која је играла, срећа може бити све, од малољетник на доминантан фактор у успеху.

Defined terms Structured entity- An entity that has been designed so that voting or similar rights are not the dominant factor in deciding who controls the entity, such as when any voting rights relate to administrative tasks only and the relevant activities are directed by means of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

He examined the genesis of rural settlements in Serbia and established the dominant factors of their evolution.
Сагледавао је генезу сеоских насеља на простору Србије и установио доминантне чиниоце њихове еволуције.

Structured entities are entities that have been designed so that voting or similar rights are not the dominant factor in deciding which party has control: for example, when any voting rights relate to administrative tasks only and the relevant activities of the entity are directed by means of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

The way in which the decoupling capacitance interacts with the planes seems to become a dominant factor as operational frequency increases.
Чини се да начин постизања капацитета раздвајања са авионима постаје доминантан фактор као што се повећава радна фреквенција.

The lessor brings the decision on the approval of financing not only on the basis of the user's creditworthiness(which is a dominant factor when deciding on the approval of a banking loan and determining the securement funds required by banks), but also on the basis of the estimate of the level of marketability of the lease object, i.e. the possibility of selling the object in the market easily and at a realistic price. Simpler procedure.
Давалац лизинга доноси одлуку о одобравању финансирања не само на основу кредитне способности корисника( што је доминантан фактор при одлучивању о одобравању банкарског кредита и одређивању средстава обезбеђења која банке захтевају) већ и на основу процене степена утрживости предмета лизинга, односно могућности да се предмет лако и по реалној цени прода на тржишту; једноставнија процедура- процедура одобрења финансирања је у случају финансијског лизинга најчешће краћа у односу на традиционалне видове финансирања.

One of the ten perfections(paramis), the five faculties(bala; see bodhi-pakkhiya-dhamma), and the five strengths/dominant factors(indriya; see bodhi-pakkhiya-dhamma).
Једно од десет савршенстава( парами), пет снага( бала; видети бодхи-паккхија-дхамма) и пет доминатних фактора( индрија; видети бодхи-паккхија-дхамма).

The lessor brings the decision on the approval of financing not only on the basis of the user's creditworthiness(which is a dominant factor when deciding on the approval of a banking loan and determining the securement funds required by banks), but also on the basis of the estimate of the level of marketability of the lease object, i.e. the possibility of selling the object in the market easily and at a realistic price. Simpler procedure.
Davalac lizinga donosi odluku o odobravanju finansiranja ne samo na osnovu kreditne sposobnosti korisnika( što je dominantan faktor pri odlučivanju o odobravanju bankarskog kredita i određivanju sredstava obezbeđenja koja banke zahtevaju) već i na osnovu procene stepena utrživosti predmeta lizinga, odnosno mogućnosti da se predmet lako i po realnoj ceni proda na tržištu; jednostavnija procedura- procedura odobrenja finansiranja je u slučaju finansijskog lizinga najčešće kraća u odnosu na tradicionalne vidove finansiranja.

Mahjong involves skill, strategy, and calculation, as well as a certain degree of luck(depending on the variation played, luck can be anything from a minor to a dominant factor in winning).
Махјонг подразумева вештине, стратегије, и обрачун, као и одређени степен среће( у зависности од варирања играла, срећа може бити било шта одмалолетника у доминантан фактор у победи).

Until new stars rise on the international scene as a dominant factor, I think tennis is waiting for a dark period.”.
Dok se nove zvezde ne ustale na internacionalnoj sceni kao dominantan faktor mislim da tenis čeka jedan taman period.

Mahjong involves skills, strategies and calculations, as well as a certain degree of lucks(depending on the variation played, lucks can be anything from a minor to a dominant factor in winning).
Махјонг укључује вештине, стратегије и прорачуне, као и одређени степен луцкс( у зависности од варијације играо, луцкс може бити било шта одмалолетника у доминантан фактор у победи).

Overall recovery and encouraging the development of domestic economy is a dominant factor in the successful operation of Banca Intesa.
Svekupni oporavak i podsticanje razvoja domaće privrede dominantni je činilac u realizaciji uspešnog poslovanja Banca Intesa.

Mahjong involves skills, strategies and calculations, as well as a certain degree of lucks(depending on the variation played, lucks can be anything from a minor to a dominant factor in winning).
Махјонг подразумева вештине, стратегије, и обрачун, као и одређени степен среће( у зависности од варирања играла, срећа може бити било шта одмалолетника у доминантан фактор у победи).

Until new stars rise on the international scene as a dominant factor, I think tennis is waiting for a dark period.”.
Док се нове звезде не устале на интернационалној сцени као доминантан фактор мислим да тенис чека један таман период“, подвукао је 35-годишњи Типсаревић.

Freedom, expansion, opportunity, and, above all, peace and repose, alone can teach us the real dominant factors of human nature and all its wonderful possibilities.
Слобода, напредак, могућност и, изнад свега, мир и одмор, сами могу да нас науче о стварно доминантним факторима људске природе и свим њеним дивним могућностима.

The prince was the dominant constitutional factor in the legislative and executive authority.
Кнез је био надмоћан уставни фактор у законодавној и извршној власти.

It's a nice growth factor, but it's certainly not the dominant growth factor in our story.”.
To je dobar faktor rasta, ali svakako nije dominantni faktor rasta u našoj priči.".

These three factors are dominant.
Ова три фактора су доминантни.

One of the dominant biological factors of anthropogenesis is natural selection, due to which, at different periods of development, changes favorable for adaptation remain and unfavorable, harmful qualities are destroyed.
Један од доминантних биолошких фактора антропогенезе је природна селекција, због које, у различитим периодима развоја, промене погодне за адаптацију остају и неповољне, штетне особине су уништене.

Applying mathematical models and using the findings previously discovered by Ademar, Kroll, and others, with great help and encouragement from his colleague, the astronomer Vojislav Miskovic, Milankovic proved that the precession, change of the incline of the axis of rotation, and the Earth's eccentric path round the Sun have been dominant long-period factors influencing climate changes during the geological past.
Primenjujući matematički aparat i koristeći prethodna naučna saznanja, uz pomoć kolege astronoma Vojislava Miškovića, Milanković je dokazao da su precesija, promena nagiba ose rotacije i ekscentrična putanja Zemlje oko Sunca dominantni dugoperiodični faktori za promenu klime u geološkoj prošlosti.