Sta znaci na Srpskom DONATORS - prevod na Српском

• донатори
• донаторима
• дародаваца

Примери коришћења Donators на Енглеском и њихови преводи на Српски

All donators will be properly ancknowledged.
Сви донатори биће уредно евидентирани.

We pray in a special way for all our donators.
Molimo na poseban način za sve naše dobročinitelje.

Financially helped by donators contributions to support our social programme.
Donatori koji su kroz finansijske donacije pružili podršku našim programima-.

My wife and I, we're-we're great donators to the Police.
Moja žena i ja smo… bili donatori za Policiju.

If that goal is not met by the deadline, all of the money will be returned to the donators.
Ako u predviđenom roku ne ostvarite cilj, sva sredstva se vraćaju donatorima.

It is our special honor that we have our friends and donators from Lifeline Chicago here with us today.
Данас имамо велику част да су са нама и наши пријатељи и донатори из организације Лајфлајн Чикаго.

Some shouted that the game exists only thanks to donators.
Неки узвикнуо да игра постоји само захваљујући донаторима.

With donators, Serbian kings Milutin, Dragutin and queen Helen. Tempera on wood. End of 13th century.
Са донаторима, српским краљевима Милутином, Драгутином и краљицом Јеленом. Темпера на дрвету. Крај XIII века.

Those skirts or dresses somehow brought[the donators] luck and they want to give it to[the survivors]… I love it.
Te suknje i haljine su nekako donele[ donatorima] sreću i oni sve to žele da daju preživelima… Mnogo mi se to dopada.

Its donators are the Tzars Ivan Asen(1218-1241), Ivan Alexander(1331-1371) and other representatives of the Bulgarian Royal Court, with their ktitor's portraits being preserved.
Његови ктитори су били цареви Иван Асен II( 1218-1241), Иван Александар( 1331-1371) и други представници владајуће властеле, који су заступљени ктитирским портретима.

With its donations, 16 patrons, 40 donors and 216 donators have given a shape to the contemporary richness of the collection.
Својим поклонима, 16 великих добротовора, 40 добротвора и 216 дародаваца допринели су да галеријске збирке добију садашњи облик и садржај.

Donators and PartnersSpecial thanks to The Embassy of Slovak Republic in Belgrade and Her Excellency, Dagmar Repcenkova for support to City and Traffic Workshop.
Донатори и партнериПосебно се захваљујемо Амбасади Републике Словачке у Београду и Њеној екселенцији, госпођи Дагмар Репченковој за подршку у организацији радионице" City and Traffic Workshop".

During the past ten days the Foundation, thanks to numerous donators, individuals, campaigns and organizations, collected 13.5 million dollars and assisted over 600,000 individuals.
У протеклих 10 година, Фондација је захваљујући бројним донаторима, појединцима, компанијама и организацијама прикупила 13, 5 милиона долара и помогла више од 600. 000 људи.

Because they had information from the Administration for the Prevention of Money Laundering that individuals who deposited donations are at the same time appearing as both donators and social support users.
Зато што су имали податак из Управе за спречавање прања новца да се истовремено појављују појединци који су уплатили као донацију, значи појављују се и као донатори и као корисници социјалне помоћи.

Borislav thanked the audience, donators, and benefactors of the festival and wished everybody a successful festival.
Борислав се захвалио публици, донаторима и добротворима фестивала и пожелео свима успешан фестивал.

In organization of the Athletic Club"Prijedor", with the City of Prijedor and numerous sponsors and donators, organizes big athletic event"International Street Race" under the slogan" I love Prijedor".
У оранизацији Атлетског клуба„ Приједор“ уз Град Приједор и бројне спонзоре и донаторе, организује се и велика атлетска манифестација на којој учествује атлетска елита из више земаља Европе, гдје и наши млади атлетичари заузимају високо-позиционирана мјеста, Међународне уличне трке под мотом„ Волим Приједор“.

From its numerous donators, the Library receives as a gift 15 thousand publications each year. As a depository library for FAO and UNESCO publications, it annually receives about 50 books, periodicals and documentary materials.
Од својих многобројних дародаваца Библиотека сваке године добије на поклон петнаестак хиљада публикација, а на основу депозита ФАО и УНЕСКО прими годишње педесетак публикација.

Among 130 municipalities representatives, Mr. Rory O'Sullivan- Director of the World bank mission in Serbia-Montenegro, and other potential donators interested in Serbian municipalities development, attained the formal Agreement signing ceremony and the presentation of the future Agency activities. Share Page.
Поред 130 представника градова и општина, презентацији будућег рада Агенције и свечаном потписивању уговора присуствовали су и Рорy О' Сулливан, директор канцеларије Светске банке у СЦГ и други потенцијални донатори заинтересовани за развој српских општина. Подели презентацију.

There is a possibility that among donators to the KLA were people involved in illegal activities such as drug trafficking, however insufficient evidence exists that the KLA itself was involved in such activities.[34][35][36].
Постоји могућност да су међу донаторима ОВК били људи умешани у илегалне активности као што је трговина дрогом, међутим нема довољно доказа да је и сама ОВК била умешана у такве активности.[ 3][ 4][ 5].

All this enthusiasm incorporated in the work on these books, resulted that our great donators and many friends throughout the world sent donations enabling our activities to continue, including the publishing of the books and subsequently their translation and publishing in English.
Sav ovaj entuzijazam unesen u rad na knjigama učinio je da su naš veliki donator i mnogi prijatelji iz celog sveta davali donacije za nastavak rada, štampanje knjiga, a nešto kasnije i za prevođenje na engleski jezik.

With the World Bank, and some other donators, we already reached an agreement, obtaining some 10 million US Dollars for the initial capitalization of the said institution, which is planned to start functionning by the end of teh year.
Већ смо постигли договор са Светском банком и још неким донаторима, тако да је обезбеђено 10 милиона долара за иницијалну капитализацију те институције која би требало да почне са радом до краја године.

I have absolutely no regrets about becoming a diamond donator.
Не жалим што сам покушао да постанем донатор.

How can you become a donator?
Како можете да постанете наш донатор.

I'm a blood donator too.
I ja sam dobrovoljni davalac krvi.

Don't know why I put donator….
Ne znam zašto su obradili obrađivano….

His inspiration was a visit to the St Archangel Monastery at Teovo village, where his grandfather was a donator.
Inspiraciju je dobio prilikom posete manastiru Svetog Arhangela u selu Teovo, čiji je njegov deda bio donator.