Примери коришћења Done together на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Think about all we have done together!
All that we have done together on this project so far shows our commitment.
Све што смо до сада заједно урадили на овом пројекту показује нашу посвећеност.Just think of what we have done together!
Saznajte šta smo sve radili zajedno!All that we've done together, all that we've been together, and this is what I get?!
Nakon svega što smo napravili zajedno, nakon svega što smo prošli, dobijem ovo?Look at all the things we've done together.
Pogledaj što smo sve radili zajedno.And I don't want to cross out everything that we have done together, creating a sovereign, independent state in order to put it in a box with a cross on top," Lukashenka said, evoking a coffin.
I ne želim da precrtam sve što smo zajedno uradili stvarajući suverenu, nezavisnu državu, da bismo je stavili u kutiju s krstom", rekao je Lukašenko, misleći na kovčeg.Where we've been,what we've done together.
Gdje smo bili,šta smo radili zajedno.The work we have done together over the past years in terms of increasing security, strengthening our borders and closing information gaps should not be jeopardised,” he warned.
Posao koji smo uradili zajedno tokom proteklih godina u smislu povećanja bezbednosti, jačanja naših granica i zatvaranja praznina u pogledu informacija ne bi trebalo da bude ugrožen“, rekao je Avramopulos.Hal, think about all we've done together.
Hal, mislio sam da smo sve radili zajedno.It's very important that we are at the top of our game,because this is the biggest thing we've ever done together.
Veoma je važno da smo na vrhu naše muzike, zato štoje ovo najveća stvar koju smo ikad radili zajedno.And the work that we've done together is just.
I sav posao koji smo zajedno uradili samo.Yes, I've alwaysadmired the work reverend purdy and your familyhave done together.
Da, uvek sam se divio poslu koji su Purdi i vaša porodica uradili zajedno.So keep doing what we have always done together… because I will be there.".
Zato nastavite ono što smo uvek radili zajedno," jer ja cu biti tu.".I could tell you about a thousand things we've done together.
Mogu da ti ispričam hiljadu stvari koje smo radili zajedno.I admit, I am sorry to leave Serbia, butI am proud of everything that we have done together in the past years and with the hope that Serbia will continue successfully on its path to the European Union.
Признајем, биће ми жао што напуштам Србију, алиодлазим поносан на све што смо заједно урадили протеклих година и са надом да ће Србија и даље успешно наставити свој пут ка Европској унији.He didn't ask about Paul then,or what we had done together.
Nije me pitao za Pola,niti šta smo radili zajedno.And I would hate for everything that we've done together to be undone.
I mrzeo bih da sve što smo napravili zajedno odbacim.Fighting the Firelord is gonna be the hardest thing we've ever done together.
Borba protiv Gospodara Vatre biće najteža stvar, koju smo ikad uradili zajedno.What constitutes a nation, it is not to speak the same language, or of belonging to a group ethnographic common,but have done together great things in the past and wanting to do it again in the future.».
Оно што чини неку нацију није то што људи говоре истим језиком или што припадају истој етничкој групи,него то што су заједно урадили велике ствари у прошлости и што желе да This mattress is a living tapestry of everything we've done together.
Let me do a couple of problems that just bring everything we've done together using variables.
Дозволите ми да You think about something specific,something you've done together.
Priseti se nečeg specifičnog,na nešto što ste zajedno radili.Sarah told me about your team,what you've done together.
Sara mi je ispričala o tvom timu,o tome šta ste uradili zajedno.Da li to mora dabude najperverznija stvar koju smo uradili zajedno?I'm not gonna bore you with the details of the past five years and all that we've done together.
Neću da se vraćam u detalje koje smo prošli Man, we're gonna look back in 20 years. You're gonna be dead, probably… but I can look back in 20 years andlook at the shit that we've done together, man.
Čoveče, kad se osvrnemo unazad za 20 godina, verovatno ćeš tad biti mrtav ali, ja ću moći da se osvrnem unazad i davidim šta smo to sve zajedno radili.What were you doing together?
Šta ste radili zajedno?What we were doing together was right and true.
To što smo radili zajedno bilo je ispravno i istinito.There wasn't anything we wouldn't do together.
Ne postoji stvar koju nismo radili zajedno.And you know what else we've been doing together?
I ti znaš šta smo još radili zajedno?
