Sta znaci na Srpskom DOSSIERS - prevod na Српском

• dosijea
• досије
• досијеа
• dosijee
• досијеима

Примери коришћења Dossiers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, dossiers, my favorite.
Oh, dosijei, moje omiljeno štivo.

They were in our dossiers.
Da, bio sam u njihovim dosijeima.

There are dossiers on each of you.
Imam dosije o svakom od vas.

I have access to her confidential dossiers.
Imam pristup njenim poverljivim dosijeima.

You have dossiers on everyone, don't you?
Vi imate dosije o svakom, zar ne?

We will wriggle up these two operative dossiers.
Полако ћемо да се ушуњамо у… оперативни досије.

They get these dossiers full of secret documents.
Добијају досије пун тајних докумената.

Did you see how quickly she turned on you when i planted those dossiers?
Da li si video kako se brzo promenila zbog onih dosijea koja sam poturio?

We have dossiers on hundreds of such Latvians.
Mi imamo na stotine dosijea o tim Letoncima.

Someone erased everything we have, all our research on the collaborators, all our dossiers.
Неко избрисао све што имамо, све наше истраживање на сараднике, сви наши досије.

I'm tired of making dossiers and carrying cherry pies.
Dosadilo mi je praviti dosijee i nosati pite od višanja.

It invites all countries to oblige to the request of those who are interested and enable the viewing of dossiers kept by their former secret services.".
Ona poziva sve zemlje da zainteresovanima, na njihov zahtev, omogući uvid u dosijea koja su o njima vodile nekadašnje tajne službe.

Example dossiers for the supply and services procurement procedures under 10 000 euro.
Примери досијеа за процедуре набавки добара и услуга у вредности испод 10 000 евра.

They have control of every 12th street in Moscow, and traditionally keep dossiers on those who happen to live there.
Oni kontrolišu svaku 12. ulicu u Moskvi i tradicionalno čuvaju dosijee o onima koji su tamo živeli.

For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall be considered and other available information may be used.
За све досијее се разматра свака релевантна информација из досијеа за регистрацију, а могу се користити и друге доступне информације.

No tracking devices, no viruses on the tablet, no hidden messages in these dossiers, no poison on the papers, no malware on the tablet.
Но праћење уређаја, без вируса на таблету, нема скривене поруке у овим досијеа, без отрова на папирима, Не малвера на таблету.

The old apparatus had for a long time control over the communist archive and did its best to hinder access to them or conceal the dossiers," he said.
Stari aparat je dugo imao kontrolu nad komunističkim arhivama i uradio je sve što je bilo u njegovoj moći da spreči pristup arhivama ili sakrije dosijee“, rekao je on.

We gave(German Chancellor Angela) Merkel 4,500 dossiers, but have not received an answer on a single one of them," he told members of his ruling AK Party.
Dali smo Merkelovoj( nemačkoj kancelarki Angeli) 4. 500 dosijea, ali ni na jedan od njih nismo dobili odgovor", naveo je turski predsednik u govoru….

The Assembly invites all the countries to enable to all Importanceed parties, at their request, insight into the dossiers kept in relation to them by ex-secret services.".
Ona poziva sve zemlje da zainteresovanima, na njihov zahtev, omoguće uvid u dosijea koja su o njima vodile nekadašnje tajne službe.".

We gave(German Chancellor Angela) Merkel 4,500 dossiers, but have not received an answer on a single one of them," he told members of his ruling AK Party.
Dali smo Merkelovoj 4. 500 dosijea, ali ni na jedan od njih nismo dobili odgovor“, naveo je turski predsednik u govoru pred članovima njegove vladajuće Partije pravde i razvoja.

To avail of this entitlement, beneficiaries should be declared medically fit by the UNESCO Medical Service that examines the complete medical dossiers.
Како би искористили ово право, корисници би требало да буду декларисани као медицински здрави од стране УНЕСКО медицинске службе која прегледа комплетне медицинске досијее.

Point 9 of this document reads,"Parliamentary Assembly welcomes the initiative to put the dossiers of secret services in some ex-communist countries out for the public to view.
Tačka 9. ovog dokumenta glasi:" Parlamentarna skupština pozdravlja stavljanje dosijea tajnih službi na uvid javnosti u nekim bivšim komunističkim zemljama.

Would some of the historical events that have for decades triggered divides in Serbian public be clarified?- Data Secrecy Act does not automatically mean opening secret dossiers.
Da li će biti razjašnjeni neki odistorijskih događaja koji decenijama izazivaju podele u srpskoj javnosti?- Zakon o tajnosti podataka ne znači automatski i otvaranje tajnih dosijea.

We gave(German Chancellor Angela) Merkel 4,500 dossiers, but have not received an answer on a single one of them," he told members of his ruling AK Party.
Дали смо Меркеловој( немачкој канцеларки Ангели) 4. 500 досијеа, али ни на један од њих нисмо добили одговор“, навео је турски председник у говору пред члановима његове владајуће Партије правде и развоја( АК).

When we talk about the information important for the victims of political terror, most of them are definitely kept in the dossiers stored in the archives of secret services.
A kad je reč o informacijama od značaja za žrtve političkog terora, najviše ih se, bez konkurencije, nalazi upravo u dosijeima iz arhiva tajnih službi.

Under its new initiative, Ankara will share dossiers, including evidence to EU-member states, in hopes European states will take stronger action to end terrorist financing.
Prema novoj inicijativi, Ankara će razmenjivati dosijee, uključujući dokaze, sa zemljama članicama EU, u nadi da će evropske države preduzeti snažnije korake da se okonča finansiranje terorista.

We also have involved ourselves in the rehabilitation process, but we didn't resolve the problem regarding secret services' dossiers, and maybe that data bank is absolutely relevant, especially for rehabilitation.
И ми смо се упустили у процес рехабилитације, а да нисмо решили проблем досијеа тајних служби, па ваљда је то банка података апсолутно релевантна управо за рехабилитацију.

They claim that, the dossiers secrets claim that the Priory of Sion know all the answers to the rennes mystery that they were behind it. It was them that gave Sauniere his money.
Сионски приорат је у одређеној мери отео изворну мистерију, јер се у њиховим тајним досијеима тврди да Сионски приорат има све одговоре на ренску тајну и да они стоје иза ње, они су Сонијеру дали новац.

But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations.
Ali neka dokumenta su ostala netaknuta, pa su aktivisti, neki od njih, pronašli svoje dosijee o praćenju, pune transkripcija njihove imejl prepiske, razmenu elektronskih poruka sa mobilnih, čak i" Skajp" razgovore.

Moreover, important parts of the application dossiers submitted to EFSA are kept confidential for commercial reasons, a situation Cimmarusti said is reminiscent of the glyphosate-approval saga.
Štaviše, značajni delovi aplikacionog dosijea koji su predati EFSA spadaju u poverljive podatke zbog komercijalnih razloga, što je kako Cimmarusti kaže situacija koja podseća na sagu o odobrenju glifosata.