Примери коришћења Double-headed eagle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Meaning of Double-Headed Eagle.
Значење двоглавог орла.The division's identification symbol was the Albanian double-headed eagle.
Ознака за припадности дивизији био је албански двоглави орао.Russian double-headed eagle in box.
Руски двоглави орао у кутији.The flag of Albania is a red flag with a black double-headed eagle in the centre.
Застава Албаније је црвена база са црним двоглавим орлом у средишту.Russia has a double-headed eagle as its symbol.
Зато Русија има" двоглави орао" као симбол.The emblem mostly associated with the Byzantine Empire is the double-headed eagle.
Амблем који се највише доводи у везу са Византијом је двоглави орао.The Russian Empire used a double-headed eagle for its symbolic coat of arms.
Руска влада је симбол двоглавог орла користила као свој амблем.The double-headed eagle has a good stronger significance than the one with only one head.
Двоглави орао има још јачи значај од оног са само једним главом.A gilded mirror surmounted by the Russian Imperial double-headed eagle stands on the wall.
На зиду стоји позлаћено огледало надзидано од руског царског двоглавог орла.The double-headed eagle motif appears to have its ultimate origin in the Ancient Near East, especially in Hittite iconography.
Мотив двоглавог орла изгледа има крајње поријекло у Античком Блиском истоку, посебно у хетитском иконографији.Often it depicts an old imperial symbol- a double-headed eagle, which first appeared in the XV century.
Често је приказан стари царски симбол- двоглави орао, који се први пут појавио у КСВ вијеку.During his test drive,he rocked a helmet boasting an image of Russia's national symbol, a double-headed eagle.
Tokom test vožnje,pokazao je rukom na kacigu sa slikom ruskog nacionalnog simbola, dvoglavog orla.Without fault one side incorporates the double-headed eagle as its emblem while the other uses the single.
Без грешке једна страна укључује двоглавог орла као свој амблем, док други користи једноглавог.Several decades later, in 1497,the first official Russian seal with the double-headed eagle appeared.
Неколико деценија касније, 1497.године појавио се први званичан руски печат са двоглавим орлом.The Palaiologan emperors used the double-headed eagle as a symbol of the senior members of the imperial family.
Цареви из династије Палеолог користили су двоглавог орла као симбол старијих чланова царске породице.Other recognizable symbols include the(throughout the Byzantine empire) double-headed eagle and the Vergina Sun.
Други препознатљиви симболи укључују( током Византијског царства) и двоглавог орла и Сунце из Вергине.Double-headed eagle appeared first in Mesopotamia, about fifteen centuries before Christ, as a dipole symbol of old religions.
Двоглави орао се појављује најпре у Месопотамији петнаестак векова пре Христа, као диполни симбол старих религија.Listen to this." Look out for a pirate ship flying a double-headed eagle. She may attack you." What's that mean?
Слушајте ово." Обратите пазњу на пиратски брод са заставом која има двоглавог орла могли би да вас нападну."?The Russian Imperial double-headed eagle was the emblem of Imperial Russia, of one of the most potent ruling dynasty, the Romanovs.
Руски царски двоглави орао био је симбол царске Русије, једне од најмоћнијих владајућих династија, Романових.The Democratic Union for Integration, a member of the ruling coalition,advocates the traditional Albanian black double-headed eagle.
Demokratska unija za integraciju, član vladajuće koalicije,zalaže se za tradicionalnog albanskog crnog dvoglavog orla.Later on, the tower got“crowned” by the coat of arms of the Russian Empire- the double-headed eagle, which in 1935 got replaced by the current ruby star.
Касније је кула„ крунисана“ двоглавим орлом, грбом Руске империје, који је 1935. замењен садашњом рубинском звездом.It combines the double-headed eagle, a Tsarist symbol readopted by modern Russia, and the wheatsheaf beneath a red star from the Soviet crest.
То је комбинација двоглавног орла, царског симбола који је усвојила модерна Русија, свежња пшенице испод црвене звијезде из совјетског грба.After the Bronze Age collapse, there is a gap of more than two millennia before the re-appearance of the double-headed eagle motif.
Након колапска бронзаног доба, дошло је до јаза у трајању од два миленијума прије поновног појављивања мотива двоглавног орла.This type of Byzantine double-headed eagle with half-spread wings and relaxed feathers in heraldry is defined as a two-headed eagle in flight.
Овај тип византијског двоглавог орла са полураширеним крилима и опуштеним перима, који се спрема за лет, у хералдици се дефинише као« двоглави орао у полету».Members of the cadre staff were photographed wearing an Albanian arm shield depicting a black Albanian double-headed eagle on a red field.
Припадници кадровског особља фотографисани су како носе штитник за руку са приказом црног албанског двоглавог орла на црвеном пољу.Along with the double-headed eagle, the tetragrammatic cross was also adopted as part of their family coat of arms by the cadet line of the Palaiologos dynasty ruling in Montferrat.
Заједно са двоглавим орлом, тетраграматски крст је усвојен као дио породичног грба кадетске линије Палеолога која је владала Монфератом.It is my thesis that those who resisted the Phoenician system incorporated the double-headed eagle into their religious and governance structures.
Моја је теза( аутора овог чланка) да су они који су се опирали Феничанском систему уградили двоглавог орла у своје верске и владајуће структуре.We will also connect some of the double-headed eagle symbolism from the last article with the Hittite culture which was conquered by the Sea People and eventually absorbed by the Phoenicians.
Такође ћемо повезати и неке делове симболике двоглавог орла из последњег чланка са Хетитском културом коју су освојили Морски људи и на крају асимиловали Феничани.On the other hand, the adaptation of Byzantine forms to Western uses can be seen with the seal of Andreas Palaiologos,which includes the imperial double-headed eagle on an escutcheon, a practice never used in Byzantium.
С друге стране, прилагођење византијских форми у западњачку употребу може се видјети на печату Андреја Палеолога,кога чини двоглави орао на штиту, што се никада није практиковало у Византијском царству.Flying in from the distant past and alighting in Russia, the double-headed eagle continues to change, as if adapting to the current political reality of its adoptive country.
Двоглави орао, који је долетео из далеке прошлости и одомаћио се у Русији, наставља да се мења и да се прилагођава постојећој политичкој стварности земље која га је прихватила.
