Sta znaci na Srpskom DUE TO A LACK - prevod na Српском

• због недостатка
• zbog manjka
• zbog nedostatka

Примери коришћења Due to a lack на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is due to a lack.
То је због недостатка.

Due to a lack of evidence against the accused.
Zbog nedostatka dokaza protiv optuženog.

Often it is due to a lack of interest.
Често је то због губитка интереса.

Due to a lack of funds, however, it was not to be.
Zbog manjka novca, ni od toga nije bilo ništa.

But it is not due to a lack of effort.
Ali nije to zbog nedostatka truda.

Changes at the cellular level occur in the brain when neurons die due to a lack.
Промене на ћелијском нивоу се јављају у мозгу, када неурони умиру због недостатка исхране.

All due to a lack of sunlight.
Сви због недостатка сунца.

Stress and anxiety accumulate due to a lack of zinc.
Стрес и анксиозност се гомилају због недостатка цинка.

He died due to a lack of food.
Meni izgleda kao da je umro zbog nedostatka hrane.

Just over 10 percent of women reported avoiding sex due to a lack of intimacy.
Malo više od 10 procenata žena je izjavilo da izbegava seks zbog manjka intimnosti koje oseća sa određenim partnerom.

Probably due to a lack of angst.
Verovatno zbog nedostatka volje.

Also, because sometimes stomach problems can occur due to a lack of acid, adding some.
Такође, јер се понекад проблеми са стомаком јављају због недостатка киселине, додавање неких од њих може бити корисно.

This happens due to a lack of collagen compounds.
То се дешава због недостатка колагенских једињења.

When the elderly are tossed aside, when the elderly are isolated and sometimes fade away due to a lack of care, it's an awful sign.
Kada odbacimo stare, kada su oni izolovani i ponekada prosto kopne zbog manjka brige, to je užasan znak- rečeno je iz Vatikana.

This is all due to a lack of calcium.
Све је то због недостатка калцијума.

Even economic migration requires a certain level of'wealth' as migration is always a selective process- and the poorest and most vulnerable people are often excluded as they will find it almost impossible to move due to a lack of necessary funds or social support.[1].
Миграција је селективан процес; најсиромашнији и најугроженији су неретко изузети због недостатка неопходних средстава или друштвене подршке. Чак и економска миграција захтева одређени степен имућности.[ 1].

This is usually due to a lack of estrogen.
Obično su posledica manjka estrogena.

Hygiene- due to a lack or a small number of joints in them accumulated grease and dirt, both surfaces of the ceramic tiles;
Хигијена- због недостатка или малог броја зглобова у њима акумулиране масноће и прљавштине, обе површине керамичких плочица;

Hunger is not due to a lack of food.
Glad u svetu nije rezultat nedostatka hrane.

This is due to several factors: 1 it needs bright indoor light to thrive; this encourages the growth of algae on the lattice-like leaves; which is difficult to remove; 2 newly imported bulbs grow well in their first year, but often fail in their second year, apparently due to a lack of food storage in the bulbs(cause still unknown); 3 seeds may be produced, but often fail to germinate or thrive.
Тешкоће у гајењу ове врсте настају услед неколико проблема: 1 услови за њено гајење омогућују и раст алги које је тешко одстранити са њених листова; 2 пупољци расту добро у првој години, али увену већ друге године, изгледа због недостатка хране у самим пупољцима( узрок још увек непознат); 3 Семена се произведу, али не успеју да исклијају или клице не успеју да израсту.

This can be due to a lack of calcium.
Ово би могло бити због недостатка калцијума.

In Greece, as in Russia, many beautiful monasteries found themselves, and still find themselves in desolation, due to a lack of means for their restoration and of potential inhabitants.
У Грчкој, као и у Русији, много предивних манастира се нашло, и још увек се налази у запустелом стању, што због недостатка средстава за њихову обнову, што због недостатка оних који би се у њима подвизавали.

The prevention of suicide has not been adequately addressed due to a lack of awareness of suicide as a major public health problem and the taboo in many societies to openly discuss it,” said a report from WHO.
Prevencija samoubistva nije adekvatna zbog nedostatka svesti o značaju tog problema u javnom zdravlju, a u mnogim zemljama je tabu tema tako da se o tome ne diskutuje otvoreno", stoji u izveštaju SZO.

Two of the animals were found dead and most of the others could have suffered the same fate due to a lack of oxygen if the suitcase had been placed in the plane's cargo area.
Kada su pronađene, dve životinje su već uginule, a pretpostavlja se da bi se zbog nedostatka kiseonika isto dogodilo i većini drugih" slepih putnika", da je kofer smešten u odeljak za prtljag.

The prevention of suicide has not been adequately addressed due to a lack of awareness of suicide as a major public health problem and the taboo in many societies to openly discuss it.”.
Prevencija samoubistva nije adekvatna zbog nedostatka svesti o značaju tog problema u javnom zdravlju, a u mnogim zemljama je tabu tema tako da se o tome ne diskutuje otvoreno".

Accidents often happen due to a lack of communication.
Često problemi nastaju usled nedostatka komunikacije.

Government debt increased to 55% of GDP in 2018, from 36% in 2013 due to a lack of fiscal consolidation after countries tried to counter the effects of the global financial crisis by boosting spending.
Podaci su pokazali da se državni dug u 2018. povećao na 55 odsto BDP-a sa 36 odsto u 2013. zbog nedostatka fiskalne konsolidacije nakon što su zemlje pokušale da suzbiju efekte globalne finansijske krize povećanjem potrošnje.

In an interview with"The Economist", French President concluded that NATO had suffered a"brain death" due to a lack of agreement, and Merkel had immediately dismissed his claims as exaggerated.
У интервјуу„ Економисту“ француски председник закључио да је савез због недостатка договора доживео„ мождану смрт“, да би Меркел одмах након тога одбацила његове тврдње као претеране.

Auto World closed due to a lack of visitors.
Auto Svijet je zatvoren zbog nedostatka posjetitelja.

In an interview with"The Economist", French President concluded that NATO had suffered a"brain death" due to a lack of agreement, and Merkel had immediately dismissed his claims as exaggerated.
U intervjuu" Ekonomistu" francuski predsednik zaključio je da je NATO zbog nedostatka dogovora doživeo" moždanu smrt", da bi Merkel odmah posle toga odbacila njegove tvrdnje kao preterane.