Примери коришћења Due to the effects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Due to the effects of the tsunami 230,000 people were killed in Thailand.
Supplementing with calcium andvitamin C may be required due to the effects of nephrotic syndrome.
Допуњавање калцијумом ивитамином Ц може бити потребно због ефеката нефротског синдрома.Collapse- due to the effects of the blood clot on the heart and circulation.
Колапс- због ефеката крвног угрушка на срце и циркулацију.Many love mistakenly assume that the procedure is extremely dangerous due to the effects of current.
Многе љубави погрешно претпостављају да је поступак изузетно опасан због ефеката струје.Due to the effects of hot and cold water, the inflammatory processes stop, you may feel great relief after the procedure.
Због ефеката хладноће и вреле воде запаљени су запаљени процеси, након поступка можете осјећати велико олакшање.Studies have shown that every year in Europe nearly 1.2 million people die due to the effects of long-term smoking.
Istraživanja su pokazala da u Evropi svake godine umire gotovo 1, 2 miliona ljudi od posledica višegodišnjeg pušenja.Due to the effects of plate tectonics,the Pacific Ocean is currently shrinking by roughly 2.5 cm(1 in) per year on three sides, roughly averaging 0.52 km2(0.20 sq mi) a year.
Услед ефеката тектонских плоча, Тихи океан се тренутно сужава за око 2, 5cm( 1 in) годишње на три стране, што одговара смањењу површине од око 0, 52 km2( 0, 20 sq mi) годишње.She gives the Princess a love potion, which, due to the effects, turns her eyes from blue to purple.
Ona daje princezi ljubavni napitak, koji, zbog efekata, menja boju njenih očiju- umesto plavih postaju ljubičaste.At very small scales, such as at the Planck length and below,it is also possible that special relativity breaks down, due to the effects of quantum gravity.
Kod vrlo malih skala, kao što je Plankova dužina i ispod toga,takođe je moguće podbacivanje posebne relativnosti zbog efekata kvantne gravitacije.However, the wind field exhibits additional spatial andtemporal variability due to the effects of localized processes, such as thunderstorm activity and horizontal flow instabilities.
Међутим, поље ветра често манифестује додатне просторне итемпоралне варијабилности услед дејстава локализованих процеса, као што је олујна активност и хоризонталне нестабилности протока.Due to the effects of the ongoing Syrian Civil War, nearly half of the country's pre-war population of about 11 million people has been forced to flee their homes for fear of being killed.
Због ефеката текућег сиријског грађанског рата, скоро половина предратног становништва у земљи, од око 11 милиона људи, била је присиљена напустити своје домове By 2050, as many as 250 million people worldwide will be displaced due to the effects of climate change, says the UN.
Do 2050. godine će oko 150 miliona ljudi biti primorano da napusti svoje domove zbog posledica klimatskih promena, procenjuje UN.Head of the World Health Organization office for Serbia, Marijan Ivanusha, has said that 3,600 people die annually due to the effects of air pollution in Serbia.
Šef kancelarije Svetske zdravstvene organizacije za Srbiju Marijan Ivanuša izjavio je da zbog posledica zagađenja vazduha u Srbiji godišnje umre 3. 600 osoba.It is likely that the payroll employment estimates for September were lower due to the effects of Hurricanes Irma and Harvey,” said the bureau's acting commissioner, William Wiatrowski, in a statement.
Вероватно је да су процене запошљавања плата у септембру биле ниже због ефеката хурикана Ирме и Харвеи-а", рекао је вд генералног комесара Вилијам Вијетровски у изјави.Despite this, the implication of a wishbone-bearing dinosaur was blatantlyignored until much later, and for many years the state of dinosaur research stagnated,[2] possibly due to the effects of the Depression and World War II.[44].
Упркос томе, импликација диносауруса који носи јадац је очигледно занемарена све до много касније, аза дуги низ година стање истраживања диносауруса стагнирало је[ 2], вероватно услед ефеката депресије и Другог светског рата.[ 3].However, the wind field often exhibits additional spatial andtemporal variability due to the effects of localized processes, such as thunderstormactivity and horizontal flowinstabilities.
Међутим, поље ветра често манифестује додатне просторне итемпоралне варијабилности услед дејстава локализованих процеса, као што је олујна активност и хоризонталне нестабилности протока.This is a real adaptogen that increases the body's performance,stress resistance and infections due to the effects on the body's endocrine system.
Ово је прави адаптоген који повећава перформансе тела,отпорност на стрес и инфекције због ефеката на ендокрини систем тела.It is likely that the payroll employment estimates for September were lower due to the effects of Hurricanes Irma and Harvey,” William J. Wiatrowski, the acting BLS commissioner, said in the release.
Вероватно је да су процене запошљавања плата у септембру биле ниже због ефеката хурикана Ирме и Харвеи-а", рекао је вд генералног комесара Вилијам Вијетровски у изјави.In general, larger andheavier dogs have a reduced life span compared to smaller lighter dogs due to the effects on the body of large size and heavy weight.
Уопште, већи итежији пси имају смањен животни век у поређењу са мањим лакшим псима због ефеката на тело велике величине и тешке тежине.With the Caribbean thought to have lost a staggering 80% of its coral in recent years,largely due to the effects of global warming, a 2013 study found Cayman's coral health had bounced back to levels not seen since 1999.
Са Карибима је мислио да је прошле године изгубио невероватних 80 одсто свог корала,углавном због ефеката глобалног загревања, студија из 2013. године показала је да здравље Цаиман-а на коралама враћа на нивое који нису видели од 1999. године.Malignant tumors characterized by rapid growth, ormetastases begin to progress more rapidly when Ascorutin is consumed due to the effects of vitamin C on their cellular metabolism.
Тумори малигне природе,који се карактеришу брзим растом или метастазе, почињу да се брже напредују када се користи Асцорутин због ефеката витамина Ц на њихов ћелијски метаболизам.I am thinking about creating a ginseng dosing calculator and its panaxosides due to the effects that have been quantitatively described so far.
Размишљам о стварању калкулатора дозирања гинсенг и његових панкозозида због ефеката који су квантитативно описани до сада.During a period of consuming a surplus of calories, body fat does not decrease due to the effects of Androsterone, according to scientific literature.
Током периода конзумирања вишка калорија, телесна маст се не смањује због ефеката Андростерона, према научној литератури.And a higher proportion of people may have vivid death experiences, butdo not recall them due to the effects of brain injury or sedative drugs on memory circuits.
Veći broj ljudi može imati jasna iskustva pri umiranju, aliih se ne mogu setiti zbog posledica koje povrede mozga i sedativi ostavljaju na memorijska kola.”.Takođe, veći broj ljudi može imati jasna iskustva pri umiranju, aliih se ne mogu setiti zbog posledica koje povrede mozga i sedativi ostavljaju na memorijska kola.”.Side effects are due to the effect of drugs on healthy cells.
Нуспојаве су услед дејства лекова на здраве ћелије.Due to the effect on the reproductive system,the hypothalamus and pituitary, hormonal changes.
Због утицаја на репродуктивни систем, хипоталамуса и хипофизе, хормоналне промене.Due to the effect of Coriolis force.
Због утицаја Кориолисове силе.Биолошка расположивост је 80% због ефекта" првог пролаза" кроз јетру.Процес овулације је блокиран због ефекта на хипоталамус-питуитарни систем.
