Примери коришћења Due to the effect на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Due to the effect of Coriolis force.
Због утицаја Кориолисове силе.However, above 1 mm,there are diminishing returns due to the effect of sunlight.
Међутим, изнад 1 мм,смањују се повратак услед дејства сунчеве светлости.Side effects are due to the effect of drugs on healthy cells.
Нуспојаве су услед дејства лекова на здраве ћелије.It is also possible weakness, trembling hands,guilt- all this is due to the effect that alcohol has on us.
Такође је могуће слабост, дрхтавим рукама,кривица- све је то због ефекта који алкохол има на нас.This is due to the effect of the tumor on the circulatory system.
Ово је последица дејства тумора на циркулаторни систем.Taking vitamin B 12 might also benefit men due to the effect of cobalamin on fertility.
Узимајући витамин Б 12 такође може да користи људе због ефекта овог витамина на плодност.Due to the effect of lighting and computer color,the actual colors may be slightly different.
Због ефекта осветљења и компјутерске боје, стварне боје могу бити мало другачије од слике.Биолошка расположивост је 80% због ефекта" првог пролаза" кроз јетру.Due to the effect that makeup provides, every bride can feel special and their YES can be said with pride.
Zbog efekta koji pruža makeup, svaka mlada se oseća posebno i svoje DA izgovara sa ponosom.Процес овулације је блокиран због ефекта на хипоталамус-питуитарни систем.Due to the effect on the reproductive system,the hypothalamus and pituitary, hormonal changes.
Због утицаја на репродуктивни систем, хипоталамуса и хипофизе, хормоналне промене.Changes in the work of the organs,which is achieved due to the effect on the respiratory system.
Промене у раду органа,које се постижу због утицаја на респираторни систем.Due to the effect, the intensity of the edema is reduced, and pronounced stagnation in the bronchial tree is eliminated.
Због ефекта смањује се интензитет едема и елиминише нагла застој у бронхијалном стаблу.Light-colored grouting visually increases the space of the room due to the effect of the"combined pattern";
Обојење фугом визуално повећава простор просторије због ефекта" комбинованог узорка";May vary at high wind speeds due to the effect of sea spray on evaporation within the boundary layer.[36].
Може да варира са високим брзинама ветра услед ефекта морског спреја на испаравање унутар граничног слоја.[ 35].After that, the current is increased to a value that will be enough to drop this drop into the bath due to the effect of compression.
После тога долази до повећања тренутне јачине до вредности која је довољна да се овај пад уђе у купатило због дејства компресије.It has a general effect on the body,primarily due to the effect on the functional state of the cardiovascular system.
Има опште дејство на тело,првенствено због утицаја на функционалном стању кардиоваскуларног система.Rivers carry the water into lakes and seas, andso it returns to the starting point, where the process starts all over again due to the effect of solar radiation.
Реке носе воду у језера и мора,тако се враћа на почетно место где због ефекта сунчеве радијације процес почиње изнова.Антитусивни ефекат се постиже због дејства на хистаминске рецепторе три антитела, њихова активна метаболита.Also in panaxoside- majonoside-R 2,its anti-stress action is shown to be at least partly due to the effect on GABA A receptors( Huong1998aem).
Такође, у панакосиде- мајоносиде-Р 2,показано је да је његово Sometimes heartburn occurs even at night, due to the effect of hormones on the sphincters and mechanical changes in the position of the stomach.
Понекад се жгаравица јавља и ноћу, због дејства хормона на сфинктере и механичких промена у положају желуца.According to Combat the Fat author Jeff Anderson,bodyweight exercises target muscle in a unique way due to the effect of fighting gravity.
Prema rečima autora knjige Combat the Fat, Džefa Andersona,vežbe sa sopstvenom težinom pogađaju mišiće na jedinstven način, zbog efekta borbe sa gravitacijom.If confiscated property ceased to exist due to the effect of Force Majeure,the former owner shall have no right to compensation in accordance with the Law.
Ако је одузета ствар престала да постоји услед дејства више силе, бивши власник нема право на обештећење у складу са овим законом.As a rule, Actovegin gel is well tolerated, but with excessive use,systemic side effects can occur due to the effect of de-proteinized haemadrivat from calf blood.
По правилу, Ацтовегин гел се добро толерише, али уз прекомерно коришћење,системски нежељени ефекти могу настати услед дејства де-протеинизованог хемадривата из крви од тела.Due to the effect of the chanting of the Name of Lord Datta,the subtle-body of the ancestor was experiencing severe distress and as a result was forced to surface and manifest externally.
Zbog efekta pojanja Imena Boga Data, suptilno telo pretka je osetilo jako ometanje i kao rezultat moralo je da se ispolji, tj. pokaže spolja.When speaking in terms of human body,it is the force due to the effect of gravity on body mass, expressed in….
Када говоримо о људском телу,то је сила због ефекта гравитације на телесну масу, изражена у Невтонима.Involuntary attention is a variation of attention arising due to the effect on the analyzers of a stimulus and consists in reproducing an image, a phenomenon, an object without the application of will power.
Нехотична пажња је варијација пажње која настаје услед дејства на анализаторе стимулуса и састоји се у репродукцији слике, феномена, објекта без примене воље.Therefore, in case you are scheduled for surgery, you are advised against taking DMAA two weeks before the operation date, otherwise, the increased high blood pressure andirregular heartbeat due to the effect of the drug might interfere with the surgical operation.
Према томе, у случају да сте заказани за операцију, саветујемо вам да не узимате ДМАА две недеље пре датума операције, у супротном, повећани високи крвни притисак инеправилан откуцај срца због дејства лека могу ометати операцију.Perhaps a slight increase in body temperature,which again, due to the effect of progesterone on thermoregulation center.
Могуће је и благо повећање телесне температуре,што је опет последица дејства прогестерона на терморегулациони центар.Additionally, C k{\displaystyle C_{k}}may vary at high wind speeds due to the effect of sea spray on evaporation within the boundary layer.
Додатно, C k{\ displaystyle C_{ k}}може да варира са високим брзинама ветра услед ефекта морског спреја на испаравање унутар граничног слоја.
