Sta znaci na Srpskom DUE TO THE EXTREMELY - prevod na Српском

• због изузетно
• zbog ekstremno

Примери коришћења Due to the extremely на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is possible due to the extremely low latency of the 3D XPoint memory.
Ово је могуће због изузетно ниске латенције КСНУМКСД КСПоинт меморије.

Investigators were unable to enter the building due to the extremely dangerous conditions.
Istražitelji nisu uspeli da izvuku letelicu zbog veoma teških uslova.

This is mainly due to the extremely favourable conditions and market in the country.
То је углавном због изузетно повољних услова и тржишта у земљи.

Average annual temperature is only 0.7°C, due to the extremely low winter temperatures.
Средња годишња температура износи само 0, 7 °C, због изразито ниских зимских температура.

This is due to the extremely small area of the epithelium on which erosion occurs.
То је због изузетно мале површине епитела, на којој долази до ерозије.

Most often these are characters of cartoons and fairy tales, due to the extremely meager budget made of the most incredible materials.
То су најчешће ликови цртаних филмова и бајки, због изузетно малог буџета направљеног од најневероватнијих материјала.

Due to the extremely high ability of the epithelium to regenerate, scars are not formed in it.
Због изузетно високе способности епителија да се регенерише, у њему се не формирају ожиљци.

In addition to the treatment(primarily bone and skin diseases) visitors also came to Palić due to the extremely rich supply of entertainment.
Осим на лечење( првенствено коштаних и кожних оболења) посетоци су на Палић долазили и због изузетно богате понуде забаве.

Due to the extremely high frequency, even such a large voltage becomes completely safe for a welding specialist.
Због изузетно високе фреквенције, чак и овако велики напон постаје потпуно сигуран за специјалисте за заваривање.

Severe damage to skin and internal organs if mishandled or accidently ingested due to the extremely low temperatures it can maintain.
I tečni azot i suvi led uzrokuju ozbiljnu štetu po kožu i unutrašnje organe ukoliko se pogrešno koriste ili slučajno progutaju, zbog ekstremno niskih temperatura koje mogu održati.

Due to the extremely varied lighting conditions, we were grading each shot individually, but using a wide dynamic range LUT as a starting point.
Usled izuzetno promenljivih uslova osvetljenja, svaki snimak smo doterivali odvojeno, ali smo kao početnu tačku koristili referentnu tabelu sa širokim dinamičkim opsegom.

BHRT and Federal RTV employees staged a 20-minute warning strike on November 23 due to the extremely grave economic situation of employees of both public broadcasters.
Radnici BHRT i Federalne RTV 23. novembra održali su dvadesetominutni štrajk upozorenja zbog izuzetno teške ekonomske situacije radnika na ova dva javna emitera.

Eventually, due to the extremely high price of the Pixar Image Computer and limited customer base, sales for the system began plummeting and Jobs panicked.
На крају, због изузетно високе цене Пикар Имаге Цомпутер-а и ограничене клијентске базе, продаја за систем је почела пада, а Јобс панично.

Liquid nitrogen, although non-toxic, can cause severe damage to skin and internal organs if mishandled or accidently ingested due to the extremely low temperatures it can maintain.
I tečni azot i suvi led uzrokuju ozbiljnu štetu po kožu i unutrašnje organe ukoliko se pogrešno koriste ili slučajno progutaju, zbog ekstremno niskih temperatura koje mogu održati.

This also means that due to the extremely low carbohydrate intake, there will be very little insulin present to ever interfere with utilizing fat for fuel.
То такође значи да ће захваљујући изузетно малом уносу угљених хидрата бити присутно врло мало инсулина да би икада ометао коришћење масти за гориво.

The pharmacokinetics, bioavailability, elimination half-life, and complete elimination cannot be studied using available methods due to the extremely small doses of the active substance in the drug.
Фармакокинетика, биорасположивост, полуживот, потпуна елиминација није могуће проучавати употребом доступних метода због ултра-ниских доза активне супстанце у лијеку.

But since often these tools are not suitable due to the extremely large amount of work, it is recommended to use special tools to achieve the above goals.
Али пошто поменута средства често нису погодна због изузетно велике количине посла, препоручује се кориштење посебних средстава за постизање наведених циљева.

However, due to the extremely difficult fiscal position of Serbia, the probability that the cost of rehabilitation will affect the budget needs to be reduced to a minimum.
Међутим, због изузетно тешке фискалне позиције Србије, вероватноћу преваљивања трошкова санације на буџет је неопходно свести на најмању могућу меру.

Speaking about the financial results of the previous year, in Hispasat note, that the company's profit rose 220%, due to the extremely high costs in the 2012th, which affected the profitability of the company during this period.
Говорећи о финансијским резултатима у претходној години, у Хиспасат напомену, да је добит компаније порасла 220%, због изузетно високих трошкова у 2012., што је утицало на профитабилност компаније током овог периода.

Due to the extremely large number of specific flu viruses, and the complexities in figuring out which ones are circulating, it's nearly impossible to create a vaccine that will protect everyone from every type of virus.
Због изузетно великог броја специфичних вируса грипа и сложености у откривању којих циркулише, скоро је немогуће направити вакцину која ће заштитити све од сваког типа вируса.

If the embryo in the uterine tube or uterus is not detected(when the period is too short and the egg is not visible due to the extremely small size), and there is a suspicion of an ectopic pregnancy, the procedure is repeated some time later or the woman is immediately hospitalized and a medical examination is performed.
Ако се не детектује ембрион у материчној туби или материци( када је период прекратак и јаје није видљиво због изузетно мале величине), а постоји и сумња на изванматерничну трудноћу, поступак се понавља нешто касније или се жена одмах хоспитализује и врши се медицински преглед.

Due to the extremely short lifetimes of the free radicals, they are able to produce bleaching effects similar to much higher concentration bleaching agents within the outer layers of the teeth where the nanoparticle catalysts are located.
Због изузетно кратког века трајања слободних радикала, они су у стању да произведу ефекте избељивања сличне много већој концентрацији средстава за избељивање унутар спољашњих слојева зуба где се налазе катализатори наночестица.

There are a lot of unhappy riders around-- mostly due to the extremely long and hard rides scheduled every day, and the lack of two-way communications with Tim and Karen-Ann.
Ima mnogo nezadovoljnih vozača, uglavnom zbog svakodbevbih izuzetno dugih i teških vožnji i zbog nedostatka dvosmerne komunikacije između Tima i Karin-En.

Due to the extremely high temperatures that are announced, the Ministry of Health and Social Welfare of the Republic of Srpska warned citizens that in the future, the less time spend outdoors, especially in the hottest period of the day from 10 to 17 o'clock.
Поводом екстремно високих температура, Министарство здравља и социјалне заштите упозорава грађане Републике Српске да у наредном периоду, колико год је то могуће, што мање времена проводе на отвореном, посебно у најтоплијем периоду дана од 10 до 17 часова.

The lack of mistakes in widely circulated dictionaries is presumably due to the extremely rigorous process words go through before being included, as well as the massive carry-over from year to year in the word databases, making it so only the first few editions of a given dictionary might be prone to such typos.
Недостатак грешака у широко распрострањеним речницима је вероватно због изузетно ригорозних процесних речи које пролазите прије укључивања, као и масовног преноса из године у годину у базе података о речима, чинећи то тако само првих неколико издања датог речника, могу бити склоне таквим грешкама.

The vegetation of Marojejy National Park is extremely diverse due to the various microclimates.
Вегетација националног парка Маројеју је изузетно разнолика због различитих микроклима.

Many love mistakenly assume that the procedure is extremely dangerous due to the effects of current.
Многе љубави погрешно претпостављају да је поступак изузетно опасан због ефеката струје.

Due to the already extremely low levels of insulin as a result of being in ketosis, the level of glucagon will be extremely high, and all of these factors will work in unison to make fat liberation and utilization extremely effective.
Због већ екстремно ниских нивоа инсулина као резултат кетозе, ниво глукагона ће бити изузетно висок, а сви ови фактори ће функционисати уједначено, како би ослобађање и искорењивање масноћа било изузетно ефикасно.

Due to extremely poor ecological situation, inaction of authorities and indifference to people.
Zbog ekstremno loše ekološke situacije, nedelovanja vlasti i ravnodušnosti ljudi.

A feeling of numbness or freezing of the skin or other tissues due to extremely low temperatures.
Промрзлина је замрзнута кожа или ткиво услед изложености екстремно ниским температурама.