What is the translation of " DUE TO THE EFFECT " in Slovenian?

• zaradi učinka
• zaradi vpliva
• posledica učinka

Examples of using Due to the effect in English and their translations into Slovenian

This is due to the effect of the active components.
To je posledica aktivnih sestavnih delov.

This garden hose automatically expands in seconds due to the effect of water pressure.
Ta namakalna cev se samodejno podaljša v nekaj sekundah zaradi vpliva tlaka vode.

Due to the effect of AAKG, nitric oxide(NO) production grows.
Zaradi vpliva AAKG, proizvodnja dušikovega oksida(NO) raste.

Its positive result is due to the effect on serotonin metabolism.
Njen pozitiven rezultat je posledica vpliva na presnovo serotonina.

Due to the effect of thermogenesis increases energy consumption and calories burned faster.
Zaradi ucinka termogeneze se poraba energije povecuje, kalorije pa hitreje spali.

Be sure to ensure that it does not overheat due to the effect of a central heating radiator.
Prepričajte se, da se ne bo pregreval zaradi delovanja radiatorja za centralno ogrevanje.

This is mainly due to the effect of body addiction to drugs, and that is very powerful.
To je predvsem posledica učinka telesne zasvojenosti z drogami, in to zelo močno.

After a single dose of 500 mg bioavailability is 37% due to the effect of“first pass” through the liver.
Po enkratnem odmerku 500 mg biološka uporabnost je 37% zaradi učinka prvega prehoda skozi jetra.

Due to the effect on the reproductive system, the hypothalamus and pituitary, hormonal changes.
Zaradi vpliva na reproduktivni sistem, hipotalamus in hipofizo se hormonske spremembe.

It has a general effect on the body, primarily due to the effect on the functional state of the cardiovascular system.
Splošno vpliva na telo, predvsem zaradi vpliva na funkcionalno stanje kardiovaskularnega sistema.

Due to the effect on the on the constituent material structure the sludge can be dewatered more easily.
Zaradi vpliva na na konstitutivni materialni strukturi blato lahko dewatered lažje.

Adipex Retard is designed to target and block these signals due to the effect of phentermine- promotion of norepinephrine in particular.
Adipex Retard je zasnovan za ciljanje in blokiranje teh signalov zaradi učinka fentermina- zlasti spodbujanja norepinefrina.

Due to the effect, which is based on purely natural ingredients such as Cordycepssinensis, this side-effect-free application is also credible.
Zaradi učinka, ki temelji na izključno naravne sestavine kot so Cordycepssinensis, to non-razdiralen uporaba je tudi verodostojne.

Nausea and gastrointestinal disorders- occur on the nerves of the soil- due to the effect of the absence of nicotine on the intestinal tone.
Slabost in prebavne motnje- pojavijo se na živčnih tleh- zaradi učinka odsotnosti nikotina na črevesni ton.

This is mainly due to the effect of the body addiction to drugs and the fact that it is compelling.
To je predvsem posledica učinka telesne odvisnosti od drog in dejstva, da je prepričljiv.

Also in panaxoside- majonoside-R 2, its anti-stress action is shown to be at least partly due to the effect on GABA A receptors(Huong1998aem).
Tudi pri panaxoside -majonoside-R 2 je dokazano, da je proti-stresno delovanje vsaj delno posledica učinka na GABA receptorje(Huong1998aem).

Cereal exporting is blocked due to the effect of the heat, fires, drought and floods- as is happening now in Italy.
Izvoz žit je blokiran zaradi posledic vročine, požarov, suše in poplav- kot se zdaj dogaja v Italiji.

These are the drugs: Leucogen, Batilol, Pentoxyl, Methyluracil, and others, which can increase the amount of white blood elements due to the effect on the bone marrow structures.
To so zdravila Leucogen, Batilol, Pentoxyl, Metyluracil in drugi, ki lahko povečajo količino belih krvnih elementov zaradi vpliva na strukture kostnega mozga.

The antitussive effect is achieved due to the effect on the histamine receptors of three antibodies, their active metabolites.
Antiklični učinek se doseže zaradi vpliva na histaminske receptorje treh protiteles, njihovih aktivnih presnovkov.

Due to the effect on hormonal balance and the ability to strengthen the walls of blood vessels fireweed helps the filling of the penis with blood and contributes to sustainable erection.
Zaradi vpliva na hormonsko ravnovesje in sposobnost za okrepitev sten krvnih žil fireweed pomaga polnjenje penis s krvjo in prispeva k trajnostnemu erekcijo.

The benefit in OS with Yondelis plus PLD was not due to the effect of subsequent therapies, which were well balanced between the two treatment arms.
Koristi pri splošnem preživetju z zdravilom Yondelis+PLD ni bilo zaradi učinka kasnejših zdravljenj, ki so bila dobro razporejena med dve skupini zdravljenja.

The Commission believes that due to the effect of demographic decline and ageing, recruitment of third country national workers and immigration for economic reasons into the EU is likely to continue and increase.
Komisija meni, da se bo zaradi učinka upadanja števila in staranja prebivalstva, zaposlovanje državljanov tretjih držav in priseljevanje iz gospodarskih razlogov v EU verjetno nadaljevalo in naraščalo.

If the liver hurts the day after alcohol abuse, then this may be due to the effect of excessive amounts of toxic alcohol decay products on liver cells.
Če jetra poškodovan naslednji dan po zlorabi alkohola, je to morda posledica učinka prekomerne količine strupenih produktov razkroja alkohola na celice jeter.

The preservation of dialectal gastronomic terms from Slovene Istria, due to the effect of'strangeness', their potential attractiveness and their ability to highlight the characteristics of the local multicultural area, represents a firm basis for the standardization and protection of traditional names, recipes and foodstuffs.
Vsekakor je ohranjanje narečnega gastronomskega izrazja Slovenske Istre prav zaradi učinka drugačnosti, potencialne atraktivnosti in izražanja specifik tukajšnjega večkulturnega prostora dobra osnova za standardizacijo in zaščito, tako imen in receptur, kot samih živil.

Sometimes heartburn occurs even at night, due to the effect of hormones on the sphincters and mechanical changes in the position of the stomach.
Včasih se zgaga tudi ponoči, zaradi vpliva hormonov na sfinkterje in mehanskih sprememb v položaju želodca.

Involuntary attention is a variation of attention arising due to the effect on the analyzers of a stimulus and consists in reproducing an image, a phenomenon, an object without the application of will power.
Nehotna pozornost je sprememba pozornosti, ki nastane zaradi učinka na analizatorje dražljaja in je sestavljena iz reprodukcije slike, pojava, objekta brez uporabe moči volje.

The relatively high rate of success for the placebo might have been due to the effect of cleaning the ear beforehand and because the way the product was formulated produced a protective film of gel on the surface of the ear canal.
Relativno velik delež uspešnosti pri placebu je bil morda posledica učinka predhodnega čiščenja ušesa, zaradi formulacije zdravila pa se je ustvarila zaščitna obloga gela na površini sluhovoda.

The increases in Cmax due to the change in formulation and due to the effect of a high-fat meal may be additive and therefore, it is recommended that the film-coated tablets should be taken either on an empty stomach or with a light meal.
Zvišanje Cmax zaradi jemanja drugačne formulacije in zaradi vpliva obroka z visoko vsebnostjo maščob je lahko aditivno, zato je filmsko obložene tablete priporočljivo jemati bodisi na prazen želodec ali z lahkim obrokom.