Примери коришћења E-governance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project is part of the E-Governance process.
Projekat je deo procesa e-upravljanja.The Department for E-Governance brings together theory and practice and provides further education and training at post-graduate level.
Одељење за е-управу окупља теорију и праксу и пружа даље образовање и обуку на постдипломском нивоу.Science and Technology: Kosovo to receive e-governance system.
Nauka i tehnologija: Kosovo će dobiti sistem e-upravljanja.The Department for E-Governance brings together theory and practice and provides further education and training at post-graduate level.
Одељење за е-управа доноси заједно теорију и праксу и обезбеђује додатну едукацију и обуку у постдипломским нивоу.TalTech has taken a leap into the future of e-Governance education.
The Master's programme in e-Governance Technologies and Services is giving students broad knowledge about the makings of a modern state- the transition into e-governance, its….
Мастер програм у технологијама и услугама е-управе даје студентима широко знање о стварању модерне државе- транзицији у е-управљање, управљање и развој.He said that at present,there is no national co-ordination on e-governance.
The portal contains e-Administration, e-Governance, e-Health, e-Education and e-Culture subsystems.
Portal sadrži podsisteme e-Administracija, e-Vlada, e-Zdravstvo, e-Obrazovanje i e-Kultura.The task of this Office will be to consolidate state IT resources, ensure the connectivity of various information systems and provide strong support andthe basis for the development of Serbia's e-governance.
Канцеларија ће имати задатак да консолидује државне ИТ ресурсе, обезбеди повезивање различитих информационих система и буде подршка иоснова развоју електронске управе у Србији.In 24 June 2013,Mitsotakis was appointed as the Minister of Administrative Reform and e-Governance in Antonis Samaras' cabinet, succeeding Antonis Manitakis.
Дана 24. јуна 2013,Мицотакис је именован за министра за административну реформу и е-управу у кабинету Антониса Самараса, наследивши Антониса Манитакиса.TUT's International Study Programme on E-governance Technologies and Services gives students a broad knowledge about modern state design- the transition into e-governance, its management and development.
Мастер програм у технологијама и услугама е-управе даје студентима широко знање о стварању модерне државе- транзицији у е-управљање, управљање и развој.The task of this Office will be to consolidate state IT resources, ensure the connectivity of various information systems and provide strong support andthe basis for the development of Serbia's e-governance.
Њен задатак биће да консолидује државне ИТ ресурсе, обезбеди повезивање различитих информационих система и буде снажна подршка иоснова развоја електронске управе Републике Србије.E-governance is defined as the application of electronic information and communication techniques in public sector authorities in combination with organisational changes and improved human resource competence.
E-управа је дефинисана као примена електронских информација и техника комуникација у јавном сектору у комбинацији са организационим променама и унапређењем способности људских ресурса.During these workshops, students can meet other students, teachers and experts in the area of e-Government, and visit eGovlab,a center for excellence in e-governance at Stockholm University.
Током ових радионица, студенти могу да задовоље другим ученицима, наставницима и стручним у области Apart from this law, very important are also the law in other fields such as the Law on e-Governance and the Law on Archives which are being prepared. State Secretary has underlined that this law is the first step towards the establishment of the trust service provider.
Осим њега, веома битни су и закони у неким другим областима попут закона о Е-управи и закона о архивској грађи који су у припреми. Државни секретар наглашава да је овај закон први корак а следећи је успостављање пружаоца услуга од поверења.The task of this Office will be to consolidate state IT resources, ensure the connectivity of various information systems and provide strong support andthe basis for the development of Serbia's e-governance.
Zadatak Kancelarije biće da konsoliduje državne IT resurse, obezbedi povezivanje različitih informacionih sistema i bude snažna podrška iosnova razvoja elektronske uprave Republike Srbije.The first Taiwan-EU Dialogue on Digital Economy concluded June 5 in Brussels,strengthening exchanges on topics spanning artificial intelligence, e-governance, technological transformation of traditional businesses, and related opportunities and challenges.
Први Тајван-ЕУ дијалог о дигиталној економији закључен је у КСНУМКС јуну у Бриселу,јачајући размјене на теме које се односе на умјетну интелигенцију, е-управу, технолошку трансформацију традиционалних предузећа и сродне могућности и изазове.He announced the formation of the Alliance for e-governance in NALED to invite all companies, civil society organisations, research institutions and government bodies whose knowledge and experience can help our country get the regulatory and strategic framework for the development of electronic services.
On je najavio formiranje Saveza za e-upravu u koji će NALED pozvati sve kompanije, organizacije civilnog društva, naučne ustanove i državne organe koji svojim znanjem i iskustvom mogu da pomognu da naša zemlja dobije regulatorni i strateški okvir za razvoj elektronskih usluga.The regulatory frame for cyber safety has been adopted- Law and Strategy, and the new Law on Electronic Identification, Electronic Signature, and Trust Services in Electronic Transfer,which will improve not only the e-business but e-governance as well”, says Ms Matić.
Усвојен је регулаторни оквир за сајбер бездбеност- Закон и Стратегија, као и нови Закон о електронској идентификацији, електронском потпису и услугама од поверења у електронском пословању,који ће побољшати не само е-пословање већ и е-управу“, навела је Матић.Apart from this law, very important are also the law in other fields such as the Law on e-Governance and the Law on Archives which are being prepared. State Secretary has underlined that this law is the first step towards the establishment of the trust service provider.
Osim njega, veoma bitni su i zakoni u nekim drugim oblastima poput zakona o E-upravi i zakona o arhivskoj građi koji su u pripremi. Državni sekretar naglašava da je ovaj zakon prvi korak a sledeći je uspostavljanje pružaoca usluga od poverenja.Together with the country's interior minister, Denisa Sakova, the Serbian PM visited the Slovak ministry's Client Center,where she was introduced to new solutions and experiences in e-governance, the modernization of public administration and cyber security.
Брнабић је са министарком унутрашњих послова Словачке Денисом Саковом посетила" Клијент центар" Министарства унутрашњих послова Словачке, где су јој битипредстављена нова решења и искуства у области електронске управе и модернизације јавне администрације, као и сајбер безбедности.The Digital India programme aims to provide Broadband highways, universal access to mobile connectivity,public internet access programme, e-Governance, eKranti- electronic delivery of services, Information for all, electronics manufacturing, IT for jobs and early harvest programmes.
Program dalje nastoji da obezbedi širokopojasne mreže, univerzalni pristup mobilnim mrežama;pristup javnom internet programu; e-upravu, elektronsko pružanje usluga, informacije za sve, proizvodnju elektronike; informacione tehnologije na random mestu i programe za poljoprivrednike.With the introduction of a One-Stop-Shop system, the foundations will have been laid for the development of communications and the implementation of electronic procedures between the various state agencies. The implementation of the project will contribute to upgrading cooperation between the two countries in the field of information andcommunications technologies(ICT), through the transfer of know how held by the Republic of Korea to the Republic of Serbia in the field of e-governance.
Uvođenjem jednošalterskog sistema biće postavljena osnova za razvoj komunikacije i sprovođenje elektronskih procedura između različitih državnih organa. Realizacijom projekta biće unapređena saradnja između dve zemlje u oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija( IKT),kroz implementaciju projekta koji obuhvata prenos znanja i tehnologije Republike Koreje iz oblasti e-uprave Republici Srbiji.The regulatory frame for cyber safety has been adopted- Law and Strategy, and the new Law on Electronic Identification, Electronic Signature, and Trust Services in Electronic Transfer,which will improve not only the e-business but e-governance as well", says Ms Matić. State Secretary has added that for the support to further ICT development, IT industry strategy was adopted, and that numerous projects have been launched for developing digital skills in the entire population.
Usvojen je regulatorni okvir za sajber bezdbenost- Zakon i Strategija, kao i novi Zakon o elektronskoj identifikaciji, elektronskom potpisu i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju,koji će poboljšati ne samo e-poslovanje već i e-upravu", navela je Matić. Državni sekretar je dodala i da je radi podrške daljem razvoju IKT usvojena Strategija IT industrije, kao i da su pokrenuti brojni projekti za razvoj digitalnih veština kod celokupne populacije.Serbia as the first in the region and tenth in the world when it comes to information safety developmentPublished on April 16, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said at the opening of the conference IDC Adriatic Security Summit 2018,in Belgrade that based on the national information safety development index the Republic of Serbia takes 10th position on the list of 69 countries defined by the e-Governance Academy.
Srbija prva u regionu, deseta u svetu prema razvoju informacione bezbednostiObjavljeno 16. aprila 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je na otvaranju konferencije IDC Adriatic Security Summit 2018,u Beogradu, da je Republika Srbija je prema indeksu razvoja nacionalne informacione bezbednosti na 10. mestu na listi od 69 zemalja koju je utvrdila The e-Governance Academy.The Faculty of Business and Globalization offers continuing university education within a broad range of economics and management sciences, communication, knowledge and information management,public administration and e-governance, European integration as well as in business and European law.
Факултет за пословање и глобализацију нуди континуирано универзитетско образовање у широком спектру економских и управљачких наука, комуникације, знања и информационог управљања,јавне управе и е-управе, европских интеграција, као иу пословном и европском праву.The Faculty of Business and Globalization offers continuing university education within a broad range of economics and management sciences, communication, knowledge and information management,public administration and e-governance, European integration as well as in business and European law.
Тхе Факултет за бизнис и глобализација нуди континуирану универзитетско образовање у широком спектру за економију и менаџмент наука, комуникација, знања и информација управљања,јавне управе и електронске управе, европске интеграције, као и у пословању и европског права.
