Sta znaci na Srpskom ELECTRONIC ADMINISTRATION - prevod na Српском

• електронске управе
• електронска управа
• електронску управу

Примери коришћења Electronic administration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Promotion of electronic administration.
Unapređenje elektronske uprave.

Waterfall was made, fountains decorated, Summer stage, bus station, improved electronic administration….
Направљен је водопад, уређене фонтане, Летња позорница, аутобуска станица, унапређена електронска управа….

The modern electronic administration is crucial for faster and more efficient work of public administration..
Модерна електронска управа је кључна за бржи и ефикаснији рад јавне управе..

Likewise, the procedures are adapted to current regulations on electronic administration and simplification.
Исто тако, процедуре су прилагођене важећим прописима који се тичу електронске администрације и поједностављења.

The government also adopted the Decision on the formation of a Working group for the improvement of the position of the Republic of Serbia on the lists of competitiveness in the field of development of electronic administration.
На седници је усвојена и Одлука о образовању Радне групе за унапређење позиције Републике Србије на листама конкурентности у области развоја електронске управе.

Development of the electronic administration system aims at increasing of effectiveness, efficiency and cost-effectiveness of the public administration system, all in order to increase capacity of public services.
Развој система електронске управе има за циљ да повећа делотворност, ефикасност и економичност система јавне управе, а све у циљу повећања квалитета јавних услуга.

Rajevčić said that this agreement covers several segments in the field of digital transformation, including information security in the field of electronic administration, electronic services and more.
Рајчевић је навео да овај споразум обухвата неколико сегмената у области дигиталне трансформације, међу којима и информациону безбједност у домену електронске управе, електронских сервиса и другог.

Today, we have made another important step towards the advancement of electronic administration and information society in Serbia, and we continue to have very good cooperation with the Republic of Korea in these areas.
Данас смо направили још један важан корак ка унапређењу електронске управе и информационог друштва у Србији и овим настављамо изузетно добру сарадњу са Републиком Корејом у овим областима.

The information system eZUP is a sophisticated information tool that enables the obtaining of data ex officio, which represents a major step forward in the automation of administrative procedures and the introduction of modern electronic administration in Serbia.
Информациони систем еЗУП је софистициран информатички алат који омогућава прибављање података по службеној дужности што представља велики искорак у аутоматизовању административних поступака и увођењу модерне електронске управе у Србији.

The task of this working group is the preparation of proposals for the simplification of procedures for the electronic administration services and the preparation of functional specifications for electronic procedures management.
Задатак ове радне групе је припрема предлога за поједностављење поступака за услуге електронске управе и припрема функционалних спецификација за електронско вођење поступака.

The eZUP information system is a sophisticated tool for electronic data exchange of all public administration bodies, which is a major step in automating administrative procedures and a significant step towards the introduction of modern electronic administration in Serbia.
Информациони систем еЗУП је алат за електронску размену података свих органа јавне управе, што је значајно за аутоматизацију административних поступака и увођење модерне електронске управе у Србији.

Jovanovic pointed out that this is a capital infrastructure project of electronic administration, which involves the construction of a large data warehouse, which will be five times higher than that existing in Serbia's capital, Belgrade.
On je naveo da je reč o kapitalnom infrastrukturnom projektu elektronske uprave koji podrazumeva izgradnju velikog centra za skladištenje podataka, koji će biti pet puta veći nego onaj koji postoji u Beogradu.

The eZUP information system is a sophisticated tool for electronic data exchange of all public administration bodies, which is a major step in automating administrative procedures and a significant step towards the introduction of modern electronic administration in Serbia.
Информациони систем еЗУП је софистициран алат за електронску размену података свих органа јавне управе, што је велики корак у аутоматизовању административних поступака и значајан искорак ка увођењу модерне електронске управе у Србији.

We are working on the digitisation of the public administration and the introduction of electronic administration because this is the best answer to have an efficient and transparent administration and the best tool for fighting corruption.
Влада ради на дигитализацији државне управе, односно на увођењу електронске управе, јер је то најбољи одговор на то како да имамо ефикасну и транспарентну управу, и најбољи алат за борбу против корупције.

The eZUP information system is a sophisticated tool for electronic data exchange of all public administration bodies, which is a major step in automating administrative procedures and a significant step towards the introduction of modern electronic administration in Serbia.
Други је информациони систем еЗУП који представља софистициран информациони систем за електронску размену података свих органа јавне управе, који представља велики корак у аутоматизовању административних поступака и значајан искорак ка увођењу модерне електронске управе у Србији.

In contacts with colleagues from abroad which have introduced electronic administration before us, I am convinced that it not only facilitates and simplifies the life of the citizens of a country already is one of the key mechanisms for the modernization of any society.
У контактима са колегама из иностранства који су увели електронску управу много пре нас, уверила сам се да она не само да олакшава и поједностављује живот грађанима једне земље већ је један од кључних механизама за модернизацију сваког друштва.

Previously, in March 2016, a Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia and the Ministry of the Interior of the Republic of Korea on cooperation in the field of electronic administration, envisaging the exchange of good practices of these two countries.
Претходно, у марту 2016. године потписан је потписан је Меморандум о разумевању између Министарства државне управе и локалне самоуправе Републике Србије и Министарства унутрашњих послова Републике Кореје о сарадњи у области електронске управе, којим је предвиђена размена добрих пракси две земље.

In contacts with colleagues from abroad which have introduced electronic administration before us, I am convinced that it not only facilitates and simplifies the life of the citizens of a country already is one of the key mechanisms for the modernization of any society.
U kontaktima sa kolegama iz inostranstva koji su uveli elektronsku upravu mnogo pre nas, uverila sam se da ona ne samo da olakšava i pojednostavljuje život građanima jedne zemlje već je jedan od ključnih mehanizama za modernizaciju svakog društva.

At the meeting, the implementation of measures from the Action Plan for improving the position of Serbia on the Doing business list was analyzed, where it was noted that Ministry of Justice, Ministry of Economy, Ministry of Mining and Energy, Republic Geodetic Authority and Office for Information Technologies and Electronic Administration realized or started realization of the agreed measure.
Na sastanku jе analizirana rеalizacija mеra iz Akcionog plana za unaprеđеnjе pozicijе Srbijе na Duing biznis listi, gdе jе konstatovano da su Ministarstvo pravdе, Ministarstvo privrеdе, Ministarstvo rudarstva i еnеrgеtikе, Rеpublički gеodеtski zavod i Kancеlarija za informacionе tеhnologijе i еlеktronsku upravu rеalizovali ili započеli rеalizaciju dogovorеnih mеra.

On the second day of the visit, Ambassador Degert will meet with the Mayor of Vranje, Zoran Antic; visit the site of the project for improvement in the electronic administration of the city, as well as the works on the construction of a single counter for issuing construction permits and providing support to business.
Другог дана посете, Дежер ће се састати се са градоначелником Врања, Зораном Антићем, посетиће локацију пројекта унапређења електронске управе града, као и радове на изградњи јединственог шалтера за издавање грађевинских дозвола и подршку бизнису.

Mr Savić has underlined that the newly adopted Law on Electronic Document, Electronic Identification and Trust Services in Electronic Transactions will ensure full application of the mobile office in transactions and added that there is a huge need for the development of mobile services of e-Trade and electronic transactions, and new services of electronic administration.
Savić je naglasio da će novousvojen Zakon o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju omogućiti punu primenu mobilne kancelarije u poslovanju i dodao da postoji velika potreba za razvojem mobilnih servisa e-trgovine i elektronskog poslovanja, kao i novih usluga elektronske uprave.

Notwithstanding paragraph 2 of this Article, a person registered for the use of electronic administration may file a submission through the“e-Government Portal”, in accordance with the law governing the electronic administration, in which case the identification of the applicant is carried out in accordance with that law.
Изузетно од става 2. овог члана, лице регистровано за коришћење услуга електронске управе поднесак може поднети и преко портала е-Управа, у складу са законом којим се уређује електронска управа, у ком случају се идентификација подносиоца врши у складу са тим законом.

Catalogue of Electronic Services of City of Belgrade PresentedPublished 21.09.2015. The catalogue of the electronic services of the City of Belgrade, created as a result of the months-long cooperation of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the City of Belgrade and Directorate for Electronic Administration, was presented on 21 September at the registry of the City of Belgrade.
Представљен каталог електронских услуга Града БеоградаОбјављено 21. 09. 2015. Каталог електронских услуга Града Београда, настао као резултат вишемесечне сарадње Министарства државне управе и локалне самоуправе, Града Београда и Дирекције за електронску управу, представљен је 21. септембра у Писарници Града Београда.

He has also said that the U.S. assistance was used to rehabilitate schools, social centres and roads at the local self-government level, while the electronic administration was introduced in 83 municipalities which, as he has said, simplified the procedure for Serbian citizens in regards to the changing their residential address or entry into the registries.
Такође је навео и да је на нивоу локалне самоуправе америчком помоћу обновљене су школе, социјални центри и путеви, и уведена је електронска управа у 83 општине што је, како је рекао, грађанима Србије поједноставило посао око мењања адресе или уписа у матичне књиге.

Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic met today with Ambassador of the Russian Federation to Serbia Alexandr Chepurin and discussed about a wide range of competencies of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, as well as the priority of the Government of the Republic of Serbia in the field of improvement of electronic administration and the digitization process.
Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић данас се састао са амбасадором Руске Федерације у Србији Александром Чепурином, са којим је разговарао o широком спектру надлежности Министарства државне управе и локалне самоуправе, као и о приоритету Владе Републике Србије на пољу унапређења електронске управе и процеса дигитализације.

August 2018. The United Nations Development Program(UNDP), in partnership with the Office of Information Technology and Electronic Administration of the Government of the Republic of Serbia, invites all interested civil society organizations, the media and state institutions of higher learning to apply for the competition in the field of open data.
Август 2018. Програм Уједињених нација за развој( UNDP), у партнерству са Канцеларијом за информационе технологије и електронску управу Владе Републике Србије, позива заинтересоване организације цивилног друштва, медије и државне високошколске установе да се пријаве на Конкурс у области отворених података.

One of the first moves of the Government in this field is the establishment of the Office for IT and eGovernment, as a government service in the field of information technology and electronic administration, which responds directly to the RS government and has the power to implement serious projects that are interlinked by various state institutions,” Jovanović pointed out.
Једна од првих потеза Владе на том пољу је формирање Канцеларије за ИТ и еУправу, као службе Владе из области информационих технологија и електронске управе, која директно одговара председници Владе РС и има снагу да спроведе озбиљне пројекте који прожимају различите државне институције”, истакао је Јовановић.

At the sitting held on 29 February, the Administrative Committee considered and adopted the Decision granting consent to the Instruction on Office and Electronic Office Administration at the National Assembly(act of the Secretary General).
Административни одбор је, на седници одржаној 29. фебруара, размотрио и донео Одлуку о давању сагласности на Упутство о канцеларијском и електронском канцеларијском пословању у Народној скупштини( акт генералног секретара).