Sta znaci na Srpskom EACH DISCIPLINE - prevod na Српском

• свакој дисциплини
• сваке дисциплине
• свака дисциплина

Примери коришћења Each discipline на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each discipline includes theoretical and practical training cycles.
Свака дисциплина обухвата теоријски и практични циклуса обуке.

He is the only skier who has achieved five or more victories in each discipline.
Први је скијаш који је успео да оствари победе у свих пет дисциплина.

Each discipline features markedly different cars and race types.
Svaka disciplina ili kategorija sadrži različite tipove automobila i trka.

But more importantly, you will learn how each discipline relates to the others.
Али што је још важније, они ће научити како свака дисциплина се односи на друге.

Think about each discipline event as a chance for your child to learn.
Уместо тога, свака дисциплинска акција служи као прилика за учење детета.

For the 1971- 72 season, the number of results counted was increased to 5 in each discipline.
Од сезоне 1971/ 72. рачунато је по пет најбољих резултата у свакој од дисциплина.

Enter the URLs for each discipline, based on the pictograms from Wikimedia Commons.
Unesite URL adrese za svaku disciplinu na osnovu piktograma iz izvora Wikimedia Commons.

What I'm trying to say is you really need to get back to your roots, then use the best of each discipline.
Što pokušavam da ti kažem je trebaš se vratiti na osnove i onda iskoristiti najbolje od svake discipline.

The athlete with the highest number of points in each discipline at the end of the SDL season wins the“Diamond Race.”.
Такмичар са највећим бројем бодова у свакој дисциплини на крају сезоне освојио„ Дијамантску трку енгл.

The second quota was won by Iran as India already has the maximum of two quota places awarded in each discipline.
Он ниjе био у конкуренциjи за квоте, jер Кина већ има обезбеђена максимална два места на ОИ у Токиjу у овоj дисциплини.

The athlete with the highest number of points in each discipline at the end of the season wins their Diamond League event.
Такмичар са највећим бројем бодова у свакој дисциплини на крају сезоне освојио„ Дијамантску трку енгл.

Within each discipline, course activities present a combination of traditional approaches and new technologies for the pursuit of artistic ideas.
У оквиру сваке дисциплине, активности курса представљају комбинацију традиционалних приступа и нових технологија за остваривање уметничких идеја.

In the following steps you add two image categories- an image for each discipline, and an image of the flag that represents each region or country.
U sledećim koracima dodajete dve kategorije slika- sliku za svaku disciplinu i sliku zastave koja predstavlja svaki region ili zemlju.

Zheng especially appreciates the MUM block system of studying one course full-time each month, allowing for dedication and deep appreciation of each discipline.
Зхенг посебно цијени МУМ-ов блок систем проучавања једног курса сваког мјесеца, омогућавајући посвећеност и дубоко поштовање сваке дисциплине.

Your Data Model now includes URLs for pictograms that can be associated with each discipline, and the Data Category is correctly set to Image URL.
Model podataka sad uključuje URL adrese za piktograme koje se mogu povezati sa svakom disciplinom, a kategorija podataka je ispravno podešena na vrednost URL adresa slike.

In each discipline of the country- one party without making FINA standards and two-three members, subject to the relevant regulations of all the declared athletes(of the team- not more than 12 persons).
У свакој дисциплини у земљи- једне странке без ФИНА стандардима и два-три члана, у складу са важећим прописима свих декларисаних спортиста( тима- не више од 12 особа).

The Waterfall development paradigm completes the project-wide work-products of each discipline in one step before moving on to the next discipline in the next step.
Развој Водопада завршио посао-производе пројеката широм сваке дисциплине у једном кораку пре преласка на следеће дисциплине у следећем кораку.

Management information systems, computer science, and computer technology programs overlap in some of the content, but the fundamental focus of each discipline is different.
Менаџмент информациони системи, информатика, и компјутерске програме технологија преклапају у неким од садржаја, али основни фокус сваке дисциплине је другачија.

NUPT international cooperation& exchange promote the updating of knowledge system of each discipline, apply the foremost knowledge for undergraduate education, and improve NUPT education and teaching level.
НУПТ међународна сарадња и размена промовише ажурирање система знања сваке дисциплине, примјењују најпознатији знања на основним образовањем, и побољшати НУПТ образовање и ниво наставе.

We feel it is very important that our students are empowered to be able to choose the degree programmes that are most appropriate for their ambitions and goals and we recognize that those may change during your studies with us as you learn more about each discipline.
Ми сматрамо да је веома важно да се наши студенти овлашћен да бисте могли да изаберу студијских програма који су највише одговара њиховим амбицијама и циљевима и схватимо да они могу променити током студија са нама као што сте сазнали више о свакој дисциплини.

I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.
То дефинишем као удружење биологије и неке друге дисциплине, где свака дисциплина реципрочно унапређује ону другу и где колективна открића која настају превазилазе индивидуална поља.

The preparatory modules can be eliminated by those who demonstrate a minimum level of knowledge required for entry in each discipline through tests online or in-person.
Припремни модули могу бити елиминисани од стране оних који показују минимални ниво знања потребна за улазак у свакој дисциплини путем тестова на мрежи или лично.

The major(52 hours) requires a number of basic classes from each discipline with advanced courses in chemical instrumentation, cell and molecular biology, genetics, and biochemistry, and allows the student to select additional courses necessary to pursue certain career objectives.
Главни( 52 часа) захтева низ основних класа из сваке дисциплине са напредним курсевима у хемијској инструментацији, ћелијској и молекуларној биологији, генетици и биокемији, и омогућава студенту да одабере додатне курсеве неопходне за остваривање одређених каријерних циљева.

The course is interdisciplinary: thinkers such as David Hume and Adam Smith studied and wrote on a wide range of academic disciplines, on the basis that each discipline is apt to shed explanatory light on the others.
Курс је интердисциплинарни: мислиоци попут Давид Хуме и Адам Смитх студирао и писао о широком спектру академских дисциплина, сваки дисциплину проливања објашњења светло на друге.

Khayyam was very careful to respect the boundaries of each discipline and criticized Ibn al-Haytham in his proof of the parallel postulate precisely because he had broken this rule and had brought a subject belonging to natural philosophy, that is, motion, which belongs to natural bodies, into the domain of geometry, which deals with mathematical bodies.
Хајам је веома пажљиво поштовао границе сваке дисциплине и критикује Ибн ал-Хајсама у свом доказу постулата паралелности управо зато што је прекршио ово правило и уводио субјект који припада природној филозофији, то јест кретање које припада природним телима у област геометрије, која се бави математичким телима.

By directly experiencing your innermost nature through the Transcendental Meditation technique, you can easily connect each discipline to your own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.

The formula used to determine the overall winner varied almost every year over the next decade, with some seasons divided into two portions with a fixed number of results in each period counting towards the overall, while in other seasons the best 3 or 4 results in each discipline would count.
Неке сезоне су биле подељене на два дела са фиксним бројем резултата у сваком делу који се рачунају за укупну победу, док су током осталих сезона узимана по три или четири најбоља резултата у свакој од дисциплина.

By directly experiencing students' innermost nature through the Transcendental Meditation technique, one can easily connect each discipline to his or her own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.

The course is interdisciplinary: thinkers such as David Hume and Adam Smith studied and wrote on a wide range of academic disciplines, on the basis that each discipline is apt to shed explanatory light on the others.
Курс је интердисциплинарни: мислиоци попут Давид Хуме и Адам Смитх студирао и писао о широком спектру академских дисциплина, на основу тога што свака дисциплина је корисно да баци објашњења светло на друге.

By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique, students at MUM can easily connect each discipline to their own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.