Sta znaci na Engleskom СВАКОЈ ДИСЦИПЛИНИ - prevod na Енглеском

• every discipline
• each event

Примери коришћења Свакој дисциплини на Српском и њихови преводи на Енглески

Високошколских установа смер у свакој дисциплини може се наћи у овом граду.
Institutions of higher learning majoring in every discipline can be found in this town.

Настава и надзор прилике до докторском нивоу су доступни у свакој дисциплини.
Teaching and supervision opportunities up to doctoral level are available in every discipline.

Такмичар са највећим бројем бодова у свакој дисциплини на крају сезоне освојио„ Дијамантску трку енгл.
The athlete with the highest number of points in each discipline at the end of the SDL season wins the“Diamond Race.”.

На Универзитету мода, пуно ћете платити за приступ сваком модном предмету у свакој дисциплини!…[-].
At the University of Fashion, you will pay a lot less to access every fashion subject in every discipline!…[-].

Такмичар са највећим бројем бодова у свакој дисциплини на крају сезоне освојио„ Дијамантску трку енгл.
The athlete with the highest number of points in each discipline at the end of the season wins their Diamond League event.

Специјализован је за спортске повреде и има опсежно искуство о повредама елитних спортиста у свакој дисциплини.
He specialises in sports injury and has extensive experience of injuries sustained by elite athletes in every discipline.

У појединачном такмичењу један спортиста се такмичи у свакој дисциплини( шест за мушкарце, четири за жене), а укупан резултат одређује њихов положај.
In the individual all-around event, one athlete competes in each event(six for men, four for women), with their total score determining their standing.

ГВ студенти и наставници имају користи од јединствену прилику да студирају и раде заједно са лидерима и практичара у свакој дисциплини.
GW students and faculty benefit from an unparalleled opportunity to study and work alongside leaders and practitioners in every discipline.

Припремни модули могу бити елиминисани од стране оних који показују минимални ниво знања потребна за улазак у свакој дисциплини путем тестова на мрежи или лично.
The preparatory modules can be eliminated by those who demonstrate a minimum level of knowledge required for entry in each discipline through tests online or in-person.

Материјали научници су на челу нове технологије, гура напред границе науке и инжењерства са дизајнера и инжењера у свакој дисциплини.
Materials scientists are at the forefront of new technology, pushing forward the boundaries of science and engineering with designers and engineers of every discipline.

Нице недеља у марту 1901, током којих су Мерцедес возила се утврди да су непобедиви у скоро свакој дисциплини, привукао је огроман публицитет за Јелинек и Мерцедес.
The Nice week in March 1901, at which the Mercedes entered were unparalleled in practically every discipline, helped Jellinek and the Mercedes to extraordinary publicity.

У боксу( 13 дисциплина), рвању( 18), теквонду( 8) и џуду( 14) додељиване су по две бронзане медаље у свакој дисциплини.
In boxing(13 disciplines), judo(14), taekwondo(8), and wrestling(18), two bronze medals are awarded in each event(53 additional bronze medals total).

Нице недеља у марту 1901, током којих су Мерцедес возила се утврди да су непобедиви у скоро свакој дисциплини, привукао је огроман публицитет за Јелинек и Мерцедес.
The Nice Week in March 1901, during which the Mercedes vehicles were found to be unbeatable in virtually every discipline, attracted enormous publicity for Jellinek and the Mercedes.

У свакој дисциплини у земљи- једне странке без ФИНА стандардима и два-три члана, у складу са важећим прописима свих декларисаних спортиста( тима- не више од 12 особа).
In each discipline of the country- one party without making FINA standards and two-three members, subject to the relevant regulations of all the declared athletes(of the team- not more than 12 persons).

Нице недеља у марту 1901, током којих су Мерцедес возила се утврди да су непобедиви у скоро свакој дисциплини, привукао је огроман публицитет за Јелинек и Мерцедес.
The Nice Week in March 1901, during which the Mercedes racing cars proved practically unbeatable in almost every discipline, helped to make Jellinek and the brand name extremely well-known.

Циљ студија постдипломаца који држе дипломе у свакој дисциплини, МСц у маркетингу и креативности нуди све елементе програма високог нивоа МСц и иновативног приступа који креира креативност у самом суштини.
Aimed at postgraduates holding Honours degrees in any discipline, the MSc in Marketing and Creativity course offers all the elements of a high-level MSc programme and an innovative approach which places creativity at its very core.

Ми сматрамо да је веома важно да се наши студенти овлашћен да бисте могли да изаберу студијских програма који су највише одговара њиховим амбицијама и циљевима и схватимо да они могу променити током студија са нама као што сте сазнали више о свакој дисциплини.
We feel it is very important that our students are empowered to be able to choose the degree programmes that are most appropriate for their ambitions and goals and we recognize that those may change during your studies with us as you learn more about each discipline.

Циљ студија постдипломаца који држе дипломе у свакој дисциплини, МСц у маркетингу и креативности нуди све елементе програма високог нивоа МСц и иновативног приступа који креира креативност у самом суштини.
Aimed at postgraduates holding Honours degrees in any discipline, this ground-breaking Master in Marketing and Creativity course offers all the elements of a high-level Master in Marketing programme and an innovative approach which places creativity at its very core.-.

Свака дисциплина обухвата теоријски и практични циклуса обуке.
Each discipline includes theoretical and practical training cycles.

Unesite URL adrese za svaku disciplinu na osnovu piktograma iz izvora Wikimedia Commons.
Enter the URLs for each discipline, based on the pictograms from Wikimedia Commons.

Али што је још важније, они ће научити како свака дисциплина се односи на друге.
But more importantly, you will learn how each discipline relates to the others.

То дефинишем као удружење биологије и неке друге дисциплине, где свака дисциплина реципрочно унапређује ону другу и где колективна открића која настају превазилазе индивидуална поља.
I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.

U sledećim koracima dodajete dve kategorije slika- sliku za svaku disciplinu i sliku zastave koja predstavlja svaki region ili zemlju.
In the following steps you add two image categories- an image for each discipline, and an image of the flag that represents each region or country.

У оквиру сваке дисциплине, активности курса представљају комбинацију традиционалних приступа и нових технологија за остваривање уметничких идеја.
Within each discipline, course activities present a combination of traditional approaches and new technologies for the pursuit of artistic ideas.

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.
By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique, students at MUM can easily connect each discipline to their own life, and see the underlying unity of all knowledge.

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.
By directly experiencing students' innermost nature through the Transcendental Meditation technique, one can easily connect each discipline to his or her own life, and see the underlying unity of all knowledge.

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.
By directly experiencing your innermost nature through the Transcendental Meditation technique, you can easily connect each discipline to your own life, and see the underlying unity of all knowledge.

Главни( 52 часа) захтева низ основних класа из сваке дисциплине са напредним курсевима у хемијској инструментацији, ћелијској и молекуларној биологији, генетици и биокемији, и омогућава студенту да одабере додатне курсеве неопходне за остваривање одређених каријерних циљева.
The major(52 hours) requires a number of basic classes from each discipline with advanced courses in chemical instrumentation, cell and molecular biology, genetics, and biochemistry, and allows the student to select additional courses necessary to pursue certain career objectives.

Курс је интердисциплинарни: мислиоци попут Давид Хуме и Адам Смитх студирао и писао о широком спектру академских дисциплина, на основу тога што свака дисциплина је корисно да баци објашњења светло на друге.
The course is interdisciplinary: thinkers such as David Hume and Adam Smith studied and wrote on a wide range of academic disciplines, on the basis that each discipline is apt to shed explanatory light on the others.