Sta znaci na Engleskom СРОДНИХ ДИСЦИПЛИНА - prevod na Енглеском

• related disciplines

Примери коришћења Сродних дисциплина на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај курс је намењен особама са искуством музичке технологије и сродних дисциплина.
This course is designed for individuals with experience of music technology and related disciplines.

Курс је намењен како психологије дипломце и дипломце других сродних дисциплина, на пример медије и ИТ.
The course is designed for both psychology graduates and graduates of other related disciplines, for example media or IT.

Дипломирани доктори у Логици су квалификовани истраживачи у области логике и сродних дисциплина.
Graduates of the doctoral program in Logic are qualified researchers in the field of logic and related disciplines.

Интердисциплинарни зато што искористити резултата сродних дисциплина током такозваних кључних модула".
Interdisciplinary because you make use of the results of related disciplines during the so-called'core courses'.

Излази једном годишње и намењен је археолозима, студентима археологије и научницима сродних дисциплина.
It is published annually and is aimed at the audience of archaeologists, students of archaeology and experts of related disciplines.

Курс је погодан и за студенте права и студената из сродних дисциплина, као што су азијске студије, економских наука, политичке науке и друштвених наука.
The course is suitable for both law students and students from related disciplines, such as Asian studies, economic sciences, political science and social sciences.

Посебно, залажемо се за формирање одговарајућих фондова за подршку талентованим ученицима из области математике и сродних дисциплина.
In particular, we are committed to establishing appropriate funds to support talented students in mathematics and related disciplines.

Било која девојка која је примљена на универзитет науке, технологије, инжењерства, математике или других сродних дисциплина данас добија пуну стипендију у Сијера Леонеу.
Any girl admitted to university to study science, technology, engineering, mathematics and other related disciplines receives a full scholarship in Sierra Leone today.

Са великом радошћу очекујемо истраживаче из различитих области спортских наука, образовања, медицинских наука као и осталих сродних дисциплина.
We expect researchers from various fields, such as sports science, education, medical science and other related disciplines.

Анатомија и физиологија, која студира( респективно) структуре и функцију организама и њихових делова, сачињавају природни пар сродних дисциплина, и оне се често студирају заједно.
Anatomy and physiology, which study the structure and function of organisms and their parts, make a natural pair of related disciplines, they are studied together.

Од оснивања, Факултет организационих наука сваке друге године традиционално организује симпозијум SymOrg са циљем унапређења теорије и праксе менаџмента и сродних дисциплина.
Ever since, our Faculty biennially organizes SymOrg with the aim of improving the theory and the practice of management and related disciplines.

Коначно, постоји могућност примене образовне психологије у ширем контексту сродних дисциплина и појединачно одређује према дипломцима изабраних правац и специјализацију у под- питања.
Finally, there is a possibility of applying the educational psychology in the broader context of related disciplines and is individually determined according to the graduates chosen direction and specialization in sub-issues.

Програм МБА је општи програм усмерен на универзитетском дипломом у различитим дисциплинама, укључујући, наравно, оних са дипломом економије, бизниса и сродних дисциплина.
The MBA program is a general program aimed at university graduates of various disciplines including of course those with degrees in Economics, Business and related disciplines.

Каријера укључујући основне обуку наставника, подршка породице и социјални рад, здравствене неге и сродних дисциплина, поставке Еарли године, међународног, националног и регионалног рад помоћи са децом и њиховим породицама, пост-дипломске студије и истраживања су све могуће.
Careers including Primary Teacher Training, Family Support and Social Work, Nursing and related disciplines, Early Year's settings, International, National and Regional Aid work with children and their families, Post-graduate study and research are all possible.

Дипломци овог студијског програма треба да испуни захтеве за независну научног рада, они треба да имају критички осврт на терену и сродних дисциплина и чврстог општег знања.
The graduates of this study programme should meet the demands for an independent scientific work, they should have a critical overview of the field and related disciplines and solid general knowledge.

Публика Програм је намењен кандидатима са дипломом првог нивоа у урбанистичком планирању и/ или архитектуре, као и оних који имају диплому првостепени у економији, хуманистичких, друштвених наука, комуникација, или других сродних дисциплина.
The program is designed for candidates with a primary-level degree in urban planning and/or structure, in addition to those that have a first-degree degree in economics, humanities, social sciences, communication, or different related disciplines.

То је била заједничка катедра за два одсека и представљала је покушај да се кроз једну катедру организује настава и истраживачки рад на више сродних дисциплина на два различита одсека.
It was a joint chair of two departments and an attempt to establish a single chair in order to organize teaching and research work in several related disciplines at two different departments.

Суниани Политехничка је сада претворен у Суниани Технички универзитет( СТУ) са редефинисаном мандат да обезбеди високо образовање у инжењеринга, науке и дисциплина технологија заснована, и техничког и стручног образовања и обуке, примењене уметности и сродних дисциплина.
Sunyani Polytechnic has now been converted to Sunyani Technical University(STU) with a redefined mandate to provide higher education in engineering, science, and technology-based disciplines, and technical and vocational education and training, applied arts and related disciplines.

Главна категорија конкурса је отворена за архитекте, планере, инжењере, студенте сродних дисциплина, власнике пројеката, градитеље и грађевинске компаније који дају одрживе одговоре на технолошке, еколошке, друштвено-економске и културолошке проблеме, у оквирима савремене изградње.
The competition's main category is open to architects, planners, engineers, students of related disciplines, project owners, builders and construction firms that showcase sustainable responses to technological, environmental, socioeconomic and cultural issues within contemporary building and construction.

Циљ проф степен у микробиологију је да пренесе напредну научна сазнања из микробиологије, пружање могућности за обуку у спровођењу стате-оф-тхе-арт основна истраживања у микробиологије, и блиско сродних дисциплина.
The objective of the Ph.D. degree in Microbiology is to impart advanced scientific knowledge in microbiology, to provide training opportunities in conducting state-of-the-art basic research in microbiology, and closely related disciplines.

Програм корекције развијен је индивидуално за свако дете на основу класичних неуропсихолошких метода користећи елементе телесно орјентисане терапије, као и најефикасније технике посуђене из сродних дисциплина( дефектологија, говорна терапија, сензорна интеграција, физикална терапија, арт терапија).
The correction program is developed individually for each child based on classical neuropsychological methods using the elements of body-oriented therapy, as well as the most effective techniques borrowed from related disciplines(defectology, speech therapy, sensory integration, physical therapy, art therapy).

ООП и сродних дисциплина објектно-оријентисана анализа и објектно-оријентисаног дизајна са фокусом на моделирању у стварном свету[ уреди] интеракције и покушава да створи" именице" и" глаголе" који се могу користити на више читљив начин, идеално крајњим корисницима, као и од стране програмера који кодирају то крајњим корисницима.
OOP and the related disciplines of object-oriented design and object-oriented analysis focus on modelling real-world interactions and attempting to create'verbs' and'nouns' which can be used in intuitive ways, ideally by end users as well as by programmers coding for those end users.

Стечена диплома специјалисте биће препозната од стране европских институција чиме се омогућава студентима да наставе даља стручна или научна усавршавања( докторске студије) из области фармације или сродних дисциплина на домаћим или европским универзитетима.
Specialist diplomas will be recognized by the European institutions, allowing students to continue their professional or scientific training(Ph.D. studies) in the field of pharmacy and related disciplines at national or European universities.

Студије имају амбицију да се преноси на дипломаца у историји уметности и сродних дисциплина наслеђе знања и вештина коју је развио дисциплине у свом веку академске институционализације, чија набавка је од суштинског значаја за разумевање и критички оценити оба уметнички предмет, као процес његовог стварања.
Studies have ambition to transmit to the graduates in art history and related disciplines legacy of knowledge and skills developed by the discipline in his century of academic institutionalization, whose acquisition is essential to understand and critically evaluate both the artistic object as its creation process.-.

Након стицања дипломе, која жели постати акупунктурист, стиче специјализирану обуку у области акупунктуре и сродних дисциплина, кроз курс варијабилног трајања( обично четири године) који је признала Комисија ЕЦМ-а Министарства здравља по прецизној логици бодова обука, која ће му омогућити да добије диплому, што је неопходан услов за остваривање( како је утврђено пресудом Касационог суда, 1982).
Once in possession of the degree, who wants to become an acupuncturist will acquire a specialized training in the field of acupuncture and related disciplines, through a course of variable duration(usually four-year) recognized by the ECM Commission of the Ministry of Health according to a precise logic of credits training, which will allow him to obtain a diploma, a necessary condition for exercising(as established by the judgment of the Court of Cassation, 1982).

Od osnivanja, Fakultet organizacionih nauka svake druge godine tradicionalno organizuje simpozijum SymOrg sa ciljem unapređenja teorije i prakse menadžmenta i srodnih disciplina.
Since then, the Faculty of Organizational Sciences traditionally organizes it biannually with the aim of improving the theory and the practice of management and related disciplines.

Od osnivanja, Fakultet organizacionih nauka svake druge godine tradicionalno organizuje simpozijum SymOrg sa ciljem unapređenja teorije i prakse menadžmenta i srodnih disciplina.
Ever since, our Faculty biennially organizes SymOrg with the aim of improving the theory and the practice of management and related disciplines.

U ovom periodu značajnu pomoć u izvođenju nastave iz predmeta ili srodnih disciplina neophodnih za razvoj Katedre pružali su i prof. dr Svetislav Vasiljević, prof. dr Jovan Pavić i prof. dr Mihailo Petrović.
Dr. Svetislav Vasiljević, prof. Dr. Jovan Pavić and prof. Dr. Mihailo Petrović provided significant help in the teaching of the subjects or related disciplines necessary for the Chair development.