Примери коришћења Сродним дисциплинама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иангажује се у пионирским истраживањима у овој и сродним дисциплинама…[-].
Као такав, студије у архитектури интеракцију са бројним сродним дисциплинама у друштвеним и хуманистичким наукама, као и техника, технологија, и медија.
As such, studies in architecture interact with numerous related disciplines in the social sciences and humanities, as well as engineering, technology, and media.Има претходну обуку( Бацхелор и/ или мастер)програма у сродним дисциплинама.
Have prior training(bachelor and/ or master's)program in related disciplines.У складу са тим, студенти се такође могу уписати на постдипломске курсеве у сродним дисциплинама као што су економија, право, пословни менаџмент, комуникације, инжењеринг и управљачки информациони системи.
In line, students can enroll too in graduate courses in related disciplines like economics, law, business management, communications, engineering, and management information systems.Позив је упућен студентима и младим стручњацима у областима архитектуре,урбанизма и дизајна, као и сродним дисциплинама.
It welcomes students and young professionals of architecture, urbanism and design,as well as related disciplines.Принципи механике земљишта се такође користе у сродним дисциплинама као што су инжењерска геологија, геофизичко инжењерство, обалско инжењерство, пољопривредно инжењерство, хидрологија и физика тла.
Principles of soil mechanics are also used in related disciplines such as engineering geology, geophysical engineering, coastal engineering, agricultural engineering, hydrology and soil physics.Мастер програм је идеалан за људе у управљању ина различитим руководећим позицијама који желе да унапреде своје студије у сродним дисциплинама.
The masters program is also ideal for people in management andin various leadership positions who would like to further their studies in related disciplines.Може пронаћи радно мјесто у истраживачким иакадемским институцијама у зоологији и сродним дисциплинама, као иу организацијама конзерваторске биологије, музејима, зоолошким вртовима и/ или примијењеним истраживањима.
He/she can find a position in research andacademic institutions in zoology and related disciplines as well as in organizations of conservation biology, in museums, zoos and/or in applied research.Мастер програм је идеалан за људе у управљању ина различитим руководећим позицијама који желе да унапреде своје студије у сродним дисциплинама.
The program is likewise perfect for individuals in management andin various leadership positions who might want to advance their studies in related disciplines.Овај програм нуди дипломцима у праву и сродним дисциплинама, или оне са релевантним стручним квалификацијама, прилика да се развије детаљан разумевање закона о људским правима у Великој Британији, европском и међународном нивоу.
Offers graduates in law and other disciplines, or those with relevant professional qualifications, the opportunity to develop a detailed understanding of human rights law at UK, European and international levels.Курс обухвата основе епистемологије и научног метода уопште, као и специфичан однос између науке ипсеудонауке у археологији и сродним дисциплинама.
The course covers the basics of epistemology and the scientific method in general, as well as the specific relation between science andpseudo-science in archaeology and related disciplines.Ове студије могу довести до професионалне дипломираних програма у архитектури, пејзажне архитектуре, планирања иурбаног дизајна, као и каријера у сродним дисциплинама дизајна, уметности, историји, бизниса, новинарства, и јавне политике.
These studies may lead to professional graduate programs in architecture, landscape architecture, planning and urban design,as well as careers in related design disciplines, the arts, history, business, journalism, and public policy.Да би се стимулисао развој студентског дисциплинског будућег јаза,Факултет пружа мултидисциплинарне програме који упознају студенте са инжењерском професијом и сродним дисциплинама.
In order to stimulate the development of the students' disciplinary future self,the Faculty provides multidisciplinary programmes that acquaint students Овај програм је погодан за студенте који већ имају значајно радно искуство или за оне који желе дапрошире студије у пословним и сродним дисциплинама тако што изаберу низ других мајора и малолетника како би одговарали каријери или личним развојним циљевима.
This program is suited to students who already have significant working experience, orfor those who want to extend studies in business and related disciplines by choosing from a range of second majors and minors to suit career or personal development goals.Програм укључује глобалне праксе у дизајну у сарадњи са учесницима иима за циљ производњу запошљивих лидера у архитектури и сродним дисциплинама у глобалном контексту…[-].
The programme involves global design practices in collaboration with participants andaims to produce employable leaders in Architecture and allied disciplines in a global context…[-].Да би се сматрало за улазак у докторске студије, кандидати морају имати добру постдипломским студијама у политици еквивалентних у нивоу исадржају на мр Сектора, иако ће се сматрати пријаве од стране појединаца са повезаним степени у сродним дисциплинама.
To be considered for entry into the PhD programme, applicants must possess a good advanced degree in Politics equivalent in level andcontent to the Department's MSc, although applications from individuals with related degrees in cognate disciplines will also be considered.Др Ђокица Јовановић, редовни професоризборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса:Одређивање предмета социологије културе и њеног односа према сродним дисциплинама( филозофија културе, историја културе, културологија, етнолошка и антрополошка изучавања културе, културна антропологија).
Critical approaches towards both universal and particular models, national and minority culture. Course description:Defining the subject of the sociology of culture and its relationship with sister disciplines(philosophy of culture, history of culture, culturology, ethnological and anthropological studies of culture, cultural anthropology).Током студија студенти специјалитет Комуникација Авијација и навигациони системи за управљање( Техничари и инжењери-да-буде)уче различите ваздухопловства сродним дисциплинама, физике и математике.
During their studies the students of the speciality of Aviation Communication and Navigation Systems Management(the technicians and engineers-to-be)learn different aviation related disciplines, physics and mathematics.Диплома Бацхелор оф Сциенце ин Индустриал Псицхологи& Сафети пружа студенту вештине и знање за каријеру у психологији/ људским ресурсима на радном месту, безбедности у ваздухопловству, безбедности на раду,организационој обуци или сродним дисциплинама и обично се завршава у осам семестара.
The Bachelor of Science degree in Industrial Psychology& Safety provides the student with skills and knowledge for a career in workplace psychology/human resources, aviation safety, occupational safety,organizational training or related disciplines, and is normally completed in eight semesters.Аустралијски дипломац или еквивалент у сродној дисциплини( лабораторијска медицина, биомедицинска или биолошка наука или медицина) са минималном просјечном оцјеном од 2, 0 од 4, 0.
Аустралијски дипломац или еквивалент у сродној дисциплини( лабораторијска медицина, биомедицинска или биолошка наука или медицина) са најмање пет година релевантног радног искуства у дијагностичкој патологији.
Psihologija i neurohirurgija su srodne discipline, i razmišljali smo da.
Psychology and brain surgery are symbiotic disciplines, And we were thkiking about.Програм подразумева да ученик има добар први степен у Земљиној наука или сродног дисциплине…[-].
The programme assumes that the student has a good first degree in the earth sciences or related discipline…[-].Доктор студија о холокаусту и геноциду на Гратз колеџу је намењен студентима који већ имају диплому студија о холокаусту и геноциду,историји или другој сродној дисциплини.
The Doctor of Holocaust and Genocide Studies at Gratz College is designed for students already holding a graduate degree in Holocaust and Genocide Studies,history, or another related discipline.Концепт је био инспирисан репозитаром[[ arXiv]] и намерава је да га се допуни;arXiv се углавном фокусира на физику и сродне дисциплине, а покренуо га је[[ Пол Гинспарг]] 1991. године( који такође ради за bioRxiv у саветодавном одбору).
It was inspired by and intends to complement the arXiv repository,which mostly focuses on physics and connected disciplines, launched in 1991 by Paul Ginsparg(who also serves on the bioRxiv advisory board).Одговарајући магистра квалификације на НКО ниво 8 или 9 у радним односима,Законом о раду или сродне дисциплине и доказ потпуне или мини истраживања компонента на мастер степена, као и завршетак методологије истраживања модула у Суду и/ или Мастер ниво степен са просечном пролазна оцена од 65% на мастер нивоу степена.
Часопис је посвећен унапређењу иширењу научних сазнања о ветеринарским наукама и сродним академским дисциплинама.
The journal is devoted to the advancement anddissemination of scientific knowledge concerning veterinary sciences and related academic disciplines.И развијате своја знања и вјештине у сродним професионалним дисциплинама као што су финансије, порез, ревизија и управљање.
And develop your knowledge and skills in related professional disciplines such as finance, taxation, auditing, and management.-.То указује не само на стагнацију него на назадовање,у поређењу са сродним научним дисциплинама, како у групи природних тако и друштвених наука.
According to Zeremski(1988), that caused"not only the stagnation butregression in comparison with related scientific disciplines, both in the group of natural and social sciences.".Примјерци часописа достављају се великомброју економских факултета и других високошколских институција које његују сродне научно-наставне дисциплине.
The copies of the journal are regularly delivered to a great number of Faculties of Economics andother higher education institutions that foster related scientific and educational disciplines.
