Sta znaci na Engleskom СРОДНИКЕ - prevod na Енглеском

• relatives
• kinsmen
• kin
• congeners

Примери коришћења Сроднике на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема сроднике, без деце.
No one. No relatives, no kids.

Су изгубили од браце сроднике:- све су пунисх' д.
Have lost a brace of kinsmen:--all are punish'd.

Григорије Реци боље, овде долази један од сроднике мога господара.
GREGORY Say better; here comes one of my master's kinsmen.

Усвајање- прихватање дјетета у породицу као крвне сроднике.
Adoption- the admission of the child into the family as blood relatives.

Многи на смрти виде своје сроднике, давно умрле, и са њима разговарају.
Many people, at death, see their long-dead relatives and speak with them.

Од 60 гајених врста у свету, само 11 нема дивље сроднике.
Out of 60 cultivated species worldwide, only 11 have no wild congeners.

Честе промене расположења су одличан тест за блиске сроднике који морају бити стрпљиви.
Frequent mood changes are a great test for close relatives who must be patient.

У таквим условима, одрасле женке такође једу и друге мале сроднике.
Under such conditions, adult females also eat other small relatives.

А шта љубав може да уради, да се усуђује љубав покушај, па твоје сроднике постоје нека за мене.
And what love can do, that dares love attempt; Therefore thy kinsmen are no let to me.

Треба да будемо рођени цару да бисмо волели његову мајку и друге сроднике.
It is necessary to be one of the king's own in order to love his mother and his other relatives.

Ризик од рака дојке је већи код жена које имају блиске крвне сроднике који пате од ове болести.
The risk of breast cancer is higher in women who have close blood relatives suffering from such a disease.

Подржите дете да слободно пред вама искаже своју потребу да види своје родитеље или сроднике.
Provide support to the child to express freely his/her need to see his/her parents or relatives.

Овако говори Господ: блажен је онај који има сјеме на Сиону и сроднике у Јерусалиму”.
This says the Lord, Blessed is he who has his seed in Zion and relatives in Jerusalem.

Пуковник Кресап, прошлог пролећа, ничим изазван, хладнокрвно је поубијао све Логанове сроднике;
Colonel Cresap, the last spring, in cool blood, and unprovoked, cut off all the relatives of Logan;

Предатори лове мале сроднике, средњи омнивори се хране ларвама инсеката, алгама и кавијаром друге рибе.
Predators hunt small relatives, medium-sized omnivores feed on insect larvae, algae and caviar of other fish.

И опростио је Савлу, који је гонио следбенике Његове, сроднике Његове.
He forgave Saul who was persecuting His followers, His relatives.

Да би упозорили сроднике на опасност, брзопотезне и опрезне планинске овце могу дати звучне сигнале.
In order to warn the congeners about the danger, the quick-witted and cautious mountain sheep are able to give audible signals.

Остали клијенти укључују мање државне службенике и њихове блиске сроднике и сараднике из више од четрдесет земаља.
Other clients included less-senior government officials and their close relatives and associates, from over forty countries.

Они тврде да су сроднике замијенили, на примјер, ванземаљци или роботи, да је сачувана само вањска сличност.
They claim that relatives have been replaced, for example, by aliens or robots, that only external resemblance is preserved.

Совјети су тражили приступ Дарданелима и контролу над територијом у Турској, где су кримски Татари имали етничке сроднике.
The Soviet sought access to the Dardanelles and control of territory in Turkey, where the Crimean Tatars had ethnic kin.

Добро је ако имате на располагању професионалне алате, али самоуки мајстор обично одабире јефтине сроднике у продавници хардвера.
It's good if you have professional tools at hand, but a self-taught master usually selects inexpensive counterparts in a hardware store.

Муслимани сматају ово једним од последњих услуга коју могу да учине за своје сроднике, и шансом да запамте њихово кратко постојање овде на земљи.
Muslims consider this one of the they can do for their relatives, and an opportunity to remember their own brief existence here on earth.

Постојаће већа потражња, а тиме и већа цена за валуте које се сматрају јачим у односу на релативно слабије сроднике.
There will be a greater demand, thus a higher price, for currencies perceived as stronger over their relatively weaker counterparts.

Пуковник Кресап, прошлог пролећа, ничим изазван, хладнокрвно је поубијао све Логанове сроднике; Чак није поштедео ни моје жене, ни децу.
Colonel Cresap, the last spring, in cold blood, and provoked, cut off all the relatives of Logan, not sparing even my women and children.

Међутим, ово је једино случај ако канибал распознаје своје сроднике како не би умањио своје шансе за одржавање својих гена у будућим генерацијама.
However, this is only the case if the cannibal recognizes its own kin as this won't hinder any future chances of perpetuating its genes in future generations.

Цена:$ КСНУМКС Онлине присуство је посебно корисно за центре за усвајање љубимаца и центре за узгој, јер би огласи омогућили кућним љубимцима да пронађу куће и сроднике.
Price: $59 An online presence is particularly helpful for pet adoption centers and breeding centers, as the listings will help pets to find homes and mates.

Муслимани сматају ово једним од последњих услуга коју могу да учине за своје сроднике, и шансом да запамте њихово кратко постојање овде на земљи.
Muslims consider this a final service that they can do for their relatives and an opportunity to remember that their own existence here on earth is brief.

Бирдерс ће бити на небу овде са више од 190 врста на лицу места, укључујући брилијантно обојене папагајте и неодређени Бовербирд, названи за елабориране луке које граде и декорирају како би импресионирали могуће сроднике.
Birders will certainly be in heaven below with more than 190 varieties to identify, including wonderfully colored parrots and also the elusive Bowerbird, named for the sophisticated arcs they build and embellish to impress feasible mates.

Муслимани сматају ово једним од последњих услуга коју могу да учине за своје сроднике, и шансом да запамте њихово кратко постојање овде на земљи.
Simple prayers following Muslims consider this one of the final services they can do for their relatives, and an opportunity to remember their own brief existence here on earth.

Критичари Деен-а, који су укључивали сроднике прехрамбене личности Антхони Боурдаин и Андрев Зиммерн, оптужили су јој лицемерје због тога што је наставила да кува своје чувене рецепте( попут дубоко пржених бутер куглица и пудинга круха направљеног са Криспи Крем крофне) три године након њене дијагнозе.
Critics of Deen, which included fellow food personalities Anthony Bourdain and Andrew Zimmern, charged her with hypocrisy for continuing to cook her famous recipes(like deep-fried butter balls and bread pudding made with Krispy Kreme donuts) for three years after her diagnosis.