Sta znaci na Srpskom KINSMEN - prevod na Српском

• сродници
• рођаке
• braće
• srodnika
• сроднике
• рођацима
• браћа
• rodjake

Примери коришћења Kinsmen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you see our kinsmen?
Видиш ли наше рођаке?

If any of my kinsmen find thee here.
Ако било који од мојих сродници те наћи овде.

It's our duty to stand up for our country and our kinsmen.
Nasa je duznost da stanemo uz nasu zemlju i nase rodjake.

Have lost a brace of kinsmen:--all are punish'd.
Су изгубили од браце сроднике:- све су пунисх' д.

And his kinsmen, warriors, one hundred and twenty-eight.
А њихова браћа, храбри ратници, њих стотину двадесет осам.

This place is death if any of my kinsmen find you here.
Ovo mesto je smrt ako bilo od mojih srodnika te naci ovde.

Put it here, in front of my kinsmen and yours, so that they can render judgment between the two of us!
Stavi to ovde pred moju i svoju braću, pa neka oni prosude između nas dvojice!

GREGORY Say better; here comes one of my master's kinsmen.
Григорије Реци боље, овде долази један од сроднике мога господара.

One of your kinsmen had it inscribed in his flesh for safekeeping, little good that it did him.
Jedan od vaših braće imao je upisan u svome tijelu, na čuvanje, malo dobre da mu je to učinio.

As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's kinsmen.
Na mom putu Gospod me je doveo u kuću braće mog gospodara.

After the Battle of the Trench, he was sent with Tulayha bin Khuwailid to their kinsmen, the Bani Assad, to urge them to embrace Islam.
После битке код ровова, послан је са Тулаиха бин Хувајлидом својим рођацима у, Бани Асаду, да их наговара да прихвате ислам.

Many of Joachim and Anna's kinsmen gathered to take part in this celebration, in which the invisible angels of God also took part.
Sabraše se i mnogi srodnici Joakimovi i Anini, da uzmu učešća u ovoj svetkovini, u kojoj uzimahu učešća nevidljivo i angeli Božji.

Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread.
Zatim je Jakov prineo žrtvu na tom brdu i pozvao svoju braću da jedu.

Many of Joachim and Anna's kinsmen gathered to take part in this celebration, in which the invisible angels of God also took part.
Сабраше се и многи сродници Јоакимови и Анини, да узму учешћа на овој светковини, у којој узимаху учешћа невидљиво и ангели Божји.(…).

And the place death, considering who thou art, if any of my kinsmen find thee here.".
I mjesto smrti, obzirom tko si, Li tko od mojih braće te ovdje naći".

Many kinsmen of Joachim and Anna gathered in Jerusalem to take part in this event, at which the invisible angels of God were also present.
Сабраше се и многи сродници Јоакимови и Анини, да узму учешћа у овој светковини, којој су невидљиво присуствовали и ангели Божји.

Master Raṭṭhapāla, someone has many friends and companions, kinsmen and relatives.
Učitelju Raṭṭhapāla, neko ima mnogo prijatelja i drugova, srodnika i rođaka.

Many kinsmen of Joachim and Anna gathered in Jerusalem to take part in this event, at which the invisible angels of God were also present.
Sabraše se i mnogi srodnici Joakimovi i Anini, da uzmu učešća u ovoj svetkovini, u kojoj uzimahu učešća nevidljivo i angeli Božji.

He considers thus:‘Formerly I had many friends and companions, kinsmen and relatives.
On ovako razmišlja:‘ Ranije sam imao mnogo prijatelja i drugova, srodnika i rođaka.

And they answered,"We are the kinsmen of Ahazi'ah, and we came down to visit the royal princes and the sons of the queen mother.".
Он их упита:„ Ко сте ви?“ Они одговорише:„ Ми смо Охозијина браћа и идемо да се распитамо јесу ли добро краљеви синови и синови краљице мајке.“.

And what love can do, that dares love attempt; Therefore thy kinsmen are no let to me.
А шта љубав може да уради, да се усуђује љубав покушај, па твоје сроднике постоје нека за мене.

During the First Fitna, which occurred in the wake of his father's assassination, Aban fought alongside the forces of A'isha and his Umayyad kinsmen against Caliph Ali r.
Током Прве Фитне, која се одиграла након убиства његовог оца, Абан се борио заједно са Аишиним снагама и својим омејадским рођацима против калифа Алија в.

Several warriors from Grahovo went to Mostar in the hope of freeing their kinsmen, but were impaled on Ali Pasha's orders.
Неколико ратника из Грахова отишло је у Мостар у нади да ће ослободити своје рођаке, али су били набијени на колац по наредби Али-паше.

A liberal movement would have arisen, similar to the one that arose after the Restoration; the fight would have gradually flared up, and as“good swords” are not distinguished for their yielding nature, the virtuous Louis-Philippe would, perhaps, have ascended the throne of his dearly beloved kinsmen, not in 1830, but in 1820, or in 1825.
Јавио би се либералан покрет, сличан ономе који се јавио у време рестаурације, борба би постепено почела да се разбуктава, и како се„ ваљане сабље“ не одликују попустљивошћу, то честити Луј-Филип можда не би цео на престо својих нежно вољених рођака 1830, већ 1820 или 1825 године.

Jesus said also to the man who had invited him,“When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your kinsmen or rich neighbors, lest they also invite you in return, and you be repaid.
А и ономе што га је позвао рече: Када дајеш ручак или вечеру, не зови пријатеље своје, ни браћу своју, ни рођаке своје, ни богате сусједе, да не би онда и они тебе позвали и вратили ти.

She powerfully marches ahead, occasionally upsetting her dislocating kinsmen with her trunk.
Она снажно крене напријед, повремено узнемиравајући своје дислоциране рођаке са својим деблом.

Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;

The last time we met, Jarl Borg, I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends.
Poslednji put kad smo se sreli, jarlu Borg, imao sa težak zadatak, da sahranjujem mnoge od svojih srodnika i prijatelja.

Luke 14:12 Then said He also to him that bade Him,“When thou makest a dinner or a supper, don't call thy friends or thy brethren or thy kinsmen or the rich neighbours lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
А и ономе што га је позвао рече: Када дајеш ручак или вечеру, не зови пријатеље своје, ни браћу своју, ни рођаке своје, ни богате сусједе, да не би онда и они тебе позвали и вратили ти.

As practice shows, neutered rabbits live longer than their"full-fledged" kinsmen, more relaxed and balanced.
Како пракса показује, кастрирани зечеви живе дуже од својих" пуноправних" рођака, опуштенијих и уравнотеженијих.