Sta znaci na Engleskom СРОДНИКА - prevod na Енглеском

• relatives
• kin
• kinsman
• sibling
• relative

Примери коришћења Сродника на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијабетес у блиских сродника.
Diabetes in close relatives.

И да у пороти не буде сродника ни пизменика.
And on a jury there may be neither kinsman nor enemy.

Родитеља и других крвних сродника.
Parents and other blood relatives.

Присуство блиског сродника( мајка, сестра), патња.
The presence of a close relative(mother, sister), suffering.

Хипо-или прекомерно збрињавање сродника;
Hypo-or over-care of relatives;

Од својих сродника разликује се и по томе што не мигрира у море.
It differs from its relatives in that it does not migrate to the sea.

Присуство артеријске хипертензије код блиских сродника.
The presence of arterial hypertension in close relatives.

Не грлите тућина него најближег сродника и најнежнијег пријатеља.
Do not embrace the stranger but your closest Kinsman and your dearest Friend.

Комплексно понашање ове врсте и њеног блиског сродника N.
The complex behaviors of this species and its close relative N.

То може значити обављање пореских пријава за сродника или ходање пса ваше мајке.
It can mean doing tax returns for a relative or walking your mom's dog.

Афрички слон је генерално већи од свог азијског сродника.
In general, African elephants are larger than their Asian cousins.

Нестанак језичких сродника у Старом свету( док су они у Новом свету преживели);
Extinction of Old World linguistic relatives(while the New World ones survived).

У оваквим случајевима, одлука мора да буде доноси сродника крви.
In cases like this, the decision has to be made by a blood relative.

Погледајте да ли ваша локална болница има класе сродника које можете узети са својом дјецом.
See whether your local hospital has a sibling class that you can take with your children.

Данас се, међутим, верује да је најближи живи сродника примата.
Today, they are considered to be the closest living relatives of primates.

Одржавамо породичне светковине јер се на тај начин сећамо својих биолошких сродника.
We have family events because we remember our biologic relatives.

Ово укључује бебе са екцемом и оне које имају родитеља или сродника са алергијом на храну.
This includes babies with eczema and those who have a parent or sibling with a food allergy.

Види крв након уједа- неочекивана болест једног од крвних сродника.
See blood after bite- an unexpected illness of one of the blood relatives.

Веза nematoda и metazoa, њихових блиских сродника међу протостомијама, није разјашњена.
The relationships of the nematodes and their close relatives among the protostomian Metazoa are unresolved.

Када је тај рачун доспел, потребно је- нема ничега сродника о томе.
When that bill is due, it is due- there is nothing relative about that.

Често се атеросклероза дијагностикује код чланова једне породице или блиских сродника.
Often, atherosclerosis is diagnosed in members of one family or close relatives.

Други тип патологије се јавља ако је у претходној генерацији 2 или више сродника патило од тога.
The second type of pathology occurs if 2 or more relatives suffered from it in the previous generation.

Надаље, већина народа данас има стриктне законе против брака између блиских сродника.
Further, most nations today have strict laws against marriage between close relatives.

Нити су њена мајка нити убица Дусет имали живих сродника, па смо ми били довољно срећни…- Благословљени.
Neither her mother or this Doucett murderer had any living relatives so we were lucky enough to.

Које су карактеристике регистрационог поклона за блиског сродника некретнина?
What are the features of registration gift for real estate close relative?

Боливарово породично стабло има мноштво сродника из две гране: фамилију Паласиос и фамилију Боливар.
Bolívar's family tree has many relatives from two branches: the Palacios family and the Bolívar family.

Упркос релативно великој величини( око 17цм), ова риба је мирнија од афричких сродника.
Despite the relatively large size(about 17 cm), this fish is calmer than African relatives.

Породица- људи који имају блиског сродника са хипохондријом имају већу вјероватноћу да га сами развију.
Family- people who have a close relative with hypochondria are more likely to develop it themselves.

Породична историја: присуство генетских и хроничних болести код родитеља и блиских сродника.
Family anamnesis: existence of genetic and chronic diseases at parents and close relatives.

Ово је нарочито јасно, до ужаса јасно, кад сродник сахрањује сродника, и пријатељ пријатеља.
This is especially clear- terribly clear- when a kinsman buries a kinsman, and a friend a friend.