Sta znaci na Srpskom EACH SPOUSE - prevod na Српском

• сваки супружник
• сваког супружника
• svaki supružnik
• сваког супругу

Примери коришћења Each spouse на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each spouse's ability to be self-supporting.
Циљ сваког супружника је самоосновање.

For couples, we prioritize each spouse.
Приоритети у односима су приоритети сваког супружника;

Each spouse signed the agreement voluntarily.
Činom se potpisnici sporazuma dobrovoljno.

Prioritizing these interests for each spouse;
Приоритети у односима су приоритети сваког супружника;

Each spouse would be required to have a lawyer.
Svaki supružnik biće u obavezi da ima advokata.

This threshold applies to each spouse individually.
Ова ограничења важе за сваког супружника посебно.

No- each spouse must have their own representative.
Треће- сваки супружник мора имати лични простор.

It is very important for each spouse to have an attorney.
Svaki supružnik biće u obavezi da ima advokata.

But each spouse will still have to have an attorney.
Svaki supružnik biće u obavezi da ima advokata.

Remember that you need one form for each spouse.
Запамтите да морате изабрати модел за сваког члана породице.

Accordingly, due to this, each spouse is equally important.
Према томе, због тога је сваки супруг једнако важан.

Each spouse holds a pair of relatively simple buckskin gloves.
Сваки супружник држи пар релативно једноставних рукавица.

Plan to maintain a life insurance policy on each spouse for the rest of your lives.
Планирајте одржавање политике осигурања живота за сваког супружника до краја живота.

Each spouse administers his or her own private property.
Svaki supružnik samostalno upravlja i raspolaže svojom posebnom imovinom.

In community property states, each spouse receives one half of the marital property.
Код диобе заједничке имовине, сваком брачном супружнику припада по једна половина заједничке имовине.

Each spouse manages and maintains their own, separate account.
Сваки супружник самостално управља и располаже својом посебном имовином.

They also took into account how much each spouse enjoyed their work and if they had children or not.
Takođe su uzeli u obzir koliko svaki partner uživa na svome radnom mestu te imaju li decu ili ne.

Each spouse was born in the same year and died within 5 days of one another.
Обојица су рођена исте године и умрла у размаку од пет година.

Standard options: the inscription"My property" on the shirt of each spouse, or funny pictures with arrow keys.
Стандардне опције: натпис" Моја имовина" на мајици сваког од супружника или смијешне слике са стрелицама.

Each spouse independently manages and disposes of his/ her separate property.
Svaki supružnik samostalno upravlja i raspolaže svojom posebnom imovinom.

The court will consider your suggestions and if they do not contradict the interests of the child and each spouse, give them legal force.
Суд ће размотрити ваше предлоге и, ако не буду у супротности са интересима дјетета и сваким од супружника, дају им правну снагу.

Each spouse is a potential source for more immigration, and so it goes.
Svaki novi vernik je potencijalni izvor prihoda za svaku sektu, pa tako i za.

Married couples filing tax returns jointly can make a full contribution for each spouse if their adjusted gross income is less than $166,000.
Брачни парови који заједно подносе пореске пријаве могу дати пуни допринос за сваког супружника ако је њихов прилагођени бруто приход мањи од 166. 000 долара.

Basically, each spouse automatically owns half of what either one earned during the marriage, unless they have a written agreement to the contrary.
У основи сваког супругу аутоматски припада половина тога, да ни један зарадио за време брака, ако у њима нема писменог споразума.

In a healthy marriage, the qualities of common kindness, honesty, empathy, loyalty and trust are gifts that each spouse gives to the other.
U zdravom braku takve vrednosti kao što su: međusobna ljubaznost, iskrenost, saosećanje, odanost i poverenje, predstavljaju darove koje svaki od supružnika poklanja onom drugom.

When a couple files jointly, they combine each spouse's economic activity for the year and the IRS treats the couple as one taxable entity.
Када се пар споји заједно, они комбинују економску активност сваке супруге за годину и ИРС третира пар као један порески ентитет.

Each spouse has the right to divorce if marital relations are seriously and permanently disrupted or if the spouse's life spouse can not objectively be realized.
Сваки супружник има право на развод брака ако су брачни односи озбиљно и трајно поремећени или ако се објективно не може остваривати заједница живота супружника..

As of 2011, the maximum Roth IRA contribution limit for each spouse decreases if you file jointly and your modified adjusted gross income falls between $169,000 and $179,000.
Од 2011. године, максимални Ротх ИРА допринос за сваког супружника се смањује ако заједнички поднесете и ваш прилагођени бруто доходак падне између 169, 000 и 179, 000$.

Each spouse has the right to divorce if marital relations are seriously and permanently disrupted or if the spouse's life spouse can not objectively be realized.
Породични закон сваком супружнику даје право на развод„ ако су брачни односи озбиљно и трајно поремећени или ако се објективно не може остваривати заједница живота супружника“.

A large amount of personal freedom is the key to personal fulfillment; accordingly, each spouse gets more opportunities to take place, as a professional in creative terms and in his mission, without sacrificing his family.
Велика количина личне слободе је кључ за лично испуњење, тако да сваки супружник добија више прилика да се одржи, као професионалац у креативном смислу иу својој мисији, без жртвовања своје породице.