Sta znaci na Srpskom EARLY IDENTIFICATION - prevod na Српском

• рана идентификација
• рано откривање
• rana identifikacija
• брзу идентификацију
• rano prepoznavanje

Примери коришћења Early identification на Енглеском и њихови преводи на Српски

Early identification and support are particularly important in children.
Рана идентификација и подршка су посебно важни код деце.

This simple measure allows early identification of possible cardiological problems.
Ова једноставна мера омогућава рано откривање могућих срчаних проблема.

Early identification of colors, helps to create the cognitive link between visual clues and words.
Rano prepoznavanje boja podstiče stvaranje kognitivne veze između reči i vizuelnih znakova.

When it comes to sepsis and septic shock, remember that early identification and treatment are crucial.
Када је у питању сепса и септички шок, запамтите да рано откривање и лечење су од кључног значаја.

Early identification and treatment is the key to helping dyslexics achieve in school and life.
Рана идентификација и третман су од кључне важности за помоћ дислексичарима да успеју у школи и у животу.

(4) Educate patients and their families about early identification of symptoms and essential preventative actions.
( 4) Едуцирати пацијенте и њихове породице о раном откривању симптома и суштинским превентивним акцијама.

Early identification and treatment is the key to helping people with dyslexia achieve in school and in life.
Рана идентификација и третман су од кључне важности за помоћ дислексичарима да успеју у школи и у животу.

In addition, the business model analysis enables early identification of problems which the bank is facing or is likely to face.
Поред тога, анализа пословног модела омогућава рано препознавање проблема с којима се банка суочава или се може суочити.

Early identification and treatment are vital for helping those with dyslexia achieve success in school and life.
Рана идентификација и третман су од кључне важности за помоћ дислексичарима да успеју у школи и у животу.

In addition, the business model analysis enables early identification of problems which the bank is facing or is likely to face.
Pored toga, analiza poslovnog modela omogućava rano prepoznavanje problema s kojima se banka suočava ili se može suočiti.

Early identification and treatment are crucial for helping individuals with Dyslexia achieve in school and life.
Рана идентификација и третман су од кључне важности за помоћ дислексичарима да успеју у школи и у животу.

A“Skills Profile Tool for Third Country Nationals” to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.
Профилирање вештина држављана трећих земаља”, које треба да помогне брзу идентификацију вештина и квалификација тражилаца азила, избеглица и других миграната.

Also, early identification enables families to prepare for the progression of the symptoms and arrange appropriate supportive services.
Осим тога, рано откривање омогућује породицама да се припреме за напредовање симптома и да се организују на одговарајући начин.

With construction workers often working on high buildings with specific and often risky tasks, regular health checkups and early identification of any potential health problems can prevent accidents at work.
Uzimajući u obzir to da građevinski radnici često ispunjavaju specifične i veoma rizične zadatke na visokogradnji, redovni lekarski pregledi i rano otkrivanje potencijalnih zdravstvenih problema mogu da spreče nesreće na poslu.

HCG blood test could allow early identification of pregnancy- is 6-10 days after fertilization, hCG result will be positive.
Крвни тест хЦГ омогућава рано одређивање трудноће- већ након 6-10 дана након оплодње, резултат хЦГ-а ће бити позитиван.

Seven trainers from the MoI's Uniformed Police and the Service for Countering Terrorism and Extremism, who participated in the Mission's 2017 train-the-trainers courses on VERLT, shared their knowledge and experience on early identification and prevention.
Sedam trenera koji su učestvovali u programu obuke za trenere o sprečavanju i prepoznavanju nasilnog ekstremizma i radikalizama koji vodi ka terorizmu u 2017. godini, podelilo je svoje znanje i iskustvo o ranom prepoznavanju i prevenciji.

Chronic kidney disease: early identification and management of chronic kidney disease in adults in primary and secondary care;
Хронична болест бубрега: рана идентификација и лечење хроничне болести бубрега код одраслих у примарној и секундарној заштити;

Early identification and management of people who are thinking about or who have attempted suicide, and keeping follow-up contact in the short and longer-term.
Rana identifikacija i usmeravanje ljudi koji razmišljaju o samoubistvu ili koji su pokušali samoubistvo, ostvarujući kratkoročni i dugoročni kontakt.

Ortega, Ramón y Cajal Researcher at the Faculty of Sports Sciences in Granada, highlights the importance of early identification of risk factors that can be modified to prevent minors from becoming obese, and points out the physical activity as one of the public health tools with the greatest potential.
Ортега, истраживач Рамон и Цајал на Факултету спортских наука у Гранади, наглашава важност ране идентификације фактора ризика који се могу модификовати како би се спријечило да малољетници постану претили, и указује на физичка активност као један од алата јавног здравља са највећим потенцијалом.

Early identification and management of people who are thinking about suicide or who have made a suicide attempt, keeping follow-up contact in the short and longer-term(Walk-In Clinic).
Rana identifikacija i usmeravanje ljudi koji razmišljaju o samoubistvu ili koji su pokušali samoubistvo, ostvarujući kratkoročni i dugoročni kontakt.

Preventive measures include early identification, treatment and monitoring of diseases, leading to the development of renal failure.
Превентивне мере укључују ране идентификације, лечење и праћење болести, што доводи до развоја бубрежне инсуфицијенције.

Therefore, the main purpose of selective prevention lies in the early identification of the vital or psychological problems of children until such problems lead them to drug addiction, and in the further implementation of measures for the social and psychological correction of their behavior.
Стога је основна сврха селективне превенције рано препознавање виталних или психолошких проблема дјеце док их такви проблеми не доведу у овисност о дрогама, те у даљу проведбу мјера за социјалну и психолошку корекцију њиховог понашања.

For the sake of an earlier identification of possible mental disorders in a child, it is necessary to carefully observe the manifestations of perseverative symptoms, namely.
Ради ранијег откривања могућих менталних поремећаја код детета, потребно је пажљиво посматрати манифестације персеверативних симптома, и то.

This was a response to the ongoing, often polarised debate in Sweden with regard to early talent identification, early selection and elite programs.
Оно је било одговор на актуелну, често жустру, дебату у Шведској у вези са раним препознавањем талената, раним селектовањем и елитним програмима тренинга.

Continuing professional development of school principals, teachers and other school staff is needed and it should be focused on identification of early school leaving as well as on competencies needed for identification of lack of educational processes and lack of student engagement.
Неопходан је континуирани професионални развој директора, наставника и осталог школског особља, са фокусом на препознавање раног напуштања образовања, и компетенције које су потребне за препознавање недостатака образовног процеса и неангажованости ученика.

The commitment of all participants and family support providers in the early stages of intervention, early risks identification through paediatric service, as well as the early inclusion of children with developmental delays and disorders in preschool education, are extremely important”, Prof. Serrano said, conveying Portugal's experience in developing one of the most efficient early intervention systems in Europe.
Посвећеност свих учесника и пружалаца подршке породици у систему ране нтервенције, рана идентификација ризика кроз педијатријску службу као и рано укључивање деце са развојним кашњењима и сметњама у предшколско васпитање и образовање изузетно су важни,“ навела је професорка Серано, преносећи искуства Португалије у развијању једног од најефикаснијих система раних интервенција у Европи.

The commitment of all participants and family support providers in the early stages of intervention, early risks identification through paediatric service, as well as the early inclusion of children with developmental delays and disorders in preschool education, are extremely important”, Prof. Serrano said, conveying Portugal's experience in developing one of the most efficient early intervention systems in Europe.
Posvećenost svih učesnika i pružalaca podrške porodici u sistemu rane ntervencije, rana identifikacija rizika kroz pedijatrijsku službu kao i rano uključivanje dece sa razvojnim kašnjenjima i smetnjama u predškolsko vaspitanje i obrazovanje izuzetno su važni,“ navela je profesorka Serano, prenoseći iskustva Portugalije u razvijanju jednog od najefikasnijih sistema ranih intervencija u Evropi.

In the 10th century, the Persian astronomer Al-Sufi made the earliest recorded identification of the Andromeda Galaxy, describing it as a"small cloud".
У 10. веку, Персијски астроном Ал-Суфи је направио најранију записану идентификацију галаксије Андромеда, описујући је као„ мали облак“.