Примери коришћења East slavic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
East Slavic.
Истоку словенским.Russians are an East Slavic people.
East Slavic.
Источно словенској.Russian, Ukrainian andBelarusian are East Slavic languages.
Руски, украјински ибелоруски су источнословенски језици.As old East Slavic chronicles say it was prophesied by the pagan priests that Oleg would take death from his stallion.
Kao što kažu stare istočno-slovenske hronike, paganski sveštenik je prorekao da će Olegov pastuv biti izvor Olegove smrti.Russian language belongs to the group of East Slavic languages.
As old East Slavic chronicles say, it was prophesied by the pagan priests that Oleg's stallion would be the source of Oleg's death.
Kao što kažu stare istočno-slovenske hronike, paganski sveštenik je prorekao da će Olegov pastuv biti izvor Olegove smrti.A genus of mostly different, though 12% of the Bulgarians- East Slavic, R1a1 kind.
А род је углавном други, премда 12% Бугара припада источнословенском, R1a1 роду.This was Kievan Rus- a powerful East Slavic state dominated by the city of Kiev.
WEB је била Кијевска Русија- моћна источнословенска држава, формирана око града Кијева.Traditional Ukrainian men's suits have a considerable resemblance to other East Slavic clothes.
Традиционална украјинска мушка одела имају велику сличност са другим источнословенским оделима.Furthermore, Ukrainians come from the same East Slavic ethnic and language group as Russians(and Belarusians).
Осим тога, Украјинци потичу из исте источнословенске етничке и језичке групе као и Руси( и Белоруси).Russian belongs to the Indo-European language family andis one of the living members of the East Slavic languages;
Руски језик припада индоевропској језичкој породици иједан је од живих језика гупе источно словенских језика;Belarusians and Russians have roots in the same East Slavic ethnic and language group and thus have cultural similarities.
Белоруси и Руси имају корене у истој источно словенској етничкој и језичкој групи и сходно томе њихове културе су сличне.Embracing the Orthodox spirituality was also a powerful impetus for developing the unique East Slavic culture.
Заједничарење у православној духовности представљало је снажан импулс за развој самосвојне источнословенске културе.Unsteady- in the East Slavic languages or regional dialect name bassinet(crib, suspended from the ceiling) for rocking nursing babies.
Нестабилна- на истоку словенским језицима и регионалног дијалекта име колевку( креветац, са плафона) за љуљање негу бебе.Olga took over the Kievan Rus',a federation of East Slavic tribes known as the Drevlians.
Олга је преузела Кијевске Русије,федерацију источљевских племена познатих као Древлијанци.East Slavic people of Ukraine have the same roots and for a long time had a unique all-Russian identity, based on the legacy of Kievan Rus.
Источнословенски народ Украјине има исте корене, а дуго је имао и јединствен сверуски идентитет заснован на наслеђу Кијевске Русије.With time, the word became an archaism in all the East Slavic languages, and survived only as a family name in each of those languages-see below.[4].
Временом је та реч постала архаизам у свим источнословенским језицима, и опстала је само као породично име у сваком од тих језика.[ 1].In the process, their interests clashed with the expanding Grand Duchy of Lithuania,whose subjects were predominantly East Slavic and Orthodox.
У овом процесу, њихови интереси су се сукобили са нарастајућом Великом кнежевином Литванијом,чији су поданици углавном били источни Словени и православци.He also conquered numerous East Slavic tribes, defeated the Alans and attacked the Volga Bulgars, and at times was allied with the Pechenegs and Magyars.
Такође, потчинио је и бројна источнословенска племена, поразио Алане и Волшке Бугаре и повремено је склапао савезе са Печенезима и Угрима.The great Church architecture, built after the adoption of Christianity in 988,were the first examples of monumental architecture in the East Slavic lands.
Црквена архитектура, изграђена након прихватања хришћанства 988. године,била је први пример монументалне архитектуре у источнословенским земљама.The Alatyr in East Slavic legends and folklore is a sacred stone, the"father to all stones", the navel of the earth, containing sacred letters and endowed with healing properties.
У руском фолклору то је свети камен,„ отац свих камења“,[ 1] пупак земље, који садржи света слова и обдарен лековитим својствима.Compared to other Cyrillic alphabets, the modern[2]Ukrainian alphabet is the most similar to those of the other East Slavic languages: Belarusian, Russian, and Rusyn.
У поређењу са другим ћирилицама, савремена[ 1]украјинска абецеда најсличнија је онима из осталих источнословенских језика: белоруског, руског и русинског.The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians, the traders, warriors and settlers from the Baltic Sea region.
Оснивање првих држава Источних Словена у 9. веку поклапа се са доласком Варјага, трговаца, ратника и насељеника из области Балтичког мора.Russian belongs to the Indo-European language family andis one of the living members of the East Slavic languages; the others being Belarusian and Ukrainian(and possibly Rusyn).
Руски језик припада индоевропској језичкој породици иједан је од живих језика гупе источно словенских језика; остали су Белоруски и Украјински( и можда Русински).Nikola is portrayed in East Slavic folklore as merciful and protective towards the common people, patron of animals and agriculture, connected with riches, abundance, and fertility.
Никола је осликан у источнословенском фолклору као милосрдни заштитник обичног народа, покровитељ земљорадње и животиња, повезан са богатством, обиљем и плодношћу.Serbian professional typography uses fonts specially crafted for the language to overcome the problem, buttexts printed from common computers contain East Slavic rather than Serbian italic glyphs.
Српска професионална типографија користи фонтове посебно створене за језик као би се овај проблем превазишао, алитекстови штампани са обичних рачунара чешће садрже источноевропске, а рјеђе српске курзивне глифове.Ostromir Gospels of 1056 is the second oldest East Slavic book known, one of many medieval illuminated manuscripts preserved in the Russian National Library.
Остромирско јеванђеље из 1056. године друга је најстарија источнословенска књига позната, једно од многих средњевековних рукописа сачуваних у Руској националној библиотеци.Languages and dialects spoken in the Serbian province of Vojvodina include South Slavic languages(Serbian, Croatian, Bunjevac dialect, Macedonian),West Slavic languages(Slovak), East Slavic languages(Rusyn), Hungarian, Romanian, Romani, and others.
Језици и дијалекти који се говоре у српској покрајини Војводини обухватају јужнословенске језике( српски, хрватски, буњевачки дијалекат, македонски),западнословенске језике( словачки), источнословенске језике( русински), мађарски, румунски, ромски и друге.It's assumed that the earliest East Slavic chronicle, the Primary Chronicle, was written by a monk from the monastery called Nestor that underlines the importance of the church as a cultural institution at the time.
Претпоставља се да је најстарији источнословенски летопис„ Повест минулих лета” написао монах овог манастира Нестор, што још једном наглашава значај цркве као културне институције у то доба.
