Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНИХ СЛОВЕНА - prevod na Енглеском

• east slavs
• of the eastern slavs

Примери коришћења Источних словена на Српском и њихови преводи на Енглески

Источних Словена.
The East Slavs.

Сада, годину дана касније, већ можемо одредити када су то живели заједнички преци Источних Словена и Индуса.
Now, a year later, we can already determine when the common ancestors lived eastern Slavs and Indians.

Источних Словена.
The Eastern Slavs.

И на тај начин је израчунато да је заједнички предак руских и украјинских Источних Словена, рода R1a1, живео пре 4. 500 година.
And that's the way it was calculated that the common ancestor of the Russian and Ukrainian Eastern Slavs kind R1a1, lived 4500 years ago.

Руска култура је расла од источних Словена, са паганским уверењима и специфичним начином живота у шумовитим подручјима далеке источне Европе.
Russian culture started from that of East Slavs, with their pagan beliefs and specific way of life in the wooden areas of Eastern Europe.

У 9. веку, град је означавао најисточније насеље Источних Словена у земљи угро-финског народа званог Муроми.
In the 9th century, the city marked the easternmost settlement of the Eastern Slavs in the land of Finno-Ugric people called Muromi.

Ово је у потпуној супротности са сродним племенима Мерјанима и Муромима који су асимилирани од стране источних словена око 10-ог и 11. века.
This is in stark contrast to the related tribes Merya and Muroma, which appear to have been assimilated by the East Slavs by the 10th and the 11th centuries.

У 9. веку, град је означавао најисточније насеље Источних Словена у земљи угро-финског народа званог Муроми.
In the 9th century CE, the city marked the easternmost settlement of the East Slavs in the land of the Finno-Ugric people called Muromians.

Оснивање првих држава Источних Словена у 9. веку поклапа се са доласком Варјага, трговаца, ратника и насељеника из области Балтичког мора.
The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians, the traders, warriors and settlers from the Baltic Sea region.

Муроми су били под влашћу кнежева Руса и као и народ суседног мерјанског племена, били су асимиловани од стране Источних Словена у 11. и 12. веку, а њихова територија инкорпорирана у Кијевску Русију.
The Muromians paid tribute to the Rus' princes and, like the neighbouring Merya tribe, were assimilated by the East Slavs in the 11th to 12th century as their territory was incorporated into the Kievan Rus'.

Крштење Русије, рекао је он, из темеља је променило свеукупни живот источних Словена као обједињујућа сила која је предодредила њихову потоњу историју и„ постала најважнији обједињујући чинилац у изградњи наше самосвести“.
The baptism of Russia, he said, radically changed the whole life of Eastern Slavs as the uniting force that predetermined their subsequent history and‘became the most important unifying factor in the formation of our national self-awareness.'.

Украјинизам је политчки пројекат, у коме се тежи да се негира историјска јединственост источних Словена, као и географски корени и историјски контекст између Руса и Украјинаца.
Ukrainianism is a political projection that seeks to deny the historic unity of the Eastern Slavs and the geographic roots and historic context behind the distinction between Ukrainians and Russians.

Легендарна личност из руске историје, Олег од Новгорода или Олег Вешти, припадао је оним викинзима који су, уместо да освајају западна средњовековна краљевства, одабрали пут на исток, у земље источних Словена.
A legendary figure in Russian history, Oleg of Novgorod, or Oleg the Prophet, belonged to the branch of vikings who instead of raiding western medieval kingdoms chose a path to the east, to the lands of the Eastern Slavs.

У почетку, још у 12. веку, москаљ је означавао становнике„ Московије“, реч која се дословно преводила као„ московљани“( разликовање становника Великог војводства Москве од других источних Словена, као што су људи из Беле Рутеније( Белоруси), Црвена Рутенија( Украјинци) и други).
Initially, as early as the 12th century, moskal referred to the residents of"Moscovia", the word literally translating as"Muscovite"(differentiating the residents of the Grand Duchy of Moscow from other East Slavs such as people from White Ruthenia(Belarusians), Red Ruthenia(Ukrainians), and others).

А ако не узимамо у обзир тумачења Торе, што наравно није строго научни извор, онда можемо истаћи да је заједнички предак Источних Словена, у овом случају Руса и Украјинаца, живео 1. 000 година пре ерупције вулкана Санторин( Тера) која је уништила минојску цивилизацију на острву Крит.
If we abstract from the Torah, which, of course, is not a rigorous scientific source, it can be noted that the common ancestor of the Eastern Slavs, in this case, Russian and Ukrainian, lived for a thousand years before the eruption of Santorini(Thera), which destroyed the Minoan civilization on the island Crete.

Источне Словене.
East Slavs.

Желите да мучите источне Словене са копривама… да би направили простора за немачке колоније?
You want to torment the eastern Slavs with stinging nettles to free that space for German colonies?

Дакле, говорећи„ Словени“, у даљем истраживању имаћемо у виду источне Словене, људе из рода R1a1, у терминима ДНК-генеалогије.
So, saying"Slavs", in this study we will be referring to the eastern Slavs, people kind of R1a1, in terms of DNA genealogy.

Анализа молекуларне варијансе заснована на И-хромозомским СТР-овима( микросателитима) показала је да се Словени могу поделити у две групе: једну која обухвата Западне Словене, Источне Словене, Словенце и западне Хрвате, а другу- све преостале Јужне Словене..
An analysis of molecular variance based on Y-chromosomal STRs showed that Slavs can be divided into two groups: one encompassing West Slavs, East Slavs, Slovenes, and western Croats, and the other- all remaining Southern Slavs..

Стари источнословенски језик, заједнички руски језик или староруски језик био је језик који су током 10-15. века користили Источни Словени у Кијевској Русији и државе које су се развиле након њеног распада.
Common Eastern Slavic, Common Russian or Old Russian was a language used during the 10th-15th centuries by East Slavs in Kievan Rus' and states which evolved after the collapse of Kievan Rus'.

Староруски језик( ређе: староисточнословенски или општеисточнословенски) био је језик који су периоду 10- 15. века користили Источни Словени у Кијевској Русији и у државама које су се развиле након њеног распада.
Old East Slavic or Old Ruthenian was a language used in 10th-15th centuries by East Slavs in the Kievan Rus' and states which evolved after the collapse of the Kievan Rus….

Источни Словени су настанили.
The East Slavs.

Источни Словени почињу да је називају,, гречка”, јер код њих доспева из Византије у VII веку, где су је углавном у манастирима обрађивали грчки монаси.
The Eastern Slavs started calling it"grechka" because it came to them from the Byzantine Empire during the 7 th century AD, where it was mostly cultivated in monasteries by Greek monks.

Римски чиновник Јорданес написао је о Словенима у свом делу Гетика( 551):" премда потичу од једног народа, носе три имена, а то су: Венети, Анти и Склавени( ab unastirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni); или модерним речником речено Западни Словени, Источни Словени и Јужни Словени.
Roman bureaucrat Jordanes wrote about the Slavs in his work Getica(551):"although they derive from one nation, now they are known under three names, the Veneti, Antes and Sclaveni"(ab unastirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni); that is, the West Slavs, East Slavs, and South Slavs..

Словени у Источној Европи били су следећа„ расно непожељна“ скупина коју је требало искоренити.
The Slavic people in Eastern Europe were that next“racially undesirable” group to be eradicated.

Осим Јевреја, постојали су и други нехришћани на рубовима Европе- пагански Словени у источној Европи и муслимани у јужној Европи.
Besides the Jews, there were other non-Christians on the edges of Europe-pagan Slavs in Eastern Europe and Muslims in Southern Europe.

Осим Јевреја, постојали су и други нехришћани на рубовима Европе- пагански Словени у источној Европи и муслимани у јужној Европи.
Besides the Jews, there were other non-Christians on the edges of Europe- pagan Slavs in Eastern Europe and Muslims in Southern Europe.