Sta znaci na Srpskom ECONOMIC CHAMBER - prevod na Српском

• privredna komora
• економска комора
• привредна комора
• привредне коморе

Примери коришћења Economic chamber на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Economic Chamber.
Економска комора.

Meanwhile, also in 2000, Mitterlehner was named deputy secretary general of the Austrian federal economic chamber(WKO), holding that post until 2008.[1].
У међувремену, такође 2000. године, Митерленер је именован за заменика генералног секретара Аустријске савезне економске коморе( WKO), држећи ту функцију до 2008.[ 1].

The Economic Chamber of Carinthia.
Privredna komora WKK.

Macedonia's government inaugurated a Guaranty Fund for SMEs. It will be run jointly by the Macedonian Bank for Development Promotion and the Macedonian Economic Chamber.
Makedonska vlada uspostavila je Garancijski fond za mala i srednja preduzeća. Fond će zajedno voditi Makedonska banka za promovisanje razvoja i Makedonska privredna komora.

Federal Economic Chamber.
Allgemeines Gewerbe Аустријс привредна комора.

With regard to economic cooperation between the two countries Minister Dacic said that it was not developed having in mind the geographic remoteness but he stressed that the economic chambers of the two countries intended to explore opportunities for cooperation.
За економску сарадњу две земље министар Дачић је рекао да није развијена имајући у виду географску удаљеност и навео да постоји намера да привредне коморе две државе сагледају могућности за сарадњу.

The Economic Chamber of Macedonia submitted an action plan to the new government Monday(28 August).
Privredna komora Makedonije predala je u ponedeljak( 28. avgust) novoj vladi svoj akcioni plan.

Several organisations, such as the Turkish Trade and Economic Chamber in Kosovo, help to bolster the Kosovo-Turkey relationship.
Nekoliko organizacija, kao što je Trgovinska i ekonomska komora Turske na Kosovu, pomažu jačanje kosovsko-turskih odnosa.

The Economic Chamber of Macedonia hosted a conference of chambers of commerce from Southeast Europe last month in Ohrid.
Ekonomska komora Makedonije bila je domaćin privrednim komorama iz zemalja jugoistočne Evrope prošlog meseca u Ohridu.

Two years later, they moved me to France as the Head of the Economic Chamber of former Yugoslavia where I stayed for five years, and I retired when I returned.
Posle dve godine, poslali me u Francusku kao predsednika Privredne komore bivše Jugoslavije, gde sam radio pet godina, i kada sam se vratio, otišao sam u penziju.

The Reich Economic Chamber was at the top of a complicated bureaucracy comprising nearly two hundred organizations organized along industry, commercial, and craft lines, as well as several national councils.
Економска комора Рајха је била на врху компликоване бирократске пирамиде, која се састојала од скоро двеста организација, која су укључивала индустријски, комерцијални и машински сектор, као и неколико националних савета.

General Terms and Conditions have been prepared in accordance with the provisions on the protection of consumers, based on the recommendations of the Economic Chamber of Slovenia and international codes for the Web and electronic commerce.
Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca, na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.

But Macedonian Economic Chamber President Branko Azevski thinks a major change from past policies is needed.
Međutim, predsednik Privredne komore Branko Azevski smatra da je potrebna znatna promena ranije politike.

In an effort to improve the economic climate in the municipality, the Bujanovac self-government previously signed agreements on boosting the economic ties with the Economic Chambers of Macedonia and Kosovo and Metohija. Source: Economic Review.
U nastojanju da unapredi privrednu klimu u opštini, bujanovačka samouprava je u prethodnom periodu potpisala sporazume o jačanju provrednih veza sa privrednim komorama Makedonije i Kosova i Metohije. Izvor: Privredni pregled.

The event was organized by the Economic Chamber of Carinthia(WKK) in cooperation with the Slovenian Business Association(SGZ).
Događaj je organizovala Privredna komora Koruške( WKK) u saradnji sa Slovenačkim poslovnim udruženjem( SGZ).

All of the lost investments are reflected in the number of unemployed in the country.[We already have] high unemployment and it is estimated that more than 530,000 are looking for work, which makes the situation worse," Kasim Selimovic, from the commerce section of the Economic Chamber, told SETimes.
Sve izgubljene investicije odrazile su se na broj nezaposlenih u zemlji.[ Već imamo] visoku stopu nezaposlenosti i procenjuje se da više od 530. 000 ljudi traži posao, što otežava situaciju“, rekao je za SETimes Kasim Selimović iz trgovinskog odeljenja Privredne komore.

Despite the setback, Berat Rukiqi of the Economic Chamber of Kosovo insists there is no alternative to developing economic policies to increase exports.
Uprkos toj prepreci, Berat Rukići iz Privredne komore Kosova insistira da ne postoji alternativa razvoju ekonomske politike povećanja izvoza.

After the three summits on the Western Balkans, held in Berlin, Vienna and Paris, we should not be forgetting the annual meetings of the entire Central European region with the People's Republic of China as well, we are making progress on infrastructural projects, cooperation between small and medium-sized enterprises, economic chambers.
Након три самита о Западном Балкану у Берлину, Бечу и Паризу, а не треба заборавити ни годишње сусрете читавог централно-европског простора са Народном Републиком Кином, напредујемо у оквиру инфраструктурних пројеката, сарадње малих и средњих предузећа, привредних комора.

According to a Kosovo Economic Chamber report, more than 60% of the companies cancelled or decreased exports to the EU, and for a small economy like Kosovo this means a lot," said Konushefci.
Prema izveštaju Ekonomske komore Kosova, preko 60 odsto kompanija je otkazalo ili smanjilo izvoz u EU, a to puno znali maloj ekonomiji kao što je Kosovo“, rekla je Konušefci.

Austrian National Union of Students(ÖH), Austrian Trade Union Federation(ÖGB), Chamber of Labor(AK), Conference of the Presidents of Farmers' Chambers, Economic Chamber of Austria(WKO), Federation of Austrian Industry(VOeI), Roman Catholic Church, including its chief lay organization, Catholic Action.
Аустријска национална унија студената( ОХ), Аустријска синдикална федерација( ОГБ), Комора рада( АК), Конференција предсједника пољопривредних комора, Привредна комора Аустрије( ВКО), Федерација аустријске индустрије( ВОЕИ), Католичка црква, укључујући и њену главну организацију, Католичка Акција.

Since 1994 the Austrian Federal Economic Chamber and the Austrian Federal Ministry of Science, Research and Economy have been presenting Export Awards to Austrian companies for their exceptional success on international markets.
Privredna komora Austrije i Savezno ministarstvo za nauku, istraživanje i privredu dodeljuje najboljim izvoznicima Austrije za svoje uspehe na međunarodnim tržištima priznanje" Exportpreis".

Upon failure to reach an amicable agreement at the end of the Amicable Settlement Period, the Parties agree that they will exclusively resort all disputes to arbitration under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber in Vienna(Vienna Rules) appointed in accordance with these rules.
Након неуспелог постизања споразумног решења након завршетка Периода мирног решавања спорова, стране се слажу да ће искључиво сви спорови бити решени у складу са Правилима арбитраже и мирења Међународног арбитражног центра Савезне аустријске Привредне коморе у Бечу( бечка правила) од стране панела састављеног у складу са овим правилима.

For Christoph Leitl, President of the Austrian Federal Economic Chamber(WKÖ), a responsible approach to resources is one of the Austrian economy's most important contributions to sustainable growth.
Kristof Lajtl( Christoph Leitl), predsednik Privredne komore Austrije, smatra da je odgovorno ophođenje sa prirodnim resursima jedno od najvažnijih doprinosa austrijske privrede kada se radi o održivom i na budućnost usredsređenom razvoju.

Arbitration All disputes between Transelectica and EMS arising out of this Agreement and its Appendixes or related to its violation, termination or nullity shall be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber in Vienna(Vienna Rules) by a panel appointed in accordance with these rules.
Арбитража Сви спорови између Транселектрике и ЕМС-а који настану из овог Уговора, његових Прилога, или који се односе на његово кршење, раскид или ништавност решаваће у складу са правилима арбитраже и мирења комисије Међународног Арбитражног центра Аустријске федералне привредне коморе у Бечу( Vienna Rules) именоване у складу са овим правилима.

Slovenian businesses will increase their presence in Kosovo, the head of the Slovenian Economic Chamber, Samo Hribar Milic, said on Tuesday(March 17th) at a meeting with the head of the Kosovo Chamber of Commerce, Besim Beqai.
Slovenačke kompanije povećaće svoje prisustvo na Kosovu, izjavio je u utorak( 17. marta) šef Slovenačke privredne komore Samo Hribar Milić na sastanku sa šefom Privredne komore Kosova Besimom Bećajem.

Through different programmes, the Forum brought together more than 450 participants from the Strategy's eight Participating Countries, representatives of the European Commission, international and regional organizations, monetary institutions, local and regional governance levels, institutions and networks involving science and research, education and university communities, economic chambers and business representatives.
Форум је кроз различите програмске садржаје, окупио преко 450 учесника из осам земаља учесница Стратегије, представнике Европске комисије, међународних и регионалних организација, финансијских институција, локалних и регионалних нивоа управљања, научно-истраживачких, универзитетских и образовних институција и мрежа, привредних комора, и пословне заједнице.

Some real estate agents with the Economic Chamber of Macedonia expect that the liberalisation of the real estate market will bring an influx of tourists, since foreign nationals are interested in buying land and facilities mostly near lakes and in the mountains.
Neki agenti za nekretnine iz Ekonomske komore Makedonije očekuju da liberalizacija tržišta nepokretne imovine dovede do priliva turista, s obzirom da su strani državljani zainteresovani da kupe zemljište i objekte uglavnom pored jezera i u planinama.

Through different programmes, the Forum brought together more than 450 participants from the Strategy's eight Participating Countries, representatives of the European Commission, international and regional organizations, monetary institutions, local and regional governance levels, institutions and networks involving science and research, education and university 1/ 2EU Strategy for the Adriatic and Ionian Macro-Region(EUSAIR) Monday, 30 June 2014. communities, economic chambers and business representatives.
Forum je kroz različite programske sadržaje, okupio preko 450 učesnika iz osam zemalja učesnica Strategije, predstavnike Evropske komisije, međunarodnih i regionalnih organizacija, finansijskih institucija, lokalnih i regionalnih nivoa upravljanja, naučno-istraživačkih, univerzitetskih i obrazovnih institucija i mreža, privrednih komora, i poslovne zajednice.

Marking the 95th anniversary, the Economic Chamber of Macedonia constituted a Macedonian-Serbian business council, aimed at developing trading contacts, directing and improving export-import opportunities of the member companies, as well as intensifying the economic cooperation between Macedonia and Serbia.
Uoči obeležavanja 95. godišnjice svog postojanja, Privredna komora Makedonije i Privredna komora Srbija formirale su Makedonsko-srpski i Srpsko-makedonski poslovni savet u cilju razvijanja trgovinskih kontakata, usmeravanja i unapređivanja izvozno-uvoznih mogućnosti kompanija-članica kao i intenziviranja ekonomske saradnje između Makedonije i Srbije.

An integral part of the programme will be excursions- e.g. to the Czech National Bank, High Court in Prague, Metropolitan Court in Prague, Stock Exchange, Economic Chamber of the Czech Republic, Agricultural Chamber of the Czech Republic, Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech Republic and to the Agricultural Chamber of the Czech Republic.
Саставни део програма ће бити екскурзије- нпр Чешка народна банка, Вишег суда у Прагу, Метрополитан суда у Прагу, берзе, Привредна комора Чешке, Пољопривредне коморе Чешке, Арбитражни суд везан за економска комора Републике Чешке и на poljoprivrednom коморе Чешке.