Sta znaci na Engleskom PRIVREDNU - prevod na Енглеском

• economic
• of commerce of
• business

Примери коришћења Privrednu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mešovitog komiteta za privrednu saradnju.
The Joint Committee for Economic Cooperation.

Komisija će privrednu prognozu ažurirati u novembru.
The Commission is due to update its economic forecast in November.

Misliš, za mene ili za Privrednu komoru?
What do you mean, for me, or for the Chamber of Commerce?

Milan Stefanović je ekspert za privrednu regulativu i ekonomsko upravljanje na Projektu za bolje uslove poslovanja koji finansira USAID.
Milan Stefanovic is Expert for business regulation and economic governance on the USAID Business Enabling Project.

BSPA želi da stvori forum za belgijsko-srpsku privrednu zajednicu u Srbiji.
The BSBA wants to create a forum for the Belgian-Serbian economic community in the country.

Prema aktuelnom izveštaju Organizacije za privrednu saradnju i bezbednost( OECD), Grčka je na poslednjem mestu po liberalizaciji tržišta.
According to a recent Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) report, Switzerland has room for improvement.

Tek ćemo imati priliku da iskoristmo taj potencijal za privrednu saradnju.
We will only have the opportunity to take advantage of this potential for economic cooperation.

Ministar Dačić otvorio srpsku privrednu izložbu Ekspo Rusija- Srbija[ 04. 03. 2015.].
Minister Dacic opened Serbian economic exhibition Expo Russia- Serbia[04/03/2015].

Čak i stopa nezaposlenosti, koja je na pedesetogodišnjem minimumu, samo maskira privrednu fragilnost.
Even the unemployment rate, at a 50-year low, masks economic fragility.

Srbija je uspela da stabilizuje privrednu situaciju u poslednje tri godine.
Serbia has been very successful in stabilizing the economic situation over the last three years.

Neizvesnost po pitanju zemljišnih prava i neefikasnosti u upravljanju zemljištem takođe koče privrednu aktivnost i izvoz.
The uncertainty around land rights and inefficiencies in land administration also constrain economic activity and exports.

Prema aktuelnom izveštaju Organizacije za privrednu saradnju i bezbednost( OECD), Grčka je na poslednjem mestu po liberalizaciji tržišta.
According to a recent report from the Organization for Economic Co-operation and Development, Greece is bringing up the rear when it comes to the liberalization of its economy.

U sklopu Bečkog ekonomskog foruma, 18. maja će biti održan događaj pod nazivom„ Sofia Talks 2018” s fokusom na regionalnu privrednu saradnju.
On 18 May, the Vienna Economic Forum will host the‘Sofia Talks 2018' focusing on regional economic cooperation.

Bio je to jedan od odgovora EU na finansijsku i privrednu krizu koja je uzrokovala privredni pad i porast nezaposlenosti u mnogim državama EU.
It was one of the EU's responses to the financial and economic crisis, which has resulted in economic contraction and rising unemployment in many EU countries.

Tokom boravka u Berlinu Đukanović se sastao sa Šrederom i nemačkim ministrom za privrednu saradnju Hajdemari Vičorek-Cojl.
During his stay in Berlin, Djukanovic met with Schroeder and German Minister for Economic Co-operation and Development Heidemarie Wieczorek-Zeul.

Vlada ove ostrvske države ustanovila je efektivno specijalnu privrednu zonu za Seastanding Institut i njihove dalje eksperimente, ponudivši 100 hektara plaža i obalskog pojasa na kojem projektantska grupa može da operiše.
The government is creating what is effectively a special economic zone for the Seasteading Institute to experiment in and has offered 100 acres of beachfront where the group can operate.

Ako ne bude zadovoljavajućeg priliva akumulacije iz inostranstva nastupiće kriza u servisiranju duga koja će se reflektovati na privrednu krizu.
If there will be no satisfactory inflow of accumulation from abroad, a crisis in debt servicing will occur which will reflect on economic crisis.

Premda u kratkom roku fiskalna konsolidacija ima manji i ograničen negativan uticaj na privrednu aktivnost u Srbiji, u srednjem roku ona deluje pozitivno na privredni rast.
Although the fiscal consolidation has a lower, more limited negative impact on economic activity in Serbia in the short term, in the medium term it has a positive effect on economic growth.

Srbija i Slovenija ostvaruju odličnu privrednu saradnju, koja pruža velike mogućnosti u realizaciji zajedničkih projekata u različitim oblastima, konstatovano je danas na četvrtom zasedanju Mešovite komisije za ekonomsku saradnju.
Serbia and Slovenia achieve great economic cooperation, which provides a high risk of joint projects in various fields; it was still the fourth session of the Joint Commission for….

Ovakav stav ima čak trećina građana( 31, 4 odsto), a kao glavni razlog tome skoro 40 odsto njih navodi ekonomsku, privrednu i industrijsku razvijenost Nemačke.
German companies are the most desirable investor for as many as one third of citizens(31.4 percent), and almost 40 percent of respondents state economic, business and industrial development of Germany as the main reason thereof.

Obostrano je konstatovano da će skora revitalizacija rada Mešovitog komiteta za privrednu saradnju omogućiti da se definišu sve oblasti saradnje za koje postoji obostrani interes i realni potencijali.
Both sides noted that revitalization of the Joint Committee for economic cooperation which will take place soon will enable to define all fields of cooperation for which there are realistic interests and potentials.

Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, ali postoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.
Statisticians did not directly blame Brexit for the slowdown but there is plenty of evidence showing that the uncertainties relating to the country's departure from the European Union are weighing heavily on economic activity, particularly business investment.

Takođe je izrazio nadu da će ovaj projekat pospešiti dalju privrednu saradnju na relaciji Srbije i Nemačke, budući da je ova godina kod nas proglašena za godinu preduzetništva malih i srednjih preduzeća.
He also expressed hope that this project will further accelerate the economic cooperation between Serbia and Germany, as it is with us this year was declared the year of entrepreneurship of small and medium-sized enterprises.

U kraćem razgovoru sagovornici su se saglasili da će otvaranje Počasnog konzulata Srbije u Saragosi značajno unaprediti privrednu saradnju, kao i vidljivost Srbije u Saragosi i Aragonu.
During a brief conversation, the interlocutors agreed that the establishment of the Consulate of Serbia headed by an Honorary Consular Officer, with a seat in Zaragoza, would significantly enhance economic cooperation and Serbia's visibility in Zaragoza and Aragon.

Dometi socijalističkog liberalizmaŠezdesete godine donose privrednu reformu koja je Jugoslaviju donekle približila tržišnoj ekonomiji, ponovno otvaranje nacionalnih pitanja, ali i nedemokratske obračune sa unutarpartijskom opozicijom.
The Scope of Socialist LiberalismThe 1960s brought on the economic reform that led Yugoslavia somewhat closer to the market economy, to the reopening of national issues, but also to undemocratic settling with inter-party opposition.

Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, ali postoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.
Statisticians have not directly blamed Brexit for the delay, but there are sufficient indications that the uncertainties surrounding the departure of the country from the European Union are weighing heavily on economic activity, particularly on business investment.

Srbija i Slovenija ostvaruju odličnu privrednu saradnju, koja pruža velike mogućnosti u realizaciji zajedničkih projekata u različitim oblastima, konstatovano je danas na četvrtom zasedanju Mešovite komisije za ekonomsku saradnju, održanom.
Serbia and Slovenia achieve great economic cooperation, which provides a high risk of joint projects in various fields; it was still the fourth session of the Joint Commission for Economic Cooperation, held in Belgrade.

Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, ali postoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.
Statisticians and financial experts have been careful not to lay direct blame on Brexit for the slowdown but there is evidence showing that the uncertainties relating to the country's departure from the European Union are weighing heavily on economic activity, particularly business investment.

U nastojanju da unapredi privrednu klimu u opštini, bujanovačka samouprava je u prethodnom periodu potpisala sporazume o jačanju provrednih veza sa privrednim komorama Makedonije i Kosova i Metohije. Izvor: Privredni pregled.
In an effort to improve the economic climate in the municipality, the Bujanovac self-government previously signed agreements on boosting the economic ties with the Economic Chambers of Macedonia and Kosovo and Metohija. Source: Economic Review.

Ključni ustupak je pristanak da produženje financiranja prate Evropska komisija, Evropska centralna banka( ECB) i MMF iako je grčki premijer Aleksis Cipras obećao da će prekinuti ssradnju s inspektorima tih triju institucija, tzv." trojkom", optužujući ih da su naneli veliku privrednu i društvenu štetu Grčkoj.
Crucially, it accepted that the extension would be monitored by the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund, a climb-down by Tsipras who had vowed to end cooperation with"troika" inspectors accused of inflicting deep economic and social damage on Greece.