Примери коришћења Economic elite на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The white economic elites to rule the country.
Nove ekonomske elite upravljaju svetom.Or is it a manifestation of political struggle of political and economic elites?
Или је реч о изговору ради одбране интереса политичких и економских елита?Economic elites don't really like fascism.
Želim biti veoma jasan- ekonomske elite ne vole fašizam.Its political and economic elite must support the move.
Politička i ekonomska elita mora da to podrži.Or is this just an excuse to shore up interests of political and economic elites?
Или је реч о изговору ради одбране интереса политичких и економских елита?What about the politicians, the economic elite, and the media elite? .
Čega se boji svetska politička i ekonomska elita?Gun violence is very rare in Iran,especially among the country's political and economic elite.
Убиство из ватреног оружја је веома ретко у Ирану,поготово међу припадницима политичке и економске елите.Behind NATO stands the entire economic elite from the West.
Иза НАТО стоји цела економска елита са Запада.So the economic elites in those countries really did resist change, and the people had to sweat hard to force change.
Тако су се економске елите у тим земљама заиста опирале променама, а људи су морали добро да се помуче да би извојевали промене.And as private economic power overshadowed public political power,so the economic elite overshadowed the political.
Како је приватна In other words, the liberal and economic elite have led to the growth of certain groups, such as shareholders and companies, whereas the others have been left out.
Drugim rečima, liberalna i ekonomska elita je dovela do rasta određenih grupa, poput akcionara i kompanija, dok je druge izostavila.So, we are moving to the other side of the front,where world-class economic elites, in particular, George Soros, sharpen sabers.
Dakle, sada prelazimo na drugu stranu fronta,gde ekonomske elite svetske klase, među njima i Džordž Soros, oštre sablje.Together with German public broadcaster WDR and the New York Times,the newspaper reports that the bank also gave jobs to children of Chinese political and economic elite.
Немачки Зидојче цајтунг иЊујорк тајмс наводе и да је та банка запошљавала децу кинеских политичара и њихове економске елите.At the same time,they see big money buying elections, and the political and economic elite growing wealthier, even as the their own children's future dims.
Остаје им само да беспомоћно посматрају какомоћна мањина купује изборе, а политичка и економска елита се богати, док будућност њихове деце постаје све мрачнија.An essential element of social control is the strategy of distraction, which is to divert public attention from problems andimportant changes decided by the political and economic elites.
Кључни елемент контроле друштва је скретање јавне пажње са проблема иважних промена о којима одлучују политичке и економске елите.So everyone from representative of the political and economic elite of the 1990s, ejected or simply axed by Putin, is a natural candidate of the Sixth Column to the Fifth one.
Због тога сваки представник политичко- економске елите, које је Путин 1990-их удаљио или само разрешио дужности, јесте природни кандидат шесте колоне за пету.The EU, Tadic said, is watching Western Balkan nations to gauge the will andability of their political and economic elites to co-operate.
EU, dodao je Tadić, posmatra zemlje zapadnog Balkana da bi procenio spremnost isposobnost njihovih političkih i ekonomskih elita da sarađuju.Yet significant segments of the global financial and economic elite seem to think that unless the U.S. falls into recession in the coming months, Trump will be reelected.
Ipak, čini se da značajni delovi globalne finansijske i ekonomske elite misle da, ukoliko SAD ne padnu u recesiju u narednim mesecima, Tramp će biti ponovo izabran.Drug barons in(neighbouring) Kosovo, Albania and Macedonia(with links to the Italian Mafia)had become the new economic elites, often associated with Western business interests.
Барони дроге на Косову, у Албанији и у БЈРМ-у( повезани са италијанском мафијом)су постали нова економска елита, врло често повезана са западним Members of the economic elite were often pampered by the political elite to ensure a continued mutuality of interests, especially in the repression of“have-not” citizens.
Чланови економске елите су често повлашћени од стране политичке Therefore, every discarded or simply dismissed by Putin representative of the political and economic elite of the 1990s is a natural candidate from the sixth column to the fifth.
Због тога сваки представник политичко- економске елите, које је Путин 1990-их удаљио или само разрешио дужности, јесте природни кандидат шесте колоне за пету.The national and public interest have nothing in common with the needs and desires of citizens but are instead a product of shady deals andprivate interests of political and economic elites.
Nacionalni značaj i javni interes ovde nemaju nikakve veze sa potrebama i željama građana već su proizvod mutnih dilova iprivatnih interesa političkih i ekonomskih elita.When the Asian crisis was a fact belonged to South Korea Asia's economic elite and could quickly work his way back to the economic golden age they lived in during the past decades.
Када Азијски криза била чињеница припадала Јужне Азије економске елите и брзо могу да раде свој пут назад у Uh, it's about the distinctly American relationship between biography and history, theory and method and how that relates to power and class in our country, particularly the political,military and economic elite.
Uh, to je zbog izrazito američkog odnosa između biografije i istorije, teorija i metoda i kako da se odnosi na vlast i klase u našoj zemlji, posebno politički,vojni i ekonomske elite.If the mass of the people view their economic elite as richly rewarded for mediocre performance and interested only in themselves, yet expecting rescue when things go badly, the bonds snap.".
Ako masa ljudi vidi svoju ekonomsku elitu kao bogato nagrađenu za osrednje performanse i zainteresovanost samo za same sebe, a očekuje da bude spasena ako stvari krenu loše, veze između Panelists in the Press Club said that some 30 or even 50 percent of officials ofthe former regime- precisely, those who stood for either political or economic elite- would"find their seats" in the new political arrangement. Live broadcasting.
Po recim ucesnika Pres kluba, izmedju 30 pa cak do 50 procenata onih koji su ucestvovali u vlasti u bivsem rezimu,tacnije koji su predstavljali bilo politicku, bilo ekonomsku elitu- pronaci ce" svoje mesto" i u novoj konstelaciji politickih odnosa. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.The economic elite in the West will become more insulated, wielding more untrammeled power over ostensibly democratic societies, much in the same way that the political elite in China lords over that country.
Економске елите на Западу биће све изолованије и стицаће све већу неконтролисану моћ над декларативно демократским друштвима, док се не претворе у нешто слично политичкој The Council attempted to provide different examples based on official data obtained from state institutions in order to present in its report the different models of ownership and funding influences on the economic position of media andto point to the harmful consequences of media dependence on the political and economic elite.
Савет је настојао да кроз већи број примера за које је прибавио податке од надлежних државних институција прикаже у извештају различите моделе утицаја власничке структуре и начина финансирања на As the neoliberal economic elite control Russia's economic and financial policy, Putin believes that he has to accept Western provocations or forfeit his hopes for Russian economic development.
Пошто неолиберална економска елита контролише руску On the 5th of February 2013 Ada was called to testify in front of the parliament about the fate of many who lost their homes due to mortgage frauds and financial malversations, and“this man“, Javier Rodriguez Pellitero, who spoke before her,was the symbol of corrupt political and economic elite that Ada was fighting against during many years, on the streets, shoulder to shoulder alongside desperate people with no future.
Bio je to 5. februar 2013, a Ada Kolau je pozvana da svedoči o sudbini brojnih koji su izgubili svoje domove usled hipotekarnih prevara i finansijskih malverzacija.„ Ovaj čovek“, Havier Rodrigez Pelitero, govornik pre nje,predstavljao je simbol korumpirane političke i ekonomske elite protiv koje se Ada godinama borila na ulicama, rame uz rame sa svim očajnim ljudima bez budućnosti.
