Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКЕ ЕЛИТЕ - prevod na Енглеском

• economic elite
• economic elites

Примери коришћења Економске елите на Српском и њихови преводи на Енглески

Убиство из ватреног оружја је веома ретко у Ирану, поготово међу припадницима политичке и економске елите.
Gun violence is very rare in Iran, especially among the country's political and economic elite.

Тако су се економске елите у тим земљама заиста опирале променама, а људи су морали добро да се помуче да би извојевали промене.
So the economic elites in those countries really did resist change, and the people had to sweat hard to force change.

Немачки Зидојче цајтунг и Њујорк тајмс наводе и да је та банка запошљавала децу кинеских политичара и њихове економске елите.
Together with German public broadcaster WDR and the New York Times, the newspaper reports that the bank also gave jobs to children of Chinese political and economic elite.

Због тога сваки представник политичко- економске елите, које је Путин 1990-их удаљио или само разрешио дужности, јесте природни кандидат шесте колоне за пету.
So everyone from representative of the political and economic elite of the 1990s, ejected or simply axed by Putin, is a natural candidate of the Sixth Column to the Fifth one.

Кључни елемент контроле друштва је скретање јавне пажње са проблема и важних промена о којима одлучују политичке и економске елите.
An essential element of social control is the strategy of distraction, which is to divert public attention from problems and important changes decided by the political and economic elites.

Због тога сваки представник политичко- економске елите, које је Путин 1990-их удаљио или само разрешио дужности, јесте природни кандидат шесте колоне за пету.
Therefore, every discarded or simply dismissed by Putin representative of the political and economic elite of the 1990s is a natural candidate from the sixth column to the fifth.

Чланови економске елите су често повлашћени од стране политичке елите, како би обезбедили заштиту узајамних интереса, посебно у сузбијању права осиромашених грађана.
Members of the economic elite were often pampered by the political elite to ensure a continued mutuality of interests, especially in the repression of“have-not” citizens.

Када Азијски криза била чињеница припадала Јужне Азије економске елите и брзо могу да раде свој пут назад у економском златно доба су живели у током протеклих деценија.
When the Asian crisis was a fact belonged to South Korea Asia's economic elite and could quickly work his way back to the economic golden age they lived in during the past decades.

Заједно са Дејвидом Рокефелером, он је 1973. године постао један од оснивача глобалистичких института, чији је циљ био да се уједине политичке и економске елите Сједињених држава, Европе и Јапана.
Together with David Rockefeller in 1973, he became one of the founders of the globalist institute, whose goal was to unite the political and economic elites of the United States, Europe and Japan.

Економске елите на Западу биће све изолованије и стицаће све већу неконтролисану моћ над декларативно демократским друштвима, док се не претворе у нешто слично политичкој елити каква данас управља Кином.
The economic elite in the West will become more insulated, wielding more untrammeled power over ostensibly democratic societies, much in the same way that the political elite in China lords over that country.

Уместо да воде рачуна о надолазећој социјалној катастрофи, западне владе, које служе интересе економске елите, инсталирале су полицијску државу по узору на„ Великог брата“, са мандатом да обуздава и гуши све видове опозиционог деловања и друштвеног неслагања.
Instead of tackling the impending social catastrophe, Western governments, to serve the interests of the economic elites, have installed a"Big Brother" police state, with a mandate to confront and repress all forms of opposition and social dissent.

У сврху одржавања свог легитимитета, економске елите користе ограничене и контролисане облике опозиције, с циљем спречавања развоја радикалних облика протеста који би могли протрести саме темеље и институције глобалног капитализма.
To maintain their legitimacy, the economic elites favor limited and controlled forms of opposition, with a view to preventing the development of radical forms of protest, which might shake the very foundations and institutions of global capitalism.

Савет је настојао да кроз већи број примера за које је прибавио податке од надлежних државних институција прикаже у извештају различите моделе утицаја власничке структуре и начина финансирања на економски положај медија и укаже на погубне последице њихове зависности од политичке и економске елите.
The Council attempted to provide different examples based on official data obtained from state institutions in order to present in its report the different models of ownership and funding influences on the economic position of media and to point to the harmful consequences of media dependence on the political and economic elite.

Многи представници политичке и економске елите Кине, као и представници њене средње класе, верују да земља никада не би могла да достигне недавни економски успех, да Комунистичка партија пре 28 година није ангажовала војску за очување свог монопола на власт.
Many in China's political and economic elite and among the broader middle class believe the country's recent economic success could never have been achieved if the ruling Communist party had not called in the army 28 years ago to maintain its monopoly on power.".

У априлу 2014. године, Универзитет Принстон је објавио студију која је утврдила да“ економске елите и организоване групе које заступају интересе привреде имају знатан независан утицај на политике владе САД, док обични грађани и масовно засноване интересне групе имају мало или нимало утицаја”.
In April 2014, Princeton University published a study which found that“economic elites and organised groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.

Nove ekonomske elite upravljaju svetom.
The white economic elites to rule the country.

Politička i ekonomska elita mora da to podrži.
Its political and economic elite must support the move.

Želim biti veoma jasan- ekonomske elite ne vole fašizam.
Economic elites don't really like fascism.

Čega se boji svetska politička i ekonomska elita?
What about the politicians, the economic elite, and the media elite?.

Или је реч о изговору ради одбране интереса политичких и економских елита?
Or is this just an excuse to shore up interests of political and economic elites?

Иза НАТО стоји цела економска елита са Запада.
Behind NATO stands the entire economic elite from the West.

Или је реч о изговору ради одбране интереса политичких и економских елита?
Or is it a manifestation of political struggle of political and economic elites?

Politička i ekonomska elita Evrope.
The Political and Financial Elite of Europe.

Dakle, sada prelazimo na drugu stranu fronta, gde ekonomske elite svetske klase, među njima i Džordž Soros, oštre sablje.
So, we are moving to the other side of the front, where world-class economic elites, in particular, George Soros, sharpen sabers.

Ipak, čini se da značajni delovi globalne finansijske i ekonomske elite misle da, ukoliko SAD ne padnu u recesiju u narednim mesecima, Tramp će biti ponovo izabran.
Yet significant segments of the global financial and economic elite seem to think that unless the U.S. falls into recession in the coming months, Trump will be reelected.

EU, dodao je Tadić, posmatra zemlje zapadnog Balkana da bi procenio spremnost i sposobnost njihovih političkih i ekonomskih elita da sarađuju.
The EU, Tadic said, is watching Western Balkan nations to gauge the will and ability of their political and economic elites to co-operate.

Drugim rečima, liberalna i ekonomska elita je dovela do rasta određenih grupa, poput akcionara i kompanija, dok je druge izostavila.
In other words, the liberal and economic elite have led to the growth of certain groups, such as shareholders and companies, whereas the others have been left out.

Nacionalni značaj i javni interes ovde nemaju nikakve veze sa potrebama i željama građana već su proizvod mutnih dilova i privatnih interesa političkih i ekonomskih elita.
The national and public interest have nothing in common with the needs and desires of citizens but are instead a product of shady deals and private interests of political and economic elites.

Остаје им само да беспомоћно посматрају како моћна мањина купује изборе, а политичка и економска елита се богати, док будућност њихове деце постаје све мрачнија.
At the same time, they see big money buying elections, and the political and economic elite growing wealthier, even as the their own children's future dims.

Барони дроге на Косову, у Албанији и у БЈРМ-у( повезани са италијанском мафијом) су постали нова економска елита, врло често повезана са западним економским интересима.
Drug barons in(neighbouring) Kosovo, Albania and Macedonia(with links to the Italian Mafia) had become the new economic elites, often associated with Western business interests.