Примери коришћења Economic inclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Increased social and economic inclusion of marginalised groups.
Повећана социјална и економска инклузија маргинализованих група.The project is centred around community development,social and economic inclusion and equality.
Cilj programa je doprinos razvoju lokalne zajednice,društvenoj i ekonomskoj ravnopravnosti i finansijskoj inkluziji.The Group's large-scale project for economic inclusion and poverty alleviation includes a Fund for Impact to provide €1.2 billion in loans to those parts of society that find access to credit difficult.
Obimni projekat grupe za ekonomsku inkluziju i ublažavanje siromaštva obuhvata i fond koji će obezbediti 1, 2 milijarde u kreditima za segmente društva kojima je pristup kreditima otežan.We need more measures to promote the social and economic inclusion of refugees and migrants.
Nama je potrebno više mera koje promovišu društvenu i ekonomsku inkluziju izbeglica i migranata.Enhancing the employability of labor force, and increasing the employment opportunities Specific Objective 2:Fostering social and economic inclusion.
Унапређење запошљивости радне снаге и повећање могућности запошљавања Специфични циљ 2:Подстицање социјалне и економске инклузије.The project contributes to reducing inequality and improving social and economic inclusion of Roma population in Novi Sad, and….
Пројекат представља допринос смањењу неједнакости и унапређењу социјалне и економске инклузије Рома у Новом Саду и омогућава….(h) Strive to incorporate relevant guidelines and good practices including in the areas of medical care, rehabilitation and psychological support,as well as social and economic inclusion.
( х) Тежити да се уграде релевантна упутства и позитивна пракса у областима медицинске помоћи и рехабилитације,психолошке подршке, као и социјалног и економског укључивања.The Initiative for Development Cooperation(IDC)is a nonprofit organization dedicated to social and economic inclusion of the less privileged categories of citizens and to the protection of their human rights.
Udruženja Inicijativa za razvoj i saradnju( IDC)je neprofitna organizacije posvećena socijalnom i ekonomskom uključivanju manje privilegovanih kategorija stanovništva i zaštiti njihovih ljudskih prava.Resolved to do their utmost in providing assistance to cluster munition victims, including medical care, rehabilitation and psychological support,as well as providing for their social and economic inclusion.
Решене да учине све што је у њиховој моћи да пруже подршку жртвама касетне муниције, укључујући медицинску помоћ, рехабилитацију ипсихолошку подршку, као и да обезбеде њихово социјално и економско укључивање.Progress on property rights is essential to a better future for the people of Kosovo, for economic development,women's economic inclusion and empowerment, Euro-Atlantic integration, and progress towards the rule of law and human rights.
Napredovanje po pitanju imovinskih prava od suštinske važnosti za narod Kosova,As the EU 2020 Strategy is coming to an end, the European Pillar of Social Rights, the UN Agenda 2030 andthe new multiannual financial framework(MFF) provide the structure for next steps on social and economic inclusion.
Како се Стратегија Европа 2020 приближава крају, Европски стуб социјалних права, Агенда 2030 инови вишегодишњи финансијски оквир пружају структуру за рад на социјалној и економској инклузији у предстојећој деценији.One such actor is the SERCo network,which is running a project aimed at improving social and economic inclusion of Roma communities by applying the concept of the social economy as an innovative solution to reduce the risk of poverty and to enhance entrepreneurship.
Један такав актер је SERCo мрежа,која води пројекат усмерен на унапређење социјалне и економске инклузије ромских заједница путем примене концепта социјалне економије као иновативног решења за смањење ризика сиромаштва и унапређења предузетништва.At the same time the project pictured feasible future activities and scenarios for broadening the opportunities of social, cultural,environmental and economic inclusion of young people in their communities.
Године око идеје заједничког деловања у циљу проширења могућности за социјално, културно,еколошко и економско укључивање младих у своје заједнице.Policies to improve the social and economic inclusion of the most vulnerable groups of the population most likely to migrate, in particular Roma, need to be stepped up and systematically funded in order to have a practical impact on the situation, albeit in the medium to long term.
Политике за унапређење социјалног и економског укључивања најугроженијих група становништва за које постоји највећа вероватноћа мигрирања, нарочито Рома, треба унапредити и системски финансирати како би имале практичан утицај на постојеће стање, па макар средњорочно или дугорочно.As the Europe 2020 Strategy is coming to an end, the European Pillar of Social Rights, the 2030 Agenda andthe new multiannual financial framework provide the structure for our work on social and economic inclusion in the decade ahead.
Како се Стратегија Европа 2020 приближава крају, Европски стуб социјалних права, Агенда 2030 инови вишегодишњи финансијски оквир пружају структуру за рад на социјалној и економској инклузији у предстојећој деценији.NewsAnalysis of the position of young people at risk and recommendations for improving their social and economic inclusionAnalysis of the position of young people at risk and recommendations for improving their social and economic inclusionPublished 14.07.2017. The Center for Social Policy, with the support of NALED, conducted the Analysis of the position of young people at risk,which includes also recommendations for improving their social and economic inclusion.
Објављена Анализа положаја младих у ризику и препоруке за унапређење њихове социјалне и The Republic of Serbia has been particularly dedicated to the national approach regarding the participation of the public in crime prevention, and has strongly encouraged youth partnership,social and economic inclusion and respect of cultural and religious pluralism.
Republika Srbija posebnu pažnju posvećuje nacionalnom pristupu u kontekstu učešća javnosti u prevenciji kriminala i snažno ohrabruje partnerstva među mladima,socijalnu i ekonomsku inkluziju i poštovanje kulturne i verske raznolikosti.Each State Party in a position to do so shall with respect to individuals affected by the use or testing of nuclear weapons in areas under its jurisdiction or control, in accordance with applicable international humanitarian and human rights law, adequately provide age- and gender-sensitive assistance, including medical care, rehabilitation and psychological support,as well as provide for their social and economic inclusion.
Свака држава потписница ће, у погледу жртава касетне муниције у областима које су у њеној надлежности или под њеном контролом, у складу са применљивим међународним хуманитарним правом и законом о људским правима, адекватно обезбедити помоћ која води рачуна о годинама и полу, укључујући медицинску помоћ, рехабилитацију ипсихолошку подршку, као и бригу за социјално и економско укључивање.(k) The status and progress of implementation of its obligations under Article 5 of this Convention to adequately provide age- and gender-sensitive assistance, including medical care, rehabilitation and psychological support,as well as provide for social and economic inclusion of cluster munition victims and to collect reliable relevant data with respect to cluster munition victims;
Статус и напредак извршења обавеза садржаних у члану 5 овог Споразума ради адекватног обезбеђивања, узимајући у обзир године и пол, медицинске помоћи ирехабилитације, психолошке подршке, као и социјалног и економског укључивања жртава касетне муниције, као и прикупљање свих поузданих релевантних података везано за жртве касетне муниције;Each State Party with respect to cluster munition victims in areas under its jurisdiction or control shall, in accordance with applicable international humanitarian and human rights law, adequately provide age- and gender-sensitive assistance, including medical care, rehabilitation and psychological support,as well as provide for their social and economic inclusion.
Свака држава потписница ће, у погледу жртава касетне муниције у областима које су у њеној надлежности или под њеном контролом, у складу са применљивим међународним хуманитарним правом и законом о људским правима, адекватно обезбедити помоћ која води рачуна о годинама и полу, укључујући медицинску помоћ, рехабилитацију ипсихолошку подршку, као и бригу за социјално и економско укључивање.Each State Party in a position to do so shall provide assistance for the implementation of the obligations referred to in Article 5 of this Convention to adequately provide age- and gender-sensitive assistance, including medical care, rehabilitation and psychological support,as well as provide for social and economic inclusion of cluster munition victims.
Свака држава потписница која је у могућности пружиће помоћ за извршење обавеза из члана 5 Споразума да би се адекватно обезбедила помоћ без обзира на године и пол, укључујући медицинску помоћ,рехабилитацију и психолошку подршку, као и социјално и економско укључење жртава касетне муниције.The overall goal of Norway's assistance to the Western Balkans is to contribute to development of rule of law and stability through initiatives that promote stability, that is to say closer regional cooperation and implementation of transitional justice in the region, socio-economic development achieved through the increased economic growth and competitiveness, increased capacity in the field of environment, climate and energy,in addition to the increased social and economic inclusion of marginalized groups.
Општи циљ норвешке подршке земљама Западног Балкана је допринос владавини права и стабилности кроз иницијативе које промовишу стабилност, односно ближу регионалну сарадњу и имплементацију транзиционе правде у региону, друштвено-економски развој кроз повећан The overall goal of Norway's assistance to the Western Balkans is to contribute to development of rule of law and stability through initiatives that promote stability, that is to say closer regional cooperation and implementation of transitional justice in the region, socio-economic development achieved through the increased economic growth and competitiveness, increased capacity in the field of environment, climate and energy,in addition to the increased social and economic inclusion of marginalized groups.
Opšti cilj norveške podrške zemljama Zapadnog Balkana je doprinos vladavini prava i stabilnosti kroz inicijative koje promovišu stabilnost, odnosno bližu regionalnu saradnju i implementaciju tranzicione pravde u regionu, društveno-ekonomski razvoj kroz povećan In addition to providing high-quality implementation of rights and services, our goal is a strengthened individual and family, worthy of equal social status,social inclusion and economic security.
Поред обезбјеђења квалитетног провођења права и услуга, наш циљ је оснажен појединац и породица, достојан равноправног друштвеног положаја,социјалне укључености и економске сигурности.Higher competition among banks and financial inclusion accelerate economic growth and labour demand, in particular that at the bottom end of the income scale, which results in higher inclusive growth.
This analysis was prepared within the Strong Youth: Social Inclusion and Economic Sustainability of Youth at Risk project, which is being implemented by the SOS Children's Villages Foundation Serbia and NALED, in partnership with the German Hermann Gmeiner Foundation.
