Sta znaci na Srpskom ECONOMIC POSSIBILITIES - prevod na Српском

• економским могућностима
• ekonomskim mogućnostima
• економске могућности
• економских могућности

Примери коришћења Economic possibilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Depending on the economic possibilities.
Zavisi od finansijskih mogućnosti.

The city of Kraljevo is in the West Morava area that provides natural and economic possibilities.
Град Краљево је у западноморавској области која пружа природне и привредне могућности.

Because the trio of Turkey, Saudi Arabia and Qatar see the high economic possibilities in the pipeline which would go from Qatar via Saudi Arabia to Syria and through Aleppo and Turkey to the EU.
Зато што тројац у виду Турске, Саудијске Арабије и Катра, велику привредну шансу види у цјевоводу који би, како је већ речено, из Катра преко Саудијске Арабије водио до Сирије, а управо преко Алепа даље у Турску и ка ЕУ.

Nearly 20 percent of the EU territory is under protection, offering numerous recreational and economic possibilities.
Скоро 20 посто територије ЕУ је заштићено и пружа бројне рекреативне и економске могућности.

A turn towards ecology and environmental protection can open new economic possibilities for Serbia, which strives for EU membership.
Okretanje prema ekologiji i zaštiti životne sredine može da otvori nove ekonomske mogućnosti za Srbiju, koja teži članstvu u EU.

However, if preparation of credible reforms starts right away and if the existing laws are amended on that basis in the next year, it is possible to improve efficiency of the public sector in the medium term and adjust the overall public consumption to the economic possibilities of the country.
Уколико се, међутим, већ сада започне припрема кредибилних реформи и на основу њих у наредној години промене постојећи закони, у средњем року је могуће унапредити ефикасност јавног сектора и ускладити укупну јавну потрошњу с економским могућностима земље.

Twelve years later, Trump has inadvertently forced open political and economic possibilities across the ideological spectrum;
Дванаест година касније Трамп је ненамерно довео до отварања политичких и економских могућности широм политичког спектра;

Bearing in mind that poverty and the lack of economic possibilities most frequently make the women victims of human trafficking, the purpose of the program was to protect the women by offering them training which may prove helpful in improving their economic position and increasing their knowledge of the main problems of women trafficking," said Janjusevic.
S obzirom na cinjenicu da su siromastvo i nedostatak ekonomskih mogucnosti najcesci uzroci zbog kojih zene postaju zrtve trgovine ljudima, cilj REIW programa bio je da zastiti zene tako sto ce im ponuditi obuku koja im moze pomoci da poboljsaju svoj ekonomski polozaj i upoznaju se sa osnovnim problemima trgovine zenama", rekla je Janjuseviceva.

We are expecting increased movement of tourists, but in accordance with the economic possibilities, of course," he said.
Očekujemo veće kretanje turista, ali naravno u skladu sa ekonomskim mogućnostima", rekao je on.

The second study, dealing with child and elder care, indicates that access to care services greatly affects the economic possibilities of women. The study showed that caring for small children greatly decreases the possibilities for women's economic activity and that the rising demand for care services represents an opportunity for creating new jobs, especially for low-skilled women. Marija Babović presented the conclusions on the causes of gender inequality on the labour market based on the study.
Друга спроведена студија, која се бавила бригом деце и старих указала је да приступ службама за негу умногоме утиче на економске могућности жена. Студија је указала да брига о малој деци у великој мери смањује могућности за економску активност жена, као и да све већа потражња за службама за негу представља прилику за стварање нових радних места, посебно жене са нижим квалификацијама. Марија Бабовић је изложила закључке о узроцима родне неједнакости на тржишту рада на основу спроведеног истраживања.

Other expected benefits include a reduction in greenhouse gas emissions, new opportunities for farmers and economic possibilities in several developing countries.
Druge očekivane prednosti uključuju smanjenje emisije gasova koji utiču na klimu, nove mogućnosti za farmere i ekonomske mogućnosti za više zemalja u razvoju.

Women and access to economic possibilities in Serbia” Conference HeldPublished 11.12.2015. Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the World Bank organised, on November 16, 2015, the"Women and access to economic possibilities" conference in the Hotel Metropole in Belgrade. The aim of the conference was to raise the discussion on improving women's access to possibilities on the labour market during the process of adopting the new National Strategy for Gender Equality in Serbia(2016- 2020).
Одржана конференција" Жене и приступ економским могућностима у Србији" Објављено 11. 12. 2015. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у сарадњи са Светском банком организовао је 16. новембра 2015. године конференцију под називом" Жене и приступ економским могућностима у Србији" у хотелу Метропол у Београду. Циљ конференције био је да се подстакне дискусија о унапређивању доступности економских могућности женама на тржишту рада у процесу усвајања нове Националне стратегије за родну равноправност у Србији( 2016- 2020. године).

So, a highly qualified person, due to economic degradation, shares living standard and economic possibilities with, for instance, workers having much less school.
Дакле, имамо случај да високообразована особа, услед економске деградације, дели животни стандард и економске могућности са, рецимо, радницима средњег образовања.

He expressed the belief that there was a lot of scope for development of bilateral cooperation, especially in foreign trade, which was underdeveloped, bearing in mind the economic possibilities of the two countries.
Изнео је уверење да има пуно простора за развој билатералне сарадње, посебно у спољно-трговинској размени, која је неразвијена имајући у виду привредне могућности две земље.

Before he does so, he usually compares or studies similar offers based on his own inclinations, necessities and/or economic possibilities; he chooses what he wants within already coordinated market that of-fers products, services and possibilities..
Пре него што то учини, обично упоређује или проучава сличне понуде у складу са својим наклоностима, потребама и/ или економским могућностима; бира оно што жели у оквиру већ усклађеног тржишта које нуди производе, услуге и могућности..

He expressed the belief that there was a lot of scope for development of bilateral cooperation, especially in foreign trade, which was underdeveloped, bearing in mind the economic possibilities of the two countries.
Izneo je uverenje da ima puno prostora za razvoj bilateralne saradnje, posebno u spoljno-trgovinskoj razmeni, koja je nedovoljna u poređenju sa privrednim mogućnostima dve zemlje.

Chief of General Staff of the Serbian Army Major-General Zdravko Ponos emphasised that the event is not closely connected with Serbia's entry into the Partnership for Peace because had there been economic possibilities, the planes would have been repaired long ago. Russian Ambassador to Serbia Aleksadr Alekseyev said that the contract has a special meaning for both countries and represents a token of trust.
Начелник генералштаба Војске Србије Здравко Понош истакао је да овај догађај није повезан са уласком Србије у Партнерство за мир, јер да је било економских могућности, авиони би били раније ремонтовани. Руски амбасадор у Србији Александар Алексејев оценио је да овај уговор има посебан значај за односе између две земље и да представља израз поверења.

Russia is not trying to coax Serbia into buying some expensive armament", Mr. Rogozin underlined, assessing that Serbia did not need offensive weapons, and that any procurement of defence arms was fully legitimate, and would be carried out in line with economic possibilities, should Belgrade ask for it.
Русија не наговара Србију да купује неко скупо наоружање", истакао је Рогозин и оценио да Србији не треба офанзивно наоружање, а да је евентуална набавка одбрамбеног оружја потпуно легитимна и да ће ако Београд буде тражио бити обављена у складу са економским могућностима.

In a cordial conversation, Marko Cadez, the President of the Serbian Chamber of Commerce, informed the delegation of the intention to organize the"Day of Bujanovac and Presevo" event in Belgrade, during which all economic possibilities of local firms from both the cities would be presented to large retail chains and interested companies, as well as of the fact that the Serbian Chamber of Commerce would soon open its offices in Bujanovac and Presevo.
U srdačnom razgovoru, predsednik PKS Marko Čadež je delegaciju upoznao sa namerom da se u Beogradu organizuje„ Dan Bujanovca i Preševa", na kome bi velikim trgovinskim lancima i zainteresovanim kompanijama bile predstavljene sve privredne mogućnosti lokalnih firmi iz oba mesta, kao i sa činjenicom da PKS uskoro otvara svoje kancelarije u Bujanovcu i Preševu.

Russia is not trying to coax Serbia into buying some expensive armament", Mr. Rogozin underlined, assessing that Serbia did not need offensive weapons, and that any procurement of defence arms was fully legitimate, and would be carried out in line with economic possibilities, should Belgrade ask for it.
Rusija ne nagovara Srbiju da kupuje neko skupo naoružanje", istakao je Rogozin i ocenio da Srbiji ne treba ofanzivno naoružanje, a da je eventualna nabavka odbrambenog oružja potpuno legitimna i da će ako Beograd bude tražio biti obavljena u skladu sa ekonomskim mogućnostima.

While climate change and rising sea-levels have worried many from an environmental perspective, these developments have also opened new and lucrative economic possibilities, especially for the oil-prospecting, shipping and even tourism industries.
Док климатске промене и пораст морски ниво су забринути многи из аспекта заштите животне средине, ови догађаји су такође отворили нове и уносне економских могућности, посебно за индустрију нафте-истражним, доставе, па чак и туризма.

Maria Davalos, Senior Economist at the World Bank moderated the panel. The concluding remarks and the plan for future steps regarding the improvement of women's access to the economic possibilities were presented at the end of the conference.
Панелом је модерирала Марија Давалос, виша економисткиња Светске банке. На крају конференције, представљена су закључна разматрања и план наредних корака за повећање доступности економских могућности за жене.

With its work the Agency has contributed to the stability of the defence system and security of Serbia and its citizens, while in the next period, the Agency will strive, in accordance with the economic possibilities, with better organization and training of its personnel, to raise the level of operational and functional capabilities to tackle new challenges.
Агенција је својим радом допринела стабилности система одбране и безбедности Србије и њених грађана а у наредном периоду ће, у складу са економским могућностима, бољом организацијом и оспособљавањем постојећих кадрова, подићи ниво оперативних и функционалних способности како би још ефикасније одговорила новим изазовима.

The fishery has long been dominated by artisan fishing, which supplies the daily needs of the island's population; however, broader economic possibilities have been exploited since the early 20th century.
Рибарством је дуго доминирао занатски риболов, који задовољава дневне потребе становништва острва; међутим, шире економске могућности су искоришћене од почетка 20. века.

With its work the Agency has contributed to the stability of the defence system and security of Serbia and its citizens, while in the next period, the Agency will strive, in accordance with the economic possibilities, with better organization and training of its personnel, to raise the level of operational and functional capabilities to tackle new challenges.
Agencija je svojim radom doprinela stabilnosti sistema odbrane i bezbednosti Srbije i njenih građana a u narednom periodu će, u skladu sa ekonomskim mogućnostima, boljom organizacijom i osposobljavanjem postojećih kadrova, podići nivo operativnih i funkcionalnih sposobnosti kako bi još efikasnije odgovorila novim izazovima.

As a result globalization leads to gradual sof-tening of cultural differences, and countries are, among other things, set before the new, augmented, international, economic possibilities with increased degree of riva-lry between them.
Глобализација тако води ка постепеном ублажавању културних разлика, а државе су, између осталог, постављене пред новим, повећаним, економским могућностима, са увећаним степеном ривалитета међу њима.

Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the World Bank organised, on November 16, 2015, the“Women and access to economic possibilities” conference in the Hotel Metropole in Belgrade.
Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у сарадњи са Светском банком организовао је 16. новембра 2015. године конференцију под називом„ Жене и приступ економским могућностима у Србији“ у хотелу Метропол у Београду.

We went to Croatia with a large business delegation in order promote the possibilities for economic co-operation.
Otišli smo u Hrvatsku sa velikom poslovnom delegacijom da bi promovisali mogućnosti za ekonomsku saradnju.

Minister Jeremic will discuss with South African state leadership bilateral relations, as well as the possibilities for economic cooperation.
Министар Јеремић ће са државним руководством Јужноафричке Републике разговарати о билатералним односима, али и о могућностима економске сарадње.

The employer shall select the working place and enable vocational training within the possibilities and economic capacities of the enterprise.
Poslodavac će odrediti radno mesto i omogučiće stručno osposobljavanje u okviru mogućnosti i privrednih kapaciteta preduzeća.