Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИМ МОГУЋНОСТИМА - prevod na Енглеском

• economic possibilities
• economic opportunities
• economic potential

Примери коришћења Економским могућностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобализација доноси са собом и безброј економским могућностима и социјалним изазовима.
Globalization brings countless economic opportunities and social challenges.

Земље у региону, како се додаје, сада имају прилику да унапреде реформе како би ублажиле ове ризике усред све већих захтева јавности за већим економским могућностима.
According to the report, countries in the region now have an opportunity to advance reforms to mitigate these risks amid growing public demand for greater economic opportunities.

Та висина ће се одредити тако да буде примјерена економским могућностима будућих корисника, као и да сама накнада не угрози Пројекат и његову профитабилност.
The amount will be set so that it corresponds the economic potential of future users, and at the same time not to jeopardise the Project and the profitability thereof.

Глобализација тако води ка постепеном ублажавању културних разлика, а државе су, између осталог, постављене пред новим, повећаним, економским могућностима, са увећаним степеном ривалитета међу њима.
As a result globalization leads to gradual sof-tening of cultural differences, and countries are, among other things, set before the new, augmented, international, economic possibilities with increased degree of riva-lry between them.

Пре него што то учини, обично упоређује или проучава сличне понуде у складу са својим наклоностима, потребама и/ или економским могућностима; бира оно што жели у оквиру већ усклађеног тржишта које нуди производе, услуге и могућности..
Before he does so, he usually compares or studies similar offers based on his own inclinations, necessities and/or economic possibilities; he chooses what he wants within already coordinated market that of-fers products, services and possibilities..

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у сарадњи са Светском банком организовао је 16. новембра 2015. године конференцију под називом„ Жене и приступ економским могућностима у Србији“ у хотелу Метропол у Београду.
Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the World Bank organised, on November 16, 2015, the“Women and access to economic possibilities” conference in the Hotel Metropole in Belgrade.

Русија не наговара Србију да купује неко скупо наоружање", истакао је Рогозин и оценио да Србији не треба офанзивно наоружање, а да је евентуална набавка одбрамбеног оружја потпуно легитимна и да ће ако Београд буде тражио бити обављена у складу са економским могућностима.
Russia is not trying to coax Serbia into buying some expensive armament", Mr. Rogozin underlined, assessing that Serbia did not need offensive weapons, and that any procurement of defence arms was fully legitimate, and would be carried out in line with economic possibilities, should Belgrade ask for it.

Међутим, након што је Денг Сјаопинг постао кинески лидер 1978. године, овај приступ је замењен практичнијим приступом утемељења државних односа на трговинским и економским могућностима како би се подржао кинески програм модернизације.
However, upon the onset of the Deng Xiaoping era in 1978, this ideological approach was eschewed for a more practical approach of basing state relations upon trade and economic opportunities in order to support China's colossal modernization program.

Уколико се, међутим, већ сада започне припрема кредибилних реформи и на основу њих у наредној години промене постојећи закони, у средњем року је могуће унапредити ефикасност јавног сектора и ускладити укупну јавну потрошњу с економским могућностима земље.
However, if preparation of credible reforms starts right away and if the existing laws are amended on that basis in the next year, it is possible to improve efficiency of the public sector in the medium term and adjust the overall public consumption to the economic possibilities of the country.

Агенција је својим радом допринела стабилности система одбране и безбедности Србије и њених грађана а у наредном периоду ће, у складу са економским могућностима, бољом организацијом и оспособљавањем постојећих кадрова, подићи ниво оперативних и функционалних способности како би још ефикасније одговорила новим изазовима.
With its work the Agency has contributed to the stability of the defence system and security of Serbia and its citizens, while in the next period, the Agency will strive, in accordance with the economic possibilities, with better organization and training of its personnel, to raise the level of operational and functional capabilities to tackle new challenges.

Основна решења у Закону су у целини усаглашена са Директивама ЕУ у овој области, с тим што је примена појединих решења одложена до приступања Србије ЕУ, како због условљености тих решења чланством у ЕУ, тако и економским могућностима грађана и друштава за осигурање.
The main solutions in the Law have been ful y harmonized with the EU Directives in this area, while implementation of certain solutions was postponed until Serbia's joining the EU, both due to conditioning such solutions by EU membership and economic potential of people and insurance companies.

Реформе друштвених делатности Реформе друштвених делатности усмерене су на повећање квалитета услуга намењених становништву и привреди, усклађивање расхода за друштвене делатности са економским могућностима земље, модернизацију друштвених делатности у погледу њихове снабдевености модерном опремом и обучености радне снаге, рационализацију мреже појединих друштвених делатности и смањење броја запослених у тим делатностима.
Social Activities The reforms of social activities will focus on increasing quality of services provided to people and companies, balancing expenditures for social activities with economic potential of the country and their modernisation by increasing supply of modern equipment and systematic training of workforce. The reforms also envisage rationalisation of the network of certain social activities and layoffs of employees in these areas.

Подстицај дат„ Берлинским процесом“ анд иницијативом Западнобалканске шесторке, превасходно кад је реч о намерама ЕУ да повеже земље Балкана, наставио је да подстиче пораст регионалне сарадње и развој добросуседских односа, тиме доприносећи политичкој стабилизацији и економским могућностима.
The impetus given through the‘Berlin process' and the Western Balkans Six initiative, notably regarding the EU's connectivity agenda, has continued to foster increased regional cooperation and good neighbourly relations, thus supporting political stabilisation and economic opportunities.

Одржана конференција" Жене и приступ економским могућностима у Србији" Објављено 11. 12. 2015. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у сарадњи са Светском банком организовао је 16. новембра 2015. године конференцију под називом" Жене и приступ економским могућностима у Србији" у хотелу Метропол у Београду. Циљ конференције био је да се подстакне дискусија о унапређивању доступности економских могућности женама на тржишту рада у процесу усвајања нове Националне стратегије за родну равноправност у Србији( 2016- 2020. године).
Women and access to economic possibilities in Serbia” Conference HeldPublished 11.12.2015. Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the World Bank organised, on November 16, 2015, the"Women and access to economic possibilities" conference in the Hotel Metropole in Belgrade. The aim of the conference was to raise the discussion on improving women's access to possibilities on the labour market during the process of adopting the new National Strategy for Gender Equality in Serbia(2016- 2020).

Економских могућности Института Аспен.
The Aspen Institute Economic Opportunities Program.

Економских могућности земље.
Economic potential of the territory.

И нису сви имали економске могућности које потом требало ово.
And not everyone had the economic opportunities which then needed to do this.

Имигранти настављају да пристижу у Сједињене Државе због својих слобода и економских могућности.
Immigrants come to our country for freedom and economic opportunity.

Имигранти настављају да пристижу у Сједињене Државе због својих слобода и економских могућности.
Her parents immigrated from Vietnam to USA for political freedom and economic opportunity.

Исељавање је последица недостатка економских могућности и жеље младих да учествују у модернијем начину живота који се нуди на Тутуили( Канцеларија за туризам, 2005.).
Emigration is the consequence of a lack of economic opportunities and a desire of young people to participate in the more modern lifestyle offered on Tutuila(Office of Tourism, 2005).

Други фактори који утичу су недостатак економских могућности у руралним подручјима и ниска доступност потребних ресурса.
Other push factors include lack of economic opportunities in rural areas and low availability of requisite resources.

Рибарством је дуго доминирао занатски риболов, који задовољава дневне потребе становништва острва; међутим, шире економске могућности су искоришћене од почетка 20. века.
The fishery has long been dominated by artisan fishing, which supplies the daily needs of the island's population; however, broader economic possibilities have been exploited since the early 20th century.

Понуђене економске могућности довеле су до значајног прилива грчких и левантских финансијера и званичника, који су ушли у оштру конкуренцију са високим бољарима због именовања на двору.
The economic opportunities offered brought about a significant influx of Greek and Levantine financiers and officials, who entered a stiff competition with the high boyars over appointments to the Court.

Дванаест година касније Трамп је ненамерно довео до отварања политичких и економских могућности широм политичког спектра;
Twelve years later, Trump has inadvertently forced open political and economic possibilities across the ideological spectrum;

По његовим проценама, репарациони захтеви победника су били бар три пута већи од економских могућности Немачке.
He estimated that the victors were demanding reparations equal to at least three times the entire economic potential of Germany.

Да, неправедно је што су нам ускраћене економске могућности због боје коже и поштанског броја на којем смо рођени.
Yes, it is unjust that many of us are denied economic opportunities because of the color of our skin and the zip code in which we were born.

Скоро 20 посто територије ЕУ је заштићено и пружа бројне рекреативне и економске могућности.
Nearly 20 percent of the EU territory is under protection, offering numerous recreational and economic possibilities.

Валмарт такође финансира Реимагине Ретаил, иницијативу Програма економских могућности Института Аспен која истражује начине за побољшање квалитета радних места и унапређење малопродајних радника.
Walmart also funds Reimagine Retail, an initiative of the Aspen Institute Economic Opportunities Program that explores ways to enhance job quality and advancement for retail workers.

Дакле, имамо случај да високообразована особа, услед економске деградације, дели животни стандард и економске могућности са, рецимо, радницима средњег образовања.
So, a highly qualified person, due to economic degradation, shares living standard and economic possibilities with, for instance, workers having much less school.

Економске могућности и пословање у Републици Србији су представљени на пословном форуму“ Doing Business in Eastern Europe”.
Economic opportunities and business in the Republic of Serbia were presented at the business forum"Doing Business in Eastern Europe".