Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКИМ ИНТЕРЕСИМА - prevod na Енглеском

• economic interests

Примери коришћења Економским интересима на Српском и њихови преводи на Енглески

Јужни ток' одговара економским интересима свих земаља учесница пројекта и биће изграђен.
South Stream suits the economic interests of all the participating countries and it will be built.

Тек након тога ће бити могуће разговарати о трговинским и економским интересима Вашингтона.
It is after this that it will be possible to discuss trade and economic interests of Washington.

Керн и Габријел истичу да политички инструмент санкција не би требало доводити у везу са економским интересима.
Gabriel and Kern believe that political sanctions instruments should not be linked with economic interests.

Према томе да ли је то урађено у складу са највишим економским интересима или не, то је сада друго питање.
Accordingly, whether it is done in accordance with the highest economic interests or not, is another matter.

Ово међусобно поштовање потврдиће се у заједничким политичким, културним и економским интересима.
This mutual respect finds confirmation in common political, cultural and economic interests.

Пекинг је, дајући предност економским интересима, заузео прагматичан став и није покушавао да игра политичку улогу.
Beijing, privileging economic interests, takes a pragmatic view and is never inclined to play a political role.

Габријел и Керн су уверени да политички санкциони инструменти не треба да буду повезани са економским интересима.
Gabriel and Kern believe that political sanctions instruments should not be linked with economic interests.

Комуне ће се повезати слободно, према својим економским интересима, језичким афинитетима и географском положају.
Communes will band together freely according to their economic interests, linguistic affinities and geographical situation.

То је чисто комерцијално питање, и ми нећемо учинити ниједан корак који би наштетио нашим економским интересима.
This is a strictly commercial issue, and we will not take a single step that would harm our economic interests.

Испод слоја сарадње„ у којој обе стране добијају”, Пекинг напредује у својим уским економским интересима науштрб регионалне стабилности.
Underneath the veneer of“win-win” cooperation, Beijing is advancing its narrow economic interests at the expense of regional stability.

Габријел и Керн су уверени да инструменти санкционе политике не би требало да буду повезани са економским интересима.
Gabriel and Kern believe that political sanctions instruments should not be linked with economic interests.

Комуне ће се повезати слободно, према својим економским интересима, језичким афинитетима и географском положају.
The communes will freely unite and organize themselves in accordance with their economic interests, their language affinities, and their geographic circumstances.

То значи потпуно преуређење међународних односа на начин који ће да користи само Сједињеним Државама и њиховим стратешким и економским интересима.
This means a total rearrangement of international relations in a manner that only serves the United States and its strategic and economic interests.

Камерун је одржавао блиске односе са Француском и у великој мери се повезао са западним политичким и економским интересима током Хладног рата и 21. века.
Cameroon has maintained close relations with France and allied itself largely with Western political and economic interests throughout the Cold War and into the 21st Century.

Од 2003. године и америчке инвазије, ова зона је постала квази-суверен ентитет, са својим оружаним снагама, политичким системом и економским интересима.
Since the 2003 US invasion, this zone has emerged as a quasi-sovereign entity, with its own armed forces, political system, and economic interests.

У саопштењу ЕУ се подвлачи да" увођење оваквих такси штети економским интересима' Косова' и његовог становништва, смањује трговину и привлачност' Косова' као места за улагања и послове".
The EU's statement stressed that the introduction of the taxes damaged the economic interests of Kosovo and its population, reduced trade and Kosovo's attraction for business and investment.

Усвајањем ове забране данас су земље широм света показале да добробит животиња легитимно оправдава озбиљно ограничавање трговине и може имати предност над економским интересима", закључио је Ди Силвестре.
By adopting this ban today countries all around the world have shown that animal welfare legitimately justifies severely restricting trade and it can take precedence over economic interests,” Di Silvestre concluded.

Маркс примећује да су се идеје„ бламирале“ сваки пут када се нису подударале са реалним, економским интересима онога друштвеног слоја који је у дато време носилац историског прогреса.
Marx observes that ideas“were worsted” every time they did not coincide with the real economic interests of that social stratum which at the particular time was the bearer of historical progress.

Хиљада војника НАТО, одређених за« успостављање мира», посветили су своје напоре управљању босанским енклавама у складу са западним економским интересима- уместо да враћају у првобитно стање које је претходило рату, у статус-кво.
The 70,000 NATo troops on hand to"enforce the peace" will accordingly devote their efforts to administering the partition of Bosnia in accordance with Western economic interests rather than restoring the status quo ante.

Предсједник Републике Индонезије Јоко видодо рекао Индонезија не жели да буде само повлачење са тржишта за економским интересима великих земаља које али битно је сарадња може да обезбеди реалне предности у Индонезију.
President of the Republic of Indonesia Joko Widodo said Indonesia did not want to be just a pull of the market for the economic interests of the big countries that but the important thing is cooperation can provide real benefits to Indonesia.

Усвајањем ове забране данас су земље широм света показале да добробит животиња легитимно оправдава озбиљно ограничавање трговине и може имати предност над економским интересима", закључио је Ди Силвестре.„ Верујемо да ће то бити узето у обзир у будућим одлукама које ЦИТЕС и ЕУ донесу.“.
By adopting this ban today countries all around the world have shown that animal welfare legitimately justifies severely restricting trade and it can take precedence over economic interests,” Ilaria Di Silvestre concludes.

Tenzije između ekonomskih interesa i kulturne stabilnosti definisaće Evropu.
The tension between economic interests and cultural stability will define Europe.

Uprkos određenim zajedničkim ekonomskim interesima, mnogi Rusi ne vole naročito kinesko tržište.
Despite some aligned economic interests, many Russians don't like the Chinese market much.

Економски интереси убедили су обе земље да са стране оставе стара непријатељства.
Economic interests have persuaded both countries to set aside old enmities.

Америка има мало економских интереса у Украјини.
America has few economic interests in Ukraine.

Turska ima snažne ekonomske interese u Libiji.
Turkey has strong economic interests in Libya.

Rusija nema nekih ekonomskih interesa na Kosovu.
In contrast there are no immediate economic interests in Kosovo.

Исти економски интереси, најпре, изазивали су зближење између различитих група;
The same economic interests, above all, brought together different groups;

Какви су економски интереси Италије у Африци?
What are Pakistan's economic interests in Afghanistan?

U njihovom ekonomskom interesu je da nas od toga odvrate.
It is in their economic interests to drive us to continue this trend.